蚕妇怨

· 周南

去年蹉却沤麻时,寒女卒岁号无衣。
今年无叶蚕眠迟,五月簇茧方缲丝。
丝成那望衣儿女,且织霜缣了官赋。
不愁织尽杼轴空,只恐精麤不中度。
寒女寒女无重叹,且将败缕缝新绽。
愿得明年蚕叶平,剜肉医疮为汝办。

简要说明

这首诗以蚕妇的视角展开,描绘了蚕妇一年到头养蚕织布的艰辛生活。诗中展现了蚕妇面临的诸多困境,如错过时节、缺叶蚕眠迟,织出的丝不能用于儿女穿衣而要交官赋,还担心质量不合标准等,表达了对蚕妇悲惨遭遇的深切同情,反映了当时底层人民深受苛捐杂税压迫的社会现实。

逐句注释

  • “去年蹉却沤麻时,寒女卒岁号无衣”:
    • 字词:“蹉却”,错过;“沤麻”,将麻浸泡在水中,使其变软以便加工;“卒岁”,整年;“号”,呼喊。
    • 句意:去年错过了浸泡麻的时节,可怜的女子一整年都呼喊着没有衣服穿。
  • “今年无叶蚕眠迟,五月簇茧方缲丝”:
    • 字词:“簇茧”,把蚕茧集中起来;“缲丝”,抽丝。
    • 句意:今年桑叶缺乏,蚕眠的时间推迟,到了五月才把蚕茧集中起来开始抽丝。
  • “丝成那望衣儿女,且织霜缣了官赋”:
    • 字词:“衣儿女”,给儿女做衣服;“霜缣”,白色的细绢;“了官赋”,缴纳官府的赋税。
    • 句意:丝织成了哪里还指望给儿女做衣服,只能先织成白色细绢去缴纳官府的赋税。
  • “不愁织尽杼轴空,只恐精麤不中度”:
    • 字词:“杼轴”,织布机上的两个部件,代指织布机;“精麤”,即“粗细”;“中度”,符合标准。
    • 句意:不担心把织布机上的丝织完,只害怕织出的布粗细不符合官府的标准。
  • “寒女寒女无重叹,且将败缕缝新绽”:
    • 字词:“重叹”,再三叹息;“败缕”,破旧的丝线;“新绽”,新的破洞。
    • 句意:可怜的女子啊不要再三叹息了,暂且用破旧的丝线缝补新的破洞吧。
  • “愿得明年蚕叶平,剜肉医疮为汝办”:
    • 字词:“蚕叶平”,桑叶充足;“剜肉医疮”,比喻用有害的办法来救眼前之急。
    • 句意:只希望明年桑叶充足,就算是用有害的办法来解决困难也要为你(蚕妇)办到。

现代译文

去年错过了浸泡麻的好时候,
可怜的女子一整年都喊着没衣穿。
今年桑叶稀少蚕儿眠得晚,
五月才把蚕茧聚起开始抽丝线。
丝织成了哪还能给儿女做衣裳,
只能先织出白绢去把官赋缴完。
不发愁织布机上的丝会织完,
只害怕布的粗细不合官府标准线。
可怜的女子啊别再声声叹息,
暂且用破线缝补衣服的新洞眼。
只盼望明年桑叶能够长得好,
就算用有害办法也要帮你度难关。

创作背景

周南生活在南宋时期,当时社会阶级矛盾尖锐,官府苛捐杂税繁多,底层劳动人民生活困苦。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人目睹了蚕妇等劳动人民的悲惨遭遇,通过诗歌来反映他们的生活状况,表达对他们的同情以及对社会现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首诗以时间为线索,按照去年、今年的顺序,叙述了蚕妇养蚕织布的整个过程,以及她所面临的各种困境,如错过时节、缺叶、缴赋等,使读者能清晰地了解蚕妇的生活经历。
    • 心理刻画:“不愁织尽杼轴空,只恐精麤不中度”一句,深入刻画了蚕妇的心理。她不担心自己无丝可织,却更害怕织出的布不符合官府标准,生动地表现出她在苛捐杂税压迫下的无奈和恐惧。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“寒女寒女无重叹”这种口语化的表达,更贴近蚕妇的身份,增强了诗歌的真实感和感染力。
  • 主题表达:通过对蚕妇悲惨生活的细致描绘,深刻地揭示了当时社会底层人民受官府剥削的黑暗现实,主题鲜明,具有很强的社会批判意义。最后“愿得明年蚕叶平,剜肉医疮为汝办”一句,既表达了对蚕妇的同情,也暗示了在当时社会环境下,即使有好的收成,劳动人民依然难以摆脱困境的无奈。

常见问题

《蚕妇怨》的作者和朝代是什么?

《蚕妇怨》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《蚕妇怨》主要写了什么?

这首诗以蚕妇的视角展开,描绘了蚕妇一年到头养蚕织布的艰辛生活。诗中展现了蚕妇面临的诸多困境,如错过时节、缺叶蚕眠迟,织出的丝不能用于儿女穿衣而要交官赋,还担心质量不合标准等,表达了对蚕妇悲惨遭遇的深切同情,反映了当时底层人民深受苛捐杂税压迫的社会现实。

《蚕妇怨》的创作背景是什么?

周南生活在南宋时期,当时社会阶级矛盾尖锐,官府苛捐杂税繁多,底层劳动人民生活困苦。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人目睹了蚕妇等劳动人民的悲惨遭遇,通过诗歌来反映他们的生活状况,表达对他们的同情以及对社会现实的不满。

《蚕妇怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事性强 :整首诗以时间为线索,按照去年、今年的顺序,叙述了蚕妇养蚕织布的整个过程,以及她所面临的各种困境,如错过时节、缺叶、缴赋等,使读者能清晰地了解蚕妇的生活经历。 心理刻画 :“不愁织尽杼轴空,只恐精麤不中度”一句,深入刻画了蚕妇的心理。她不担心自己无丝可织,却更害怕织出的布不符合官府标准,生动地表现出她在苛捐杂税压迫下的无奈和恐惧。 语...