既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其一

· 赵蕃

既返山前棹,还斟枕上杯。
雪飞如唤住,雁叫苦催回。
金濑半篙绿,石亭千树梅。
竟孤陪李郭,亦愧匪邹枚。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与晦庵分别后的情景和心境。诗中先写自己返程后的行为,接着描绘途中雪飞雁叫之景,又刻画了金濑和石亭的美景,最后表达了未能与友人同游的遗憾以及自愧不能如古代贤才般陪侍友人。

逐句注释

  • “既返山前棹,还斟枕上杯”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“斟”,倒酒。
    • 句意:已经乘船回到山前,回到住处后还在枕旁倒酒独酌。
  • “雪飞如唤住,雁叫苦催回”:
    • 字词:“唤住”,好像在呼唤自己留下;“苦催回”,苦苦地催促自己返回。
    • 句意:雪花飞舞,仿佛在呼唤自己留下;大雁的叫声凄惨,好像在苦苦催促自己回去。
  • “金濑半篙绿,石亭千树梅”:
    • 字词:“金濑”,水流湍急、泛起金色的水滩;“半篙绿”,船篙插入水中,激起半篙深的绿水;“石亭”,用石头建造的亭子。
    • 句意:金濑的水泛着绿色,船篙插入水中激起半篙深的绿水;石亭周围有千万棵梅树。
  • “竟孤陪李郭,亦愧匪邹枚”:
    • 字词:“孤”,辜负;“陪李郭”,用典,李郭指东汉的李膺和郭泰,二人同舟而游,被时人羡慕,这里指陪友人同游;“邹枚”,指西汉的邹阳和枚乘,二人都是有才华的文人,常陪侍在梁孝王身边。
    • 句意:最终还是辜负了陪友人同游的机会,也惭愧自己不是像邹阳、枚乘那样有才华的人。

现代译文

已经乘船回到了山前,
回到住处还在枕旁把酒斟满。
雪花飞舞像是在把我呼唤,
大雁哀叫苦苦催我把家还。
金濑的绿水半篙深啊,
石亭边千万棵梅花正艳。
最终还是辜负了陪友同游,
也惭愧自己不是邹枚那样的贤才。

创作背景

赵蕃与晦庵原本打算一同游览善权,但最终未能成行。在分别之后,赵蕃写下此诗。诗中既有对未能同游的遗憾,也表达了对友人的情感。从诗中可以看出当时正值下雪的时节,可能增添了诗人内心的惆怅之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“雪飞如唤住,雁叫苦催回”,将雪和雁拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出诗人内心复杂的情绪,既对眼前景色有所留恋,又因不能同游而无奈。
    • 用典:“陪李郭”“匪邹枚”运用典故,以李膺、郭泰同游的美事来对比自己未能与友人同游的遗憾,又以邹阳、枚乘的才华来反衬自己的不足,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“既返山前棹,还斟枕上杯”简洁地叙述了自己的行为,没有过多的修饰却能让读者感受到诗人的生活状态。而“金濑半篙绿,石亭千树梅”则用词精妙,“半篙绿”“千树梅”色彩鲜明,画面感十足。
  • 意境营造:诗中前四句营造出一种孤寂、惆怅的氛围,雪飞雁叫更增添了凄凉之感。后四句通过描写金濑和石亭的美景,展现出自然的生机与美好,但同时也更衬托出诗人未能与友人一同欣赏的遗憾。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到景色和用典之中,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其一》的作者和朝代是什么?

《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其一》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与晦庵分别后的情景和心境。诗中先写自己返程后的行为,接着描绘途中雪飞雁叫之景,又刻画了金濑和石亭的美景,最后表达了未能与友人同游的遗憾以及自愧不能如古代贤才般陪侍友人。

《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其一》的创作背景是什么?

赵蕃与晦庵原本打算一同游览善权,但最终未能成行。在分别之后,赵蕃写下此诗。诗中既有对未能同游的遗憾,也表达了对友人的情感。从诗中可以看出当时正值下雪的时节,可能增添了诗人内心的惆怅之感。

《既别晦庵复成二诗呈之近欲同游善权不果临行录其湖北道中诗一轴 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“雪飞如唤住,雁叫苦催回”,将雪和雁拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出诗人内心复杂的情绪,既对眼前景色有所留恋,又因不能同游而无奈。 用典 :“陪李郭”“匪邹枚”运用典故,以李膺、郭泰同游的美事来对比自己未能与友人同游的遗憾,又以邹阳、枚乘的才华来反衬自己的不足,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言自然流畅,...