呈李赣州四首 其一

· 赵蕃

忆昔重湖北,逢人问处州。
寄书宁尽达,觅使苦无由。
风月无离阔,山川自阻修。
那知远游櫂,又傍昔年洲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对友人李赣州的思念之情。回忆往昔在重湖北时四处打听友人消息、努力寄书却困难重重的情形,感慨虽风月依旧但山川阻隔,最后意外发现自己的行舟又靠近了昔年旧地,更添复杂情思。

逐句注释

  • “忆昔重湖北,逢人问处州”:
    • 字词:“重湖”,指相连的湖泊;“处州”,是李赣州任职之地。
    • 句意:回忆过去在重湖北面的时候,遇到人就打听你在处州的情况。
  • “寄书宁尽达,觅使苦无由”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“使”,使者,送信的人。
    • 句意:寄出的书信难道都能送到你那里吗?苦于找不到送信的人。
  • “风月无离阔,山川自阻修”:
    • 字词:“离阔”,分离阔别;“阻修”,阻隔而路途遥远。
    • 句意:清风明月不会因为我们的分离而有所不同,只是山川自然地阻隔了我们,使路途变得遥远。
  • “那知远游櫂,又傍昔年洲”:
    • 字词:“櫂”,船桨,这里代指船;“洲”,水中陆地。
    • 句意:哪里知道我远游的船只,又靠近了当年到过的地方。

现代译文

回忆当年在重湖北岸,
逢人便把你处州情况打探。
寄出的书信怎会都能送到,
苦于找不到送信的人实在为难。
清风明月不因分离而改变,
只是山川阻隔路途漫漫。
哪里料到远游的船只,
又一次靠近了昔日的洲岸。

创作背景

赵蕃生活于南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人此前在重湖北时就与李赣州有情谊,一直牵挂着对方,四处打听消息、尝试寄信。此次远游,船只偶然来到昔年之地,触动情思,于是写下此诗寄给李赣州,以表达自己长久以来的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆往昔打听消息、寄书的情形,是虚写,展现出诗人对友人的牵挂之情;后两联写眼前船只又靠近昔年洲,是实写,由实入虚,虚实相生,增添了诗歌的情感层次。
    • 借景抒情:“风月无离阔,山川自阻修”一句,借清风明月、山川之景,抒发了虽然时空流转但友情依旧,却因山川阻隔难以相见的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,读来真挚动人。
  • 意境营造:通过回忆与现实场景的交织,营造出一种时空交错、物是人非的意境。昔日打听消息的急切,如今重临旧地的感慨,都在诗中得到了细腻的体现,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念和时光流逝的怅惘。

常见问题

《呈李赣州四首 其一》的作者和朝代是什么?

《呈李赣州四首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。

《呈李赣州四首 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对友人李赣州的思念之情。回忆往昔在重湖北时四处打听友人消息、努力寄书却困难重重的情形,感慨虽风月依旧但山川阻隔,最后意外发现自己的行舟又靠近了昔年旧地,更添复杂情思。

《呈李赣州四首 其一》的创作背景是什么?

赵蕃生活于南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人此前在重湖北时就与李赣州有情谊,一直牵挂着对方,四处打听消息、尝试寄信。此次远游,船只偶然来到昔年之地,触动情思,于是写下此诗寄给李赣州,以表达自己长久以来的思念。

《呈李赣州四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆往昔打听消息、寄书的情形,是虚写,展现出诗人对友人的牵挂之情;后两联写眼前船只又靠近昔年洲,是实写,由实入虚,虚实相生,增添了诗歌的情感层次。 借景抒情 :“风月无离阔,山川自阻修”一句,借清风明月、山川之景,抒发了虽然时空流转但友情依旧,却因山川阻隔难以相见的无奈和感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,没有过多的修...