这首诗是赵蕃寄给汤司谏的作品,表达了诗人自离开袁州出使后,时光流逝至暮春,无人可谈自身安危,感叹为官路途艰辛。同时提及像自己这样漂泊未归、官职卑微之人,最后期望能与汤司谏相逢倾谈,建立真挚情谊。
寄汤司谏
自发袁州使,侵寻复暮春。
何人话安否,官路政艰辛。
章贡未归客,湘沅薄宦人。
何当一倾盖,肯作白头新。
何人话安否,官路政艰辛。
章贡未归客,湘沅薄宦人。
何当一倾盖,肯作白头新。
简要说明
逐句注释
- “自发袁州使,侵寻复暮春”:
- 字词:“发”,出发;“袁州使”,从袁州出发去执行使命;“侵寻”,渐进,这里指时间逐渐推移。
- 句意:自从从袁州出发去执行使命,不知不觉又到了暮春时节。
- “何人话安否,官路政艰辛”:
- 字词:“话”,谈论;“官路”,为官任职的道路。
- 句意:没有什么人可以谈谈自己是否平安,为官的道路实在是艰辛。
- “章贡未归客,湘沅薄宦人”:
- 字词:“章贡”,章水和贡水,在江西赣州合流为赣江,这里代指江西一带;“未归客”,指自己漂泊在外未归;“湘沅”,湘江和沅江,在湖南境内,这里泛指湖南地区;“薄宦人”,官职卑微的人。
- 句意:我就像在章贡一带漂泊未归的游子,又是在湘沅地区担任卑微官职的人。
- “何当一倾盖,肯作白头新”:
- 字词:“何当”,何时能够;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖接近倾斜,形容一见如故;“白头新”,指相识已久却仍像新认识一样,交情不深。
- 句意:什么时候能够与您一见如故倾心交谈,而不是像相识很久却交情不深的人呢。
现代译文
自从从袁州出发去执行使命,
不知不觉又到了暮春时分。
没有谁能和我谈谈平安与否,
为官的道路实在艰辛难行。
我就像在章贡漂泊未归的游子,
又是在湘沅任职卑微的小官。
何时能够与您一见倾心长谈,
而不是像老友却交情不深呢。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出他在为官途中经历了诸多艰辛。他可能是在漂泊任职的过程中,有感于自身的境遇,于是写信给汤司谏,表达对与汤司谏相逢交谈的期待,或许也有期望能得到汤司谏理解与支持的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联通过叙述自己从袁州出发后的时间推移和无人可话安否、官路艰辛的状况,将自身的漂泊与艰难的情感融入到叙述之中。后两联则通过表达对与汤司谏相逢的期待,进一步抒发了内心的情感。
- 用典:“倾盖”和“白头新”两个典故的运用,使诗歌的表达更加委婉含蓄,丰富了诗歌的文化内涵,也生动地表达了诗人渴望与汤司谏建立深厚情谊的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语叙述自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“何人话安否,官路政艰辛”,直白地写出了自己的孤独和为官的不易。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、漂泊且略带期待的意境。前半部分描绘了诗人在暮春时节独自漂泊、无人倾诉的孤独场景,后半部分则展现出诗人对与友人相逢的期待,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《寄汤司谏》的作者和朝代是什么?
《寄汤司谏》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《寄汤司谏》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄给汤司谏的作品,表达了诗人自离开袁州出使后,时光流逝至暮春,无人可谈自身安危,感叹为官路途艰辛。同时提及像自己这样漂泊未归、官职卑微之人,最后期望能与汤司谏相逢倾谈,建立真挚情谊。
《寄汤司谏》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出他在为官途中经历了诸多艰辛。他可能是在漂泊任职的过程中,有感于自身的境遇,于是写信给汤司谏,表达对与汤司谏相逢交谈的期待,或许也有期望能得到汤司谏理解与支持的想法。
《寄汤司谏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联通过叙述自己从袁州出发后的时间推移和无人可话安否、官路艰辛的状况,将自身的漂泊与艰难的情感融入到叙述之中。后两联则通过表达对与汤司谏相逢的期待,进一步抒发了内心的情感。 用典 :“倾盖”和“白头新”两个典故的运用,使诗歌的表达更加委婉含蓄,丰富了诗歌的文化内涵,也生动地表达了诗人渴望与汤司谏建立深厚情谊的愿望。 语言特色...