移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其四

· 赵蕃

太史羲皇上,嵩山季孟间。
诸孙均内外,文采被斓斑。
顾我何足数,遗风莫可攀。
知音愧流水,仰止在高山。

简要说明

这首诗是赵蕃写给唐德舆等七人的,表达了他对对方家族人文风采的赞美,自谦自己微不足道难以企及对方家族遗风,同时以“知音”“高山”来表达对对方的敬仰之情。

逐句注释

  • “太史羲皇上,嵩山季孟间”:
    • 字词:“太史”,可能指家族中曾有担任太史之职的人;“羲皇上”,指伏羲氏以前的时代,这里形容其家族渊源久远、古朴高雅;“嵩山”,五岳之一,“季孟”,原指兄弟中排行老三和老二,这里表示家族地位或风采在当时如同嵩山在群山中的地位,处于较高层次。
    • 句意:对方家族渊源可追溯到伏羲氏以前那样古老的时代,其家族地位和风采如同嵩山在群山中名列前茅。
  • “诸孙均内外,文采被斓斑”:
    • 字词:“诸孙”,指家族中的晚辈;“均内外”,指家族内外的晚辈都一样;“斓斑”,同“斑斓”,色彩绚丽的样子,这里形容文采出众。
    • 句意:家族内外的晚辈们都很出色,文采斐然。
  • “顾我何足数,遗风莫可攀”:
    • 字词:“顾”,转折词,可译为“但是”;“何足数”,哪里值得一提;“遗风”,指对方家族传承下来的优良风尚;“莫可攀”,难以攀登、企及。
    • 句意:但是我哪里值得一提,对方家族传承下来的优良风尚我难以企及。
  • “知音愧流水,仰止在高山”:
    • 字词:“知音”,源自伯牙子期的典故,指能理解自己心意的人;“流水”,即“高山流水”的典故,伯牙鼓琴,志在流水,钟子期能领会;“仰止”,出自《诗经·小雅·车辖》“高山仰止,景行行止”,表示敬仰。
    • 句意:我惭愧自己不能像钟子期那样成为对方的知音,只能像仰望高山一样敬仰对方。

现代译文

您的家族渊源可追溯到伏羲之前的古老时代,
其地位和风采在当世如同嵩山般名列前茅。
家族内外的晚辈们都十分出色,文采绚丽。
但我实在微不足道,难以企及您家族的遗风。
我惭愧自己无法成为您的知音,
只能像仰望高山一样对您满怀敬仰。

创作背景

赵蕃即将调任巴陵,在临行前写信呈给唐德舆等七人。他可能与这七人相识,且对方家族在当地有一定的地位和文化底蕴。赵蕃通过这首诗表达对他们家族的赞美以及自己的谦逊和敬仰之情。具体的创作时间应是赵蕃准备前往巴陵任职的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“羲皇上”展现家族历史悠久,“流水”“高山”用“高山流水”的典故来表达知音难觅和对对方的敬仰,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅之气。
    • 对比:将对方家族的优秀与自己的不足进行对比,“顾我何足数,遗风莫可攀”突出了对方家族的杰出和自己的自谦,强化了情感表达。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用词精准。如“斓斑”生动地描绘出对方家族晚辈文采出众的样子,“愧”“仰止”等词准确地表达出自己的情感。
  • 意境营造:通过对对方家族的赞美和自身的自谦,营造出一种谦逊、敬仰的意境。读者能感受到诗人对对方家族的尊重和自己内心的敬佩之情,仿佛能看到诗人怀着崇敬之心表达心意的场景。

常见问题

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其四》的作者和朝代是什么?

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其四》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其四》主要写了什么?

这首诗是赵蕃写给唐德舆等七人的,表达了他对对方家族人文风采的赞美,自谦自己微不足道难以企及对方家族遗风,同时以“知音”“高山”来表达对对方的敬仰之情。

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其四》的创作背景是什么?

赵蕃即将调任巴陵,在临行前写信呈给唐德舆等七人。他可能与这七人相识,且对方家族在当地有一定的地位和文化底蕴。赵蕃通过这首诗表达对他们家族的赞美以及自己的谦逊和敬仰之情。具体的创作时间应是赵蕃准备前往巴陵任职的时期。

《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“羲皇上”展现家族历史悠久,“流水”“高山”用“高山流水”的典故来表达知音难觅和对对方的敬仰,使诗歌富有文化内涵,增添了典雅之气。 对比 :将对方家族的优秀与自己的不足进行对比,“顾我何足数,遗风莫可攀”突出了对方家族的杰出和自己的自谦,强化了情感表达。 语言特色 :语言简洁而典雅,用词精准。如“斓斑”生动地描绘出对方家...