赠刘进父监庙四首 其四

· 赵蕃

岁晚戒行路,问君何远征。
风霜虽自苦,坟墓不胜情。
南徙计岂得,北归边未平。
非惟慕严父,抑亦念难兄。

简要说明

这首诗围绕友人刘进父的远行展开,表达了对友人的关切与理解。诗中既提及友人在岁末远行的辛苦,又探讨了其南徙不得、北归无门的无奈处境,同时体现出友人对父亲和兄长的思念之情。

逐句注释

  • “岁晚戒行路,问君何远征”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“戒”,告诫、提醒;“远征”,到远方去。
    • 句意:年末本应不宜出行,我问你为何要到远方去。
  • “风霜虽自苦,坟墓不胜情”:
    • 字词:“风霜”,指旅途的艰辛;“坟墓”,这里可能指祖先或亲人的坟墓;“不胜情”,情难自禁。
    • 句意:虽然你知道旅途会历经风霜之苦,但对祖先或亲人的思念之情让你难以抑制,所以还是选择远行。
  • “南徙计岂得,北归边未平”:
    • 字词:“南徙”,向南迁移;“计”,打算;“北归”,回到北方;“边未平”,边境战事未平息。
    • 句意:向南迁移的打算难以实现,而回到北方,边境又战事未平。
  • “非惟慕严父,抑亦念难兄”:
    • 字词:“非惟”,不仅;“慕”,思念;“严父”,指父亲;“抑亦”,也;“难兄”,指兄长。
    • 句意:你此次远行不仅是因为思念父亲,也是因为想念兄长。

现代译文

年末本就不宜出行,我问你为何要到远方去。
你明知旅途会历经风霜之苦,可对祖先或亲人的思念让你情难自禁。
向南迁移的打算难以实现,而北方边境战事还未平息。
你这次远行,不仅是因为思念父亲,也是因为想念兄长啊。

创作背景

赵蕃生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境战事不断,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景可知,友人刘进父在这样的动荡局势下选择远行,可能与当时的政治、社会环境以及个人的家庭情感因素有关。赵蕃通过此诗表达了对友人的关心和理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“问君何远征”设问,引发读者的好奇心,同时自然地引出下文对友人远行原因的探讨,使诗歌结构紧凑,层次分明。
    • 情景交融:诗中虽未直接描绘具体的场景,但“风霜虽自苦”一句暗示了旅途的艰辛,让读者能感受到友人远行的不易,将友人的情感与所处的艰难环境相融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真挚地表达出对友人的关切之情。如“非惟慕严父,抑亦念难兄”,直白地说出友人远行的原因,情感真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且深沉,既有对友人岁末远行的担忧,又有对其因亲情难舍而远行的理解和同情,同时也流露出对当时社会局势动荡的无奈。通过对友人远行原因的层层剖析,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《赠刘进父监庙四首 其四》的作者和朝代是什么?

《赠刘进父监庙四首 其四》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《赠刘进父监庙四首 其四》主要写了什么?

这首诗围绕友人刘进父的远行展开,表达了对友人的关切与理解。诗中既提及友人在岁末远行的辛苦,又探讨了其南徙不得、北归无门的无奈处境,同时体现出友人对父亲和兄长的思念之情。

《赠刘进父监庙四首 其四》的创作背景是什么?

赵蕃生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境战事不断,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景可知,友人刘进父在这样的动荡局势下选择远行,可能与当时的政治、社会环境以及个人的家庭情感因素有关。赵蕃通过此诗表达了对友人的关心和理解。

《赠刘进父监庙四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问开篇 :以“问君何远征”设问,引发读者的好奇心,同时自然地引出下文对友人远行原因的探讨,使诗歌结构紧凑,层次分明。 情景交融 :诗中虽未直接描绘具体的场景,但“风霜虽自苦”一句暗示了旅途的艰辛,让读者能感受到友人远行的不易,将友人的情感与所处的艰难环境相融合。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真挚地表达出对...