和史君喜雨 其二

· 周南

蚕筐无叶不成眠,眯眼黄沙障麦天。
谁遣炉烟生湿雾,立翻江水沃桑田。
雹飞邻壤同时事,春入民襦赖吏贤。
欲把丰年占覆斗,寸心应向碧霄悬。

简要说明

这首诗围绕喜雨之事展开,先描述了蚕桑和麦田面临的困境,接着赞颂喜雨如及时甘霖滋润桑田,提及邻壤有雹灾而本地幸得喜雨是依赖官吏贤能,最后表达了对丰收的期盼以及内心的虔诚。

逐句注释

  • “蚕筐无叶不成眠,眯眼黄沙障麦天”:
    • 字词:“蚕筐”,放置蚕的竹筐;“眠”,蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样;“眯眼”,眯着眼睛;“障”,遮蔽。
    • 句意:蚕筐里没有桑叶,蚕儿无法顺利蜕皮,眯着眼睛,漫天黄沙遮蔽了麦收的时节。
  • “谁遣炉烟生湿雾,立翻江水沃桑田”:
    • 字词:“遣”,派遣,这里可理解为致使;“炉烟”,或许指云雾状的水汽;“立翻”,立刻翻转,形容雨势迅速;“沃”,灌溉。
    • 句意:是谁致使水汽化作湿润的云雾,紧接着立刻引来江水般的雨水灌溉桑田。
  • “雹飞邻壤同时事,春入民襦赖吏贤”:
    • 字词:“雹飞”,下冰雹;“襦”,短衣;“赖”,依赖,依靠。
    • 句意:相邻的地方同时遭遇了下冰雹的灾害,而本地百姓能在温暖的氛围中生活,靠的是官吏的贤能。
  • “欲把丰年占覆斗,寸心应向碧霄悬”:
    • 字词:“占”,占卜,预测;“覆斗”,一种形状,可能与占卜丰收的某种象征有关;“寸心”,指内心;“碧霄”,蓝天。
    • 句意:想要通过某种方式预测丰收,内心应该向蓝天般虔诚地悬着。

现代译文

蚕筐里没有桑叶,蚕儿无法安稳蜕皮,
眯着眼睛,漫天黄沙遮蔽了麦收的好时光。
不知是谁让水汽化作湿润云雾,
转眼间雨水如江水般浇灌着桑田。
相邻地区同时遭遇了冰雹灾害,
本地百姓能感受温暖,全靠官吏贤良。
想要预测今年是否丰收,
内心应如悬于蓝天般虔诚盼望。

创作背景

周南生活的时代及具体经历不详。这首诗从内容推测,应是当地面临蚕桑缺叶、麦田被沙尘影响的干旱困境时,突然降下喜雨,而相邻地区却遭遇雹灾。诗人有感于本地百姓因这场喜雨免受灾害,且认为这得益于官吏贤能,从而创作此诗表达对丰收的期盼和对官吏的赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将本地的喜雨与邻壤的雹灾进行对比,突出本地这场雨的及时和珍贵,也衬托出官吏治理有方带来的福泽。
    • 设问:“谁遣炉烟生湿雾”运用设问的手法,引发读者的思考,增添了诗歌的趣味性,同时也强调了这场雨的突然和神奇。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“蚕筐无叶不成眠,眯眼黄沙障麦天”直白地描绘出当时的困境,使读者能直观地感受到蚕桑和麦田面临的问题。
  • 意境营造:通过对蚕桑、麦田、喜雨、雹灾等景象的描写,营造出一种紧张又充满希望的氛围。前两句展现出干旱的困境,让人担忧;中间两句喜雨降临,带来生机;后两句表达对丰收的期盼,使整首诗的意境从忧虑转向充满希望,传达出诗人积极乐观的情感。

常见问题

《和史君喜雨 其二》的作者和朝代是什么?

《和史君喜雨 其二》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《和史君喜雨 其二》主要写了什么?

这首诗围绕喜雨之事展开,先描述了蚕桑和麦田面临的困境,接着赞颂喜雨如及时甘霖滋润桑田,提及邻壤有雹灾而本地幸得喜雨是依赖官吏贤能,最后表达了对丰收的期盼以及内心的虔诚。

《和史君喜雨 其二》的创作背景是什么?

周南生活的时代及具体经历不详。这首诗从内容推测,应是当地面临蚕桑缺叶、麦田被沙尘影响的干旱困境时,突然降下喜雨,而相邻地区却遭遇雹灾。诗人有感于本地百姓因这场喜雨免受灾害,且认为这得益于官吏贤能,从而创作此诗表达对丰收的期盼和对官吏的赞扬。

《和史君喜雨 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将本地的喜雨与邻壤的雹灾进行对比,突出本地这场雨的及时和珍贵,也衬托出官吏治理有方带来的福泽。 设问 :“谁遣炉烟生湿雾”运用设问的手法,引发读者的思考,增添了诗歌的趣味性,同时也强调了这场雨的突然和神奇。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“蚕筐无叶不成眠,眯眼黄沙障麦天”直白地描绘出当时的困境,使读者能直观地感受到蚕桑和麦田...