这首诗是赵蕃写给友人的作品,表达了自己客居他乡、历经岁月与老病折磨的感慨。同时将友人的诗句比作严律,自谦自己的诗如散禅,最后表达希望能借友人诗囊、亲传诗作的愿望。
移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其六
客里仍为客,天边懒问天。
春风几经历,老病一蹁跹。
君句真严律,侬诗但散禅。
锦囊如许借,不惮手亲传。
春风几经历,老病一蹁跹。
君句真严律,侬诗但散禅。
锦囊如许借,不惮手亲传。
简要说明
逐句注释
- “客里仍为客,天边懒问天”:
- 字词:“客里”,指旅居他乡;“懒问天”,懒得向苍天诉说命运。
- 句意:自己一直处于客居他乡的状态,如今依旧漂泊,也懒得去质问上天为何如此安排。
- “春风几经历,老病一蹁跹”:
- 字词:“春风”,代指时光;“蹁跹”,本形容轻快旋转的舞姿,这里指老病之人行动不便、蹒跚的样子。
- 句意:经历了多少个春秋,如今自己年老多病,行动蹒跚。
- “君句真严律,侬诗但散禅”:
- 字词:“君句”,指友人的诗句;“严律”,严谨的格律,比喻诗作严谨规范;“侬”,我;“散禅”,不讲究形式的禅法,这里指自己作诗随意、不讲究格律。
- 句意:你们的诗句格律严谨、规范,而我的诗就像不讲究形式的散禅一样随意。
- “锦囊如许借,不惮手亲传”:
- 字词:“锦囊”,传说李贺有一个锦囊,每得佳句就写下来投入囊中,这里指友人装诗稿的袋子;“不惮”,不怕。
- 句意:如果你们愿意把装诗稿的锦囊借给我,我不怕辛苦地亲自去学习、传承。
现代译文
我一直漂泊在外,如今仍是客居他乡,
也懒得去问苍天为何这般安排我的命运。
经历了多少个春秋,
如今年老多病,行动蹒跚。
你们的诗句严谨规范如严律,
而我的诗随意得像散禅一样。
要是你们愿意把装诗稿的锦囊借给我,
我不怕辛苦地亲自去学习、传承。
创作背景
赵蕃一生多次被贬官、移官,这首诗是他即将移官巴陵时所作。在漫长的仕宦生涯中,他长期客居他乡,历经沧桑,年老多病。此时他与唐德舆、程士和等友人交往,看到友人严谨规范的诗作,有感而发写下此诗,既表达自己的人生感慨,也流露出对友人诗作的钦佩与学习的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,将友人严谨规范的“严律”诗句与自己随意的“散禅”之诗进行对比,突出友人诗作的精湛和自己的自谦。
- 借景抒情(间接):“春风几经历”以春风代指时光,虽未直接描写具体的景色,但通过时光的流转暗示自己客居他乡的漫长岁月和历经的沧桑,抒发内心的感慨。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,如“客里仍为客,天边懒问天”直接道出自己客居的无奈和对命运的感慨,使情感表达更加真切动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、无奈又带有学习渴望的意境。前两句“客里仍为客,天边懒问天”营造出一种漂泊无依、对命运无奈的氛围;中间“春风几经历,老病一蹁跹”进一步强化了岁月流逝、年老多病的凄凉之感;最后两句则在这种无奈中透露出对友人诗作的钦佩和想要学习的积极态度,使意境更加丰富。
常见问题
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其六》的作者和朝代是什么?
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其六》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其六》主要写了什么?
这首诗是赵蕃写给友人的作品,表达了自己客居他乡、历经岁月与老病折磨的感慨。同时将友人的诗句比作严律,自谦自己的诗如散禅,最后表达希望能借友人诗囊、亲传诗作的愿望。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其六》的创作背景是什么?
赵蕃一生多次被贬官、移官,这首诗是他即将移官巴陵时所作。在漫长的仕宦生涯中,他长期客居他乡,历经沧桑,年老多病。此时他与唐德舆、程士和等友人交往,看到友人严谨规范的诗作,有感而发写下此诗,既表达自己的人生感慨,也流露出对友人诗作的钦佩与学习的渴望。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将友人严谨规范的“严律”诗句与自己随意的“散禅”之诗进行对比,突出友人诗作的精湛和自己的自谦。 借景抒情(间接) :“春风几经历”以春风代指时光,虽未直接描写具体的景色,但通过时光的流转暗示自己客居他乡的漫长岁月和历经的沧桑,抒发内心的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,如“客里仍为客,天边懒...