这首诗是周南为友人林潮州送行之作。诗中先对友人科举功名未得重用表示惋惜,接着称赞友人到潮州赴任能先声夺人,清除瘴海的不良氛围,还设想友人赴任途中顺利,且有像韩愈一样的才学能治理地方,最后表达对友人未来的美好期许以及自己的牵挂之情。
送林潮州
谁把科名误寘君,不教献纳近华勋。
一麾暂远长安日,六月先清瘴海氛。
马首喜无泷吏问,笔端应有鳄鱼文。
明年胜日知无限,还记江东日暮云。
一麾暂远长安日,六月先清瘴海氛。
马首喜无泷吏问,笔端应有鳄鱼文。
明年胜日知无限,还记江东日暮云。
简要说明
逐句注释
- “谁把科名误寘君,不教献纳近华勋”:
- 字词:“科名”,科举功名;“寘”,同“置”,放置;“献纳”,指向皇帝建言献策;“华勋”,显耀的功勋。
- 句意:是谁错误地安排了你的科举功名之路,不让你在皇帝身边建言献策以建立显耀的功勋。
- “一麾暂远长安日,六月先清瘴海氛”:
- 字词:“一麾”,挥一挥旌旗,指官员外任;“长安日”,指代皇帝、朝廷;“瘴海”,指南方有瘴气的海域,这里代指潮州;“氛”,氛围、气象。
- 句意:你挥一挥旌旗外任潮州,暂时远离了朝廷,六月还未到任就先有了清除潮州不良气象的气势。
- “马首喜无泷吏问,笔端应有鳄鱼文”:
- 字词:“马首”,马头,代指旅途;“泷吏”,指在泷水一带的官吏,韩愈被贬潮州途中曾遇到泷吏问讯;“鳄鱼文”,指韩愈所作的《祭鳄鱼文》。
- 句意:你在赴任途中可喜的是不会像韩愈那样遇到泷吏问讯,你的笔端应该也能写出像韩愈《祭鳄鱼文》那样的文章。
- “明年胜日知无限,还记江东日暮云”:
- 字词:“胜日”,美好的日子;“江东日暮云”,化用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”,表达对友人的思念。
- 句意:明年会有无数美好的日子,希望你还能记起我对你的思念。
现代译文
是谁错误地安排了你的科举之路,
不让你在朝廷建立显耀的功勋。
你挥旗外任暂时远离了朝廷,
六月未到就已先有清瘴的气势。
赴任途中可喜没有泷吏问讯,
你的笔下应能写出像祭鳄鱼那样的文章。
明年定有无数美好的时光,
希望你还能记起我这日暮时的牵挂。
创作背景
周南生活的南宋时期,政治局势较为复杂。科举是文人进入仕途的重要途径,但官场中存在诸多因素影响官员的任用和发展。友人林潮州科举有成却外任潮州,周南在其赴任时写下此诗,表达对友人的关切、鼓励以及惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“泷吏问”“鳄鱼文”“江东日暮云”,借韩愈被贬潮州的经历和杜甫的诗句,丰富了诗歌的内涵,既表达了对友人的期望,也抒发了自己的情感。
- 虚实结合:“一麾暂远长安日,六月先清瘴海氛”是对友人赴任的现实描述,而“马首喜无泷吏问,笔端应有鳄鱼文”则是设想友人赴任途中和到任后的情景,虚实相生,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“误寘”“先清”等词,生动地表达出对友人境遇的惋惜和对其能力的肯定。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人仕途不顺的惋惜,又有对友人到任后有所作为的期许,最后还流露出对友人的牵挂之情,情感层层递进,感人至深。
常见问题
《送林潮州》的作者和朝代是什么?
《送林潮州》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《送林潮州》主要写了什么?
这首诗是周南为友人林潮州送行之作。诗中先对友人科举功名未得重用表示惋惜,接着称赞友人到潮州赴任能先声夺人,清除瘴海的不良氛围,还设想友人赴任途中顺利,且有像韩愈一样的才学能治理地方,最后表达对友人未来的美好期许以及自己的牵挂之情。
《送林潮州》的创作背景是什么?
周南生活的南宋时期,政治局势较为复杂。科举是文人进入仕途的重要途径,但官场中存在诸多因素影响官员的任用和发展。友人林潮州科举有成却外任潮州,周南在其赴任时写下此诗,表达对友人的关切、鼓励以及惜别之情。
《送林潮州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“泷吏问”“鳄鱼文”“江东日暮云”,借韩愈被贬潮州的经历和杜甫的诗句,丰富了诗歌的内涵,既表达了对友人的期望,也抒发了自己的情感。 虚实结合 :“一麾暂远长安日,六月先清瘴海氛”是对友人赴任的现实描述,而“马首喜无泷吏问,笔端应有鳄鱼文”则是设想友人赴任途中和到任后的情景,虚实相生,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语...