送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其二

· 赵蕃

未历番君国,先乘汭口船。
春波元甚驶,顺水岂劳牵。
我去殆同适,公行真若仙。
壶头虽不远,不见马文渊。

简要说明

这首诗是赵蕃送别湛挺之从武陵前往侯官迎侍亲人之作。诗中描述了湛挺之的行程,表达了对其旅途顺利的期许,同时借古人事迹抒发感慨,展现出一种对历史与人生的思考。

逐句注释

  • “未历番君国,先乘汭口船”:
    • 字词:“番君国”,指春秋时期的番国,这里可能是指番君国故地;“汭口”,河流会合处。
    • 句意:还没到番君国故地,就先乘坐上了在汭口的船。
  • “春波元甚驶,顺水岂劳牵”:
    • 字词:“元”,本来;“驶”,水流急速;“牵”,拉纤。
    • 句意:春天的水波本来就流得很急,顺流而下哪里还需要拉纤呢。
  • “我去殆同适,公行真若仙”:
    • 字词:“殆”,几乎;“适”,往,去;“公”,对湛挺之的尊称。
    • 句意:我以往出行几乎也是如此闲适,而您这一趟出行真像是神仙一样自在。
  • “壶头虽不远,不见马文渊”:
    • 字词:“壶头”,山名,东汉马援曾在此征战;“马文渊”,即马援,字文渊。
    • 句意:壶头山虽然距离这里不算远,但却看不到马援那样的英雄人物了。

现代译文

还没到番君国的故地,
就先登上了汭口的行船。
春天的水波本就湍急,
顺流而下哪需费力拉纤。
我往日出行也这般闲适,
而您此番就像神仙一般。
壶头山离这里并不遥远,
却不见马援那样的豪杰。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,这首诗创作于送别湛挺之之时。湛挺之要从武陵前往侯官迎侍亲人,赵蕃写下此诗为其送行。诗中融入了作者对旅途的想象以及对历史人物的感怀,反映出当时社会的一些氛围和作者的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将自己以往的出行与湛挺之此次出行对比,以“我去殆同适”衬托“公行真若仙”,突出湛挺之旅途的闲适自在。
    • 用典:引用东汉马援在壶头山征战的典故,借古抒怀,表达对像马援这样英雄人物的追思和对现实中缺少此类人物的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出送别之情和对历史的思考。如“春波元甚驶,顺水岂劳牵”直白地描绘出顺流而下的轻松。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有闲适又有感慨的意境。前半部分描绘旅途的轻松愉悦,后半部分引入历史典故,使意境增添了一份厚重感和沧桑感,将送别之情与对历史的思索融合在一起。

常见问题

《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其二》主要写了什么?

这首诗是赵蕃送别湛挺之从武陵前往侯官迎侍亲人之作。诗中描述了湛挺之的行程,表达了对其旅途顺利的期许,同时借古人事迹抒发感慨,展现出一种对历史与人生的思考。

《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其二》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,这首诗创作于送别湛挺之之时。湛挺之要从武陵前往侯官迎侍亲人,赵蕃写下此诗为其送行。诗中融入了作者对旅途的想象以及对历史人物的感怀,反映出当时社会的一些氛围和作者的心境。

《送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :将自己以往的出行与湛挺之此次出行对比,以“我去殆同适”衬托“公行真若仙”,突出湛挺之旅途的闲适自在。 用典 :引用东汉马援在壶头山征战的典故,借古抒怀,表达对像马援这样英雄人物的追思和对现实中缺少此类人物的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出送别之情和对历史的思考。如“春波元甚驶,顺水岂劳牵”直白地描绘...