这首诗是赵蕃寄给吴吏部的作品,表达了对友人的挂念之情。诗中先提及友人在郎官之位已久,推测其近期可能会有诏命调任,接着描绘了友人所在之地山水相连的景象,最后感慨虽日夜思念友人,但无奈路途遥远难以相见。
寄吴吏部三首 其一
捩眼看翺翔,经年尚省郎。
诏除应迩日,传播未遐方。
渺渺山连蜀,滔滔水接湘。
有怀虽昼夜,其奈道涂长。
诏除应迩日,传播未遐方。
渺渺山连蜀,滔滔水接湘。
有怀虽昼夜,其奈道涂长。
简要说明
逐句注释
- “捩眼看翺翔,经年尚省郎”:
- 字词:“捩眼”,转眼;“翺翔”,本指鸟飞,这里可能象征着有升迁、发展;“经年”,经过一年或若干年;“省郎”,指在尚书省任职的郎官。
- 句意:转眼间看到他人有所升迁发展,而你却多年来一直担任省郎之职。
- “诏除应迩日,传播未遐方”:
- 字词:“诏除”,皇帝下诏任命官职;“迩日”,近日;“遐方”,远方。
- 句意:你应该近日就会有皇帝下诏任命新职的消息,只是这个消息还没有传播到远方。
- “渺渺山连蜀,滔滔水接湘”:
- 字词:“渺渺”,形容山水悠远的样子;“蜀”,指今四川一带;“湘”,指湘江,代指湖南一带。
- 句意:那悠远的山脉连接着蜀地,滔滔的江水与湘江相接。
- “有怀虽昼夜,其奈道涂长”:
- 字词:“有怀”,有思念之情;“道涂”,即“道路”。
- 句意:我虽然日夜都怀着对你的思念之情,无奈这道路太过漫长。
现代译文
转眼间看到他人得以升迁发展,
可你却多年一直担任着省郎。
你近日应该会有诏命任新职,
只是消息还没传到这远方。
那悠远的山脉连接着蜀地,
滔滔的江水与湘江相接。
我日夜都把你深深思念,
无奈这道路实在太长。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场人员调动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人吴吏部在省郎之位任职多年,近期可能有新的诏命调任。赵蕃与吴吏部交好,在得知这一可能的消息后,写下此诗表达对友人的挂念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“捩眼看翺翔,经年尚省郎”将他人的升迁与友人多年任职省郎形成对比,既表达了对友人仕途不顺的感慨,也从侧面暗示友人即将得到升迁的消息显得更加珍贵。
- 借景抒情:颈联“渺渺山连蜀,滔滔水接湘”描绘了山水相连的宏大景象,借山水的阻隔来抒发自己与友人相距遥远、难以相见的无奈之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“有怀虽昼夜,其奈道涂长”,直白地表达出思念之情和路途遥远的无奈,让读者能够真切感受到诗人的情感。
- 意境营造:诗中通过描绘山水相连的景象,营造出一种悠远、辽阔而又略带惆怅的意境。前两联关注友人的仕途,后两联着眼于自己与友人的距离和思念,景与情相互交融,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《寄吴吏部三首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄吴吏部三首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄吴吏部三首 其一》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给吴吏部的作品,表达了对友人的挂念之情。诗中先提及友人在郎官之位已久,推测其近期可能会有诏命调任,接着描绘了友人所在之地山水相连的景象,最后感慨虽日夜思念友人,但无奈路途遥远难以相见。
《寄吴吏部三首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场人员调动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人吴吏部在省郎之位任职多年,近期可能有新的诏命调任。赵蕃与吴吏部交好,在得知这一可能的消息后,写下此诗表达对友人的挂念。
《寄吴吏部三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“捩眼看翺翔,经年尚省郎”将他人的升迁与友人多年任职省郎形成对比,既表达了对友人仕途不顺的感慨,也从侧面暗示友人即将得到升迁的消息显得更加珍贵。 借景抒情 :颈联“渺渺山连蜀,滔滔水接湘”描绘了山水相连的宏大景象,借山水的阻隔来抒发自己与友人相距遥远、难以相见的无奈之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,...