这首诗围绕李潭州椿寿翁的仕途选择展开,诗人对其主动抗章请辞、退身求全的行为表示不解,认为他贤能,不应就此退隐,希望他能幡然改变心意,为国家继续效力,表达了诗人以公心看待此事的态度。
与李潭州椿寿翁五首 其一
荷橐上甘泉,居多政府迁。
胡为抗章谢,而必退身全。
自计虽良已,人贤讵舍旃。
吾心故公尔,斯道合幡然。
胡为抗章谢,而必退身全。
自计虽良已,人贤讵舍旃。
吾心故公尔,斯道合幡然。
简要说明
逐句注释
- “荷橐上甘泉,居多政府迁”:
- 字词:“荷橐”,背着口袋,古代官员有负橐簪笔的制度,这里指官员上朝奏事;“甘泉”,汉代有甘泉宫,这里借指皇宫;“政府”,指宰相治理政务的处所。
- 句意:背着口袋上朝到皇宫奏事,大多能在政府部门得到升迁。
- “胡为抗章谢,而必退身全”:
- 字词:“抗章”,向皇帝上奏章;“谢”,辞谢、辞官;“退身全”,退隐保全自身。
- 句意:为什么要上奏章辞官,一定要退隐来保全自身呢。
- “自计虽良已,人贤讵舍旃”:
- 字词:“自计”,为自己打算;“良已”,很好、妥当;“讵”,岂、怎;“舍旃”,舍弃他。
- 句意:为自己打算虽然很妥当,但是你这么贤能,人们怎么会舍得你离开呢。
- “吾心故公尔,斯道合幡然”:
- 字词:“公尔”,出于公心;“斯道”,这个道理;“幡然”,迅速转变的样子。
- 句意:我的心意是出于公心的,按照这个道理你应该迅速改变想法。
现代译文
官员上朝奏事到皇宫,大多能在政府部门获得升迁。
你为何要上奏章辞官,一定要退隐来保全自己呢。
你为自己打算虽然妥当,可你如此贤能,人们怎会舍得你离去。
我是出于公心才这样说,你理应迅速改变想法。
创作背景
赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。李潭州椿寿翁可能是一位有才能的官员,在仕途上有一定的地位,但他却选择上奏章辞官退隐。赵蕃对此感到不解和惋惜,于是写下这首诗,表达希望他能以国家大局为重,继续为朝廷效力的想法。具体创作时间和更多相关背景细节可能因资料有限难以精准确定,但大致是在这样的时代背景下发生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗中“胡为抗章谢,而必退身全”以设问的形式,直接表达出诗人对李潭州椿寿翁辞官行为的不解,引发读者思考,同时也自然地引出下文自己的观点。
- 情理交融:既有对李潭州椿寿翁辞官行为的疑问和分析(理),又融入了诗人希望他改变心意、为国家效力的情感(情),使诗歌既有理性的思考,又有真挚的情感表达。
- 语言特色:语言直白,用词简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言直接表达自己的观点和情感,如“吾心故公尔”直接表明自己的公心,让读者能够清晰地感受到诗人的意图。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的场景意境,而是围绕着对人物行为的讨论和观点的表达展开,营造出一种理性、诚恳的氛围,展现出诗人以公心劝人的形象。
常见问题
《与李潭州椿寿翁五首 其一》的作者和朝代是什么?
《与李潭州椿寿翁五首 其一》的作者是赵蕃,页面按唐作品展示。
《与李潭州椿寿翁五首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕李潭州椿寿翁的仕途选择展开,诗人对其主动抗章请辞、退身求全的行为表示不解,认为他贤能,不应就此退隐,希望他能幡然改变心意,为国家继续效力,表达了诗人以公心看待此事的态度。
《与李潭州椿寿翁五首 其一》的创作背景是什么?
赵蕃生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。李潭州椿寿翁可能是一位有才能的官员,在仕途上有一定的地位,但他却选择上奏章辞官退隐。赵蕃对此感到不解和惋惜,于是写下这首诗,表达希望他能以国家大局为重,继续为朝廷效力的想法。具体创作时间和更多相关背景细节可能因资料有限难以精准确定,但大致是在这样的时代背景下发生的。
《与李潭州椿寿翁五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :诗中“胡为抗章谢,而必退身全”以设问的形式,直接表达出诗人对李潭州椿寿翁辞官行为的不解,引发读者思考,同时也自然地引出下文自己的观点。 情理交融 :既有对李潭州椿寿翁辞官行为的疑问和分析(理),又融入了诗人希望他改变心意、为国家效力的情感(情),使诗歌既有理性的思考,又有真挚的情感表达。 语言特色 :语言直白,用词简洁明了,没有过多华丽...