追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其三

· 周南

西州余一老,六月上穷山。
仲子何时到,三吴说鬓斑。
土风添药费,圣代有生还。
归梦商于近,音书报是间。

简要说明

此诗是诗人追送友人李季允归蜀之作,表达了对友人的牵挂与思念。诗中提及友人独自在西州、自己对其何时到达的期盼,还关注到友人当地的风土及生活情况,最后表达了希望友人托梦、传递音信的愿望。

逐句注释

  • “西州余一老,六月上穷山”:
    • 字词:“西州”,可能泛指西部之地;“穷山”,荒僻的山。
    • 句意:在西部之地只剩下友人这位老者,六月间登上荒僻的山。
  • “仲子何时到,三吴说鬓斑”:
    • 字词:“仲子”,这里指友人李季允;“三吴”,古地区名,说法不一,泛指长江下游江南地区。
    • 句意:不知友人何时能到达,在三吴地区人们都说他已两鬓斑白。
  • “土风添药费,圣代有生还”:
    • 字词:“土风”,当地的风俗习惯和自然环境;“圣代”,对当时朝代的尊称。
    • 句意:当地的风土可能会增添治病买药的费用,好在当今圣明之世友人能够平安生还。
  • “归梦商于近,音书报是间”:
    • 字词:“商于”,古地区名,在今陕西商县东南;“音书”,音信、书信。
    • 句意:希望友人在归途中能在梦与自己靠近,也希望能通过书信告知其情况。

现代译文

在西部之地只剩你这一位老者,
六月里独自登上那荒僻之山。
不知你何时才能到达目的地,
在三吴大家都说到你已鬓斑。
当地风土或许会增添药费钱,
好在圣明之世你能平安归还。
盼你归梦能与我在商于相近,
望你书信传来你那边的消息。

创作背景

周南生活于南宋时期。此诗创作背景或许是友人李季允要回到蜀地,诗人送别友人后,对友人的行程、生活等充满担忧与牵挂,故而写下此诗,既表达对友人的思念,也关心其旅途及当地生活状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“仲子何时到”一句,以设问的形式表达出诗人对友人行程的关切与期盼,增强了情感的表达。
    • 借景抒情(侧面烘托):虽诗中没有直接描写景色,但“西州余一老,六月上穷山”通过描述友人所处的环境,侧面烘托出友人旅途的艰辛与孤独,寄寓了诗人对友人的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“音书报是间”直白地表达出希望友人传递音信的愿望,让人感受到诗人对友人的牵挂之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种牵挂、思念的氛围。从对友人独自在西州、行程的关注,到对其当地生活的担忧,再到希望能有梦与音信的交流,将诗人与友人分隔两地的情感体现得真切动人,让读者能深刻感受到诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其三》的作者和朝代是什么?

《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其三》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其三》主要写了什么?

此诗是诗人追送友人李季允归蜀之作,表达了对友人的牵挂与思念。诗中提及友人独自在西州、自己对其何时到达的期盼,还关注到友人当地的风土及生活情况,最后表达了希望友人托梦、传递音信的愿望。

《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其三》的创作背景是什么?

周南生活于南宋时期。此诗创作背景或许是友人李季允要回到蜀地,诗人送别友人后,对友人的行程、生活等充满担忧与牵挂,故而写下此诗,既表达对友人的思念,也关心其旅途及当地生活状况。

《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“仲子何时到”一句,以设问的形式表达出诗人对友人行程的关切与期盼,增强了情感的表达。 借景抒情(侧面烘托) :虽诗中没有直接描写景色,但“西州余一老,六月上穷山”通过描述友人所处的环境,侧面烘托出友人旅途的艰辛与孤独,寄寓了诗人对友人的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“音书报是间”直白地表达出希望友人传...