移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其七

· 赵蕃

只道花争发,那知雨较迟。
病躯犹故絮,霜鬓益新丝。
鄙性岂耽酒,写怀聊赋诗。
经过顿能尔,无久溷公为。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在移官之际的复杂心境。先是感慨花期与雨期的意外情况,接着描述自己病弱衰老的身体,然后表明自己并非嗜酒,写诗只是为了抒发情怀,最后表达不想过多打扰他人的想法,整体情感略带忧伤与无奈。

逐句注释

  • “只道花争发,那知雨较迟”:
    • 字词:“只道”,只以为;“争发”,竞相开放。
    • 句意:只以为花儿会竞相开放,哪里知道雨却来得比较迟。
  • “病躯犹故絮,霜鬓益新丝”:
    • 字词:“病躯”,生病的身体;“故絮”,破旧的棉絮;“霜鬓”,白色的鬓发;“新丝”,新长出来的白发。
    • 句意:生病的身体就像破旧的棉絮一样虚弱,白色的鬓发又添了新的白发。
  • “鄙性岂耽酒,写怀聊赋诗”:
    • 字词:“鄙性”,自己的性情;“耽酒”,沉溺于酒;“写怀”,抒发情怀。
    • 句意:我这性情哪里是沉溺于酒,只是为了抒发情怀姑且写写诗。
  • “经过顿能尔,无久溷公为”:
    • 字词:“经过”,指停留、过往;“顿能尔”,突然能够这样;“溷”,打扰。
    • 句意:在这里停留突然有了这样的感慨,不要长时间打扰诸位了。

现代译文

只以为花儿会竞相绽放,
没想到雨却姗姗来迟。
我这病弱的身躯如破旧棉絮,
白发苍苍又添新的银丝。
我本性并非沉溺于美酒,
写诗不过是为抒发情思。
此番停留突然感慨不已,
不想长久打扰诸位相知。

创作背景

赵蕃一生多次调任官职。这首诗是他在移官巴陵即将启程之时所作。在人生的旅程中不断辗转,身体也逐渐衰老多病,此时他的心境是复杂而感慨的,面对即将到来的新的任职地,又回顾当下自己的身体和生活状态,从而写下此诗表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“只道花争发,那知雨较迟”,将预想中花儿盛开的情景与实际雨迟的情况形成对比,增添了一种意外之感,也为下文情感的抒发做铺垫。
    • 比喻:颔联“病躯犹故絮”,把自己病弱的身体比作破旧的棉絮,生动形象地写出了身体的虚弱不堪,增强了情感的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“鄙性岂耽酒,写怀聊赋诗”,直白地表达了自己写诗的目的。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤、落寞的意境。从对自然景象的意外感慨,到对自身病弱衰老的描述,再到不想打扰他人的想法,层层递进,将诗人在移官之际复杂的心境融入其中,让读者能深刻感受到他内心的无奈与感慨。

常见问题

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其七》的作者和朝代是什么?

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其七》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其七》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人在移官之际的复杂心境。先是感慨花期与雨期的意外情况,接着描述自己病弱衰老的身体,然后表明自己并非嗜酒,写诗只是为了抒发情怀,最后表达不想过多打扰他人的想法,整体情感略带忧伤与无奈。

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其七》的创作背景是什么?

赵蕃一生多次调任官职。这首诗是他在移官巴陵即将启程之时所作。在人生的旅程中不断辗转,身体也逐渐衰老多病,此时他的心境是复杂而感慨的,面对即将到来的新的任职地,又回顾当下自己的身体和生活状态,从而写下此诗表达内心的情感。

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“只道花争发,那知雨较迟”,将预想中花儿盛开的情景与实际雨迟的情况形成对比,增添了一种意外之感,也为下文情感的抒发做铺垫。 比喻 :颔联“病躯犹故絮”,把自己病弱的身体比作破旧的棉絮,生动形象地写出了身体的虚弱不堪,增强了情感的表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“鄙性岂耽...