这首诗是周南为送别江陵牧次对贰卿而作。诗中表达了与友人相见恨晚却又将别的感慨,高度赞誉了友人如同历史上的羊祜、陆抗一般,且希望友人到江陵后能广施恩泽于当地百姓。
送江陵牧次对贰卿
梦断江湖绝寄声,不图犹见老成人。
白头未觉相从晚,青眼何繇此会频。
自古荆襄俱重镇,今公羊陆是前身。
六千里地无非郢,宽著恩波浸远人。
白头未觉相从晚,青眼何繇此会频。
自古荆襄俱重镇,今公羊陆是前身。
六千里地无非郢,宽著恩波浸远人。
简要说明
逐句注释
- “梦断江湖绝寄声,不图犹见老成人”:
- 字词:“梦断”,梦的中断,这里有失去联系之意;“寄声”,传递消息;“不图”,没想到;“老成人”,指年高有德之人。
- 句意:在江湖中彼此失去联系,断了消息传递,没想到还能见到您这位年高有德之人。
- “白头未觉相从晚,青眼何繇此会频”:
- 字词:“相从”,相互交往;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼,后以青眼表示对人喜爱或器重;“何繇”,即“何由”,怎么。
- 句意:虽然都已白发苍苍,但并不觉得交往得晚,只是不知怎么会有如此频繁的相聚。
- “自古荆襄俱重镇,今公羊陆是前身”:
- 字词:“荆襄”,荆州和襄阳,古代重要的军事、经济要地;“羊陆”,指西晋的羊祜和东吴的陆抗,二人在荆州对峙,却相互敬重,留下佳话。
- 句意:自古以来荆州和襄阳都是重镇,如今您就如同羊祜、陆抗再世。
- “六千里地无非郢,宽著恩波浸远人”:
- 字词:“郢”,春秋战国时楚国国都,这里代指江陵地区;“恩波”,指帝王或官员的恩泽;“远人”,指远方的百姓。
- 句意:这方圆六千里的土地都是您管辖的江陵地区,希望您能广施恩泽,惠及远方的百姓。
现代译文
在江湖中我们断了联系没了消息,
没想到还能见到您这位德高望重之人。
虽然都已白发,却不觉得交往太晚,
只是不知为何我们相聚如此频繁。
自古以来荆州襄阳就是军事重镇,
如今您就像是羊祜陆抗再世一般。
这方圆六千里的江陵地区啊,
希望您能广施恩泽,惠及远方百姓。
创作背景
由于缺乏明确的资料记载,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗题可知,是在送别江陵牧次对贰卿时所作。周南生活的时代,荆襄地区在政治、军事上具有重要地位,诗人送友人去此地任职,写下此诗表达自己的情感和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“青眼”“羊陆”“郢”等典故,“青眼”增添了诗人对友人的器重与喜爱之情;“羊陆”的典故高度赞誉了友人的品德和才能,将友人比作历史上受人敬重的名将;“郢”的典故使诗歌具有历史文化底蕴。
- 抒情:既有对与友人相见恨晚、相聚频繁的感慨之情,又有对友人到任后能广施恩泽的期望之情,情感真挚且层层递进。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“白头未觉相从晚,青眼何繇此会频”,直白地写出了与友人交往的感受。
- 意境营造:通过对友人的赞美和期望,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对历史的回顾,又有对现实的关怀,使整首诗具有一定的思想深度和感染力。
常见问题
《送江陵牧次对贰卿》的作者和朝代是什么?
《送江陵牧次对贰卿》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《送江陵牧次对贰卿》主要写了什么?
这首诗是周南为送别江陵牧次对贰卿而作。诗中表达了与友人相见恨晚却又将别的感慨,高度赞誉了友人如同历史上的羊祜、陆抗一般,且希望友人到江陵后能广施恩泽于当地百姓。
《送江陵牧次对贰卿》的创作背景是什么?
由于缺乏明确的资料记载,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗题可知,是在送别江陵牧次对贰卿时所作。周南生活的时代,荆襄地区在政治、军事上具有重要地位,诗人送友人去此地任职,写下此诗表达自己的情感和期望。
《送江陵牧次对贰卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“青眼”“羊陆”“郢”等典故,“青眼”增添了诗人对友人的器重与喜爱之情;“羊陆”的典故高度赞誉了友人的品德和才能,将友人比作历史上受人敬重的名将;“郢”的典故使诗歌具有历史文化底蕴。 抒情 :既有对与友人相见恨晚、相聚频繁的感慨之情,又有对友人到任后能广施恩泽的期望之情,情感真挚且层层递进。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢...