这首诗是赵蕃即将移官巴陵时写给唐德舆等七人的,表达了对友人的情谊,提及与友人都是倦游的楚人且有旧识,同时表明此次移官去追寻江山之助、风月之美,期待友人之后能寄诗给自己。
移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其二
门户怜非寄,声名叹不群。
倦游俱楚子,旧识记番君。
去觅江山助,行思风月分。
诗成如枉寄,亦足张吾军。
倦游俱楚子,旧识记番君。
去觅江山助,行思风月分。
诗成如枉寄,亦足张吾军。
简要说明
逐句注释
- “门户怜非寄,声名叹不群”:
- 字词:“门户”,这里可理解为家族门第;“怜”,怜惜、感慨;“非寄”,不依托、不凭借;“叹”,感叹;“不群”,出众、不平凡。
- 句意:感慨自己没有凭借家族门第,感叹自己声名出众却又有些孤独。
- “倦游俱楚子,旧识记番君”:
- 字词:“倦游”,厌倦游宦生涯;“楚子”,泛指楚人,作者和友人大概都有楚地相关经历;“旧识”,旧相识;“番君”,具体指代可能与他们共同认识的一位叫“番君”的人有关,也可能是一个有典故的称谓,需结合更多背景确定。
- 句意:我们都是厌倦了游宦生涯的楚人,还记得旧日相识里有个番君。
- “去觅江山助,行思风月分”:
- 字词:“觅”,寻觅;“江山助”,指江山的美景能助于创作;“行”,即将;“风月分”,分享风月之美。
- 句意:我即将去寻觅江山美景来助力我的创作,也想着能与风月为伴、分享其美好。
- “诗成如枉寄,亦足张吾军”:
- 字词:“枉寄”,屈尊寄来;“张吾军”,壮大我的声势、增添我的文采。
- 句意:如果你们诗写成了能屈尊寄给我,那也足以壮大我的声势了。
现代译文
感慨自己没有依靠家族门第,
感叹声名出众却有些孤单。
我们都是厌倦游宦的楚人,
还记得旧日相识里的番君。
我将去寻觅江山美景助力,
也想着能与风月共享美好。
如果你们诗成能屈尊寄我,
也足以壮大我的创作声势。
创作背景
赵蕃即将移官前往巴陵,在临行之际写下这组诗寄给唐德舆等七位友人。此时他可能对即将开始的新的任职生活有所期待,同时也对旧友充满不舍和情谊,借诗表达了自己的心境和对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“楚子”“番君”等词可能运用了典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,引发读者联想。
- 直抒胸臆:如“门户怜非寄,声名叹不群”直接表达了自己的感慨;“诗成如枉寄,亦足张吾军”直接表达对友人寄诗的期待。
- 语言特色:语言较为直白,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚,自然地传达出诗人的心境和对友人的情谊。
- 意境营造:通过描述自己即将去寻觅江山、与风月为伴,营造出一种洒脱、期待的意境,同时又流露出对旧友的思念和希望与友人在诗中交流的情感,使整首诗既有对未来的憧憬,又有对友情的珍视。
常见问题
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其二》的作者和朝代是什么?
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其二》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其二》主要写了什么?
这首诗是赵蕃即将移官巴陵时写给唐德舆等七人的,表达了对友人的情谊,提及与友人都是倦游的楚人且有旧识,同时表明此次移官去追寻江山之助、风月之美,期待友人之后能寄诗给自己。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其二》的创作背景是什么?
赵蕃即将移官前往巴陵,在临行之际写下这组诗寄给唐德舆等七位友人。此时他可能对即将开始的新的任职生活有所期待,同时也对旧友充满不舍和情谊,借诗表达了自己的心境和对友人的期望。
《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“楚子”“番君”等词可能运用了典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,引发读者联想。 直抒胸臆 :如“门户怜非寄,声名叹不群”直接表达了自己的感慨;“诗成如枉寄,亦足张吾军”直接表达对友人寄诗的期待。 语言特色 :语言较为直白,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚,自然地传达出诗人的心境和对友人的情谊。 意境营造 :通过描述自己即将去寻觅江山...