早出小北门

· 赵蕃

闻道灊皖下,杂然仙佛居。
心期穷杖屦,宿昔戒车舆。
晨起先僧磬,逢人尽趁虚。
烟霏欣在望,风露尽侵裾。

简要说明

这首诗主要记录了诗人早出小北门将前往灊皖的经历和途中所见。表达了诗人对灊皖仙佛居处的向往,以及在清晨赶路途中的真切感受,展现出一种悠然的行旅之情。

逐句注释

  • “闻道灊皖下,杂然仙佛居”:
    • 字词:“闻道”,听说;“灊皖”,指灊山和皖山;“杂然”,众多纷杂的样子。
    • 句意:听说在灊山和皖山之下,是仙人和佛徒混杂居住的地方。
  • “心期穷杖屦,宿昔戒车舆”:
    • 字词:“心期”,内心期望;“穷”,穷尽、走遍;“杖屦”,指步行;“宿昔”,往日、前些日子;“戒”,准备;“车舆”,车辆。
    • 句意:内心期望着能拄着拐杖、穿着鞋子走遍那里,前些日子就准备好了车辆。
  • “晨起先僧磬,逢人尽趁虚”:
    • 字词:“先”,早于;“僧磬”,僧人敲击的磬声;“趁虚”,赶集。
    • 句意:清晨起床比僧人敲磬的时间还早,一路上遇到的人都赶着去集市。
  • “烟霏欣在望,风露尽侵裾”:
    • 字词:“烟霏”,烟雾弥漫的样子;“裾”,衣襟。
    • 句意:令人欣喜的是烟雾弥漫的灊皖已在眼前,风露打湿了我的衣襟。

现代译文

听闻那灊山和皖山之下,
是仙人和佛徒杂居的地方。
我内心期盼着能徒步走遍,
前些日子就准备好了车辆。
清晨起身比僧人敲磬还早,
一路上遇见的人都去赶集。
欣喜地看到烟雾弥漫的目的地就在前方,
风露全然浸湿了我的衣裳。

创作背景

赵蕃是南宋中期诗人,一生游历四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他听闻灊皖之地仙佛杂居后,心生向往,准备前往游览。早出小北门将踏上行程,于是写下此诗记录出发时的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“闻道灊皖下,杂然仙佛居”是虚写,通过听闻构建出一个仙佛居住的想象空间;后几句“晨起先僧磬,逢人尽趁虚”等是实写,描绘了出发途中的真实场景,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
    • 情景交融:如“烟霏欣在望,风露尽侵裾”,既写出了眼前烟雾弥漫的景色,又表达出诗人即将到达目的地的欣喜之情,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字记录了行程中的经历和感受,没有过多的修饰,但却生动地展现出早行的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠然的行旅意境。清晨早于僧磬起身,赶路途中遇见赶集的人,最后看到烟雾弥漫的目的地,在自然的描写中传达出一种远离尘世喧嚣,悠然前往探寻仙佛之地的意境。

常见问题

《早出小北门》的作者和朝代是什么?

《早出小北门》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《早出小北门》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人早出小北门将前往灊皖的经历和途中所见。表达了诗人对灊皖仙佛居处的向往,以及在清晨赶路途中的真切感受,展现出一种悠然的行旅之情。

《早出小北门》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期诗人,一生游历四方。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他听闻灊皖之地仙佛杂居后,心生向往,准备前往游览。早出小北门将踏上行程,于是写下此诗记录出发时的情景和心境。

《早出小北门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“闻道灊皖下,杂然仙佛居”是虚写,通过听闻构建出一个仙佛居住的想象空间;后几句“晨起先僧磬,逢人尽趁虚”等是实写,描绘了出发途中的真实场景,虚实结合使诗歌内容更加丰富。 情景交融 :如“烟霏欣在望,风露尽侵裾”,既写出了眼前烟雾弥漫的景色,又表达出诗人即将到达目的地的欣喜之情,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言平实自...