同年葛签挽章 其一

· 周南

杏园张饮上晴湖,忆在团司识面初。
二纪年光何忽忽,五更春梦已蘧蘧。
彯缨曾识飞凫舄,折狱争驰荐鹗书。
可惜佳城萦蔓草,只教绿水泛红蕖。

简要说明

这首诗是周南为同年葛签所写的挽章。诗中先回忆了与葛签相识的场景,感慨时光匆匆,接着赞颂了葛签的为官经历与才能,最后表达了对友人离世的惋惜之情。

逐句注释

  • “杏园张饮上晴湖,忆在团司识面初”:
    • 字词:“杏园”,在唐长安城南,新科进士赐宴之地,后泛指聚会之所;“张饮”,设帷帐聚饮;“团司”,可能是二人相识时所在的机构。
    • 句意:回忆当年在晴朗的湖边杏园设帐宴饮,还记得在团司初次与你相见。
  • “二纪年光何忽忽,五更春梦已蘧蘧”:
    • 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“忽忽”,匆匆、迅速的样子;“蘧蘧(qú qú)”,惊喜的样子,这里化用“庄周梦蝶”典故,形容如梦般虚幻。
    • 句意:二十四年的时光过得多么匆匆啊,这一切就像五更时的春梦般虚幻。
  • “彯缨曾识飞凫舄,折狱争驰荐鹗书”:
    • 字词:“彯缨”,指官员的冠带,代指为官;“飞凫舄(xì)”,据《后汉书·方术传》记载,王乔任叶县令时,有双凫化为鞋,能飞来飞去,后用来形容官员的神异或才能;“折狱”,断案;“荐鹗书”,用孔融《荐祢衡表》中“鸷鸟累百,不如一鹗”典故,指推荐贤才的书信。
    • 句意:你为官时曾有非凡的表现,断案才能出众,众人争着为你写推荐书信。
  • “可惜佳城萦蔓草,只教绿水泛红蕖”:
    • 字词:“佳城”,指墓地;“萦”,环绕;“红蕖”,荷花。
    • 句意:可惜你的墓地被蔓草环绕,只能看着绿水之上荷花漂浮,表达对友人离世的惋惜。

现代译文

还记得当年在晴朗湖边的杏园设宴,
初次与你在团司相逢的场景历历在目。
二十四年的时光匆匆流逝,
这一切就像五更的春梦般虚幻。
你为官时有着非凡的才能,
断案如神引得众人争着推荐你。
可惜如今你的墓地被蔓草环绕,
只能任由绿水之上荷花漂浮。

创作背景

周南生活在南宋时期。具体创作此挽章的时间难以确切知晓,但从诗题可知是为同年葛签而作。“同年”在古代科举语境中,指同一年考中科举的人。葛签可能是周南科举同年,两人有一定的交情,葛签去世后,周南写下此诗以表悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句回忆与葛签相识的场景,是实写;“二纪年光何忽忽,五更春梦已蘧蘧”则将时光的流逝与虚幻的梦境结合,是虚写,虚实相生,增强了诗歌的情感表达。
    • 用典:诗中运用了“飞凫舄”“荐鹗书”等典故,丰富了诗歌的内涵,既赞颂了葛签的为官才能,又体现了诗人的文化素养。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“忽忽”生动地描绘出时光流逝之快,“蘧蘧”巧妙地表达出世事如梦的感慨。
  • 意境营造:诗的最后两句“可惜佳城萦蔓草,只教绿水泛红蕖”营造出一种凄凉、惋惜的意境。墓地被蔓草环绕,绿水之上荷花漂浮,景中含情,将诗人对友人离世的悲痛与惋惜之情融入到画面之中。

常见问题

《同年葛签挽章 其一》的作者和朝代是什么?

《同年葛签挽章 其一》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《同年葛签挽章 其一》主要写了什么?

这首诗是周南为同年葛签所写的挽章。诗中先回忆了与葛签相识的场景,感慨时光匆匆,接着赞颂了葛签的为官经历与才能,最后表达了对友人离世的惋惜之情。

《同年葛签挽章 其一》的创作背景是什么?

周南生活在南宋时期。具体创作此挽章的时间难以确切知晓,但从诗题可知是为同年葛签而作。“同年”在古代科举语境中,指同一年考中科举的人。葛签可能是周南科举同年,两人有一定的交情,葛签去世后,周南写下此诗以表悼念。

《同年葛签挽章 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句回忆与葛签相识的场景,是实写;“二纪年光何忽忽,五更春梦已蘧蘧”则将时光的流逝与虚幻的梦境结合,是虚写,虚实相生,增强了诗歌的情感表达。 用典 :诗中运用了“飞凫舄”“荐鹗书”等典故,丰富了诗歌的内涵,既赞颂了葛签的为官才能,又体现了诗人的文化素养。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“忽忽”生动地描绘出时光流逝之快,...