寄谢汤司谏二首 其一

· 赵蕃

十往九不报,好辞开几番。
夸张示朋友,问讯异寒温。
岂必待倾盖,何时真扫门。
绝胜东阁下,布粟对公孙。

简要说明

这首诗是赵蕃寄给汤司谏的,表达了诗人对汤司谏的敬仰与渴望结交之情。诗中提及汤司谏的美好言辞,诗人向朋友夸赞,并希望能与汤司谏有进一步的交往,最后以典故表明这种交往的意义非凡。

逐句注释

  • “十往九不报,好辞开几番”:
    • 字词:“往”,这里指寄信或表达心意;“报”,回复;“好辞”,美好的言辞,指汤司谏的书信等;“开”,开启、阅读。
    • 句意:我多次寄信或表达心意,但很少得到回复,不过我已多次拜读您的美好言辞。
  • “夸张示朋友,问讯异寒温”:
    • 字词:“夸张”,这里指夸赞;“问讯”,问候;“异寒温”,不同于一般的寒暄。
    • 句意:我把您的美好言辞向朋友们夸赞,您的问候并非一般的寒暄,显得格外真诚。
  • “岂必待倾盖,何时真扫门”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“扫门”,表示拜访。
    • 句意:交朋友何必一定要像倾盖那样偶然相遇就一见如故呢,我什么时候才能真正登门拜访您呢。
  • “绝胜东阁下,布粟对公孙”:
    • 字词:“东阁”,汉公孙弘为丞相时,开东阁延揽贤士;“布粟”,指钱财粮食;“公孙”,指公孙弘。
    • 句意:我与您的交往绝对胜过当年公孙弘在东阁用钱财粮食接待贤士的情景。

现代译文

我多次表达心意却很少得到回应,
但已多次阅读您美好的言辞。
我向朋友们夸赞您的话语,
您的问候不同于一般的寒暄。
交朋友何必非要偶然相遇就一见如故,
我何时才能真正登门拜访您。
我与您的交往绝对胜过当年公孙弘在东阁接待贤士。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,汤司谏可能是当时一位有地位、有才华的官员。赵蕃仰慕汤司谏,多次表达自己想要结交的心意,但回应不多。此诗便是在这样的情况下创作的,表达了他渴望与汤司谏有更深入交往的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“倾盖”和“东阁”两个典故。“倾盖”形象地表达了朋友间一见如故的情谊,“东阁”则以公孙弘延揽贤士的典故,表明自己与汤司谏交往的意义,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己对汤司谏的敬仰和渴望结交的心情,如“十往九不报,好辞开几番”“何时真扫门”等语句,情感真挚,毫不掩饰。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“好辞开几番”“问讯异寒温”等表述,简洁明了地说明了汤司谏言辞的珍贵和问候的真诚。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从多次表达心意未得到回应,到向朋友夸赞汤司谏,再到渴望登门拜访,最后以典故表明交往的意义,将诗人对汤司谏的敬仰与渴望结交之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《寄谢汤司谏二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄谢汤司谏二首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《寄谢汤司谏二首 其一》主要写了什么?

这首诗是赵蕃寄给汤司谏的,表达了诗人对汤司谏的敬仰与渴望结交之情。诗中提及汤司谏的美好言辞,诗人向朋友夸赞,并希望能与汤司谏有进一步的交往,最后以典故表明这种交往的意义非凡。

《寄谢汤司谏二首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,汤司谏可能是当时一位有地位、有才华的官员。赵蕃仰慕汤司谏,多次表达自己想要结交的心意,但回应不多。此诗便是在这样的情况下创作的,表达了他渴望与汤司谏有更深入交往的急切心情。

《寄谢汤司谏二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“倾盖”和“东阁”两个典故。“倾盖”形象地表达了朋友间一见如故的情谊,“东阁”则以公孙弘延揽贤士的典故,表明自己与汤司谏交往的意义,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 直抒胸臆 :诗人直接表达了自己对汤司谏的敬仰和渴望结交的心情,如“十往九不报,好辞开几番”“何时真扫门”等语句,情感真挚,毫不掩饰。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...