这首诗描绘了诗人泛舟游览虎丘的所见所感。诗中展现了虎丘清晨的自然美景,有绕门的水、沉海的月、初歇雨后啼鸟的烟树等,也描写了寺僧与游人的活动,最后借西施的典故和旧宫鸦的景象,抒发了对历史变迁、时光流逝的感慨。
泛舟游虎丘
水绕朱门宿海槎,山沉海月上晨霞。
鸟啼烟树雨初歇,钟度云楣日未斜。
僧俯剑池看贝叶,人追寒食衮杨花。
西子年侵丘谷换,女墙还有旧宫鸦。
鸟啼烟树雨初歇,钟度云楣日未斜。
僧俯剑池看贝叶,人追寒食衮杨花。
西子年侵丘谷换,女墙还有旧宫鸦。
简要说明
逐句注释
- “水绕朱门宿海槎”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“海槎”,传说中来往于海上和天河之间的木筏,这里可能指停靠在水边的船只。
- 句意:水环绕着朱红色的大门,夜里船只就停泊在这里。
- “山沉海月上晨霞”:
- 字词:“山沉海月”,指月亮从山那边落下;“晨霞”,早晨的云霞。
- 句意:月亮从山边沉入海中,早晨的云霞升起。
- “鸟啼烟树雨初歇”:
- 字词:“烟树”,被烟雾笼罩的树木;“歇”,停止。
- 句意:雨刚刚停止,鸟儿在被烟雾笼罩的树上啼叫。
- “钟度云楣日未斜”:
- 字词:“钟度”,钟声传过;“云楣”,绘有云状图案的门楣,这里指寺庙的门。
- 句意:钟声传过寺庙的门楣,此时太阳还未西斜。
- “僧俯剑池看贝叶”:
- 字词:“剑池”,虎丘的一处景点;“贝叶”,古代印度人用以写经的树叶,这里代指佛经。
- 句意:僧人俯身看着剑池,阅读着佛经。
- “人追寒食衮杨花”:
- 字词:“寒食”,寒食节;“衮”,同“滚”,形容杨花翻滚飘落。
- 句意:人们在寒食节期间出游,杨花翻滚飘落。
- “西子年侵丘谷换,女墙还有旧宫鸦”:
- 字词:“西子”,指西施;“年侵”,岁月流逝;“女墙”,城墙上呈凹凸形的矮墙;“旧宫鸦”,曾经宫殿中的乌鸦。
- 句意:随着岁月流逝,西施的时代已经过去,山丘山谷都发生了变化,只有城墙上还有曾经宫殿中的乌鸦。
现代译文
水环绕着朱红大门,夜里船只静静停泊,
月亮从山边沉入海中,早晨云霞渐渐升起。
雨刚停,鸟儿在烟雾笼罩的树上啼叫,
钟声传过寺庙门楣,此时太阳还未西斜。
僧人俯身剑池边,静静地阅读着佛经,
人们趁着寒食节出游,杨花翻滚着飘落。
岁月流逝,西施的时代早已过去,
山丘山谷都已改变,只有女墙上还有旧宫鸦。
创作背景
周南生活于南宋时期。虎丘是苏州的著名景点,有丰富的历史文化底蕴。寒食节是传统节日,人们有出游的习俗。这首诗可能创作于寒食节期间,诗人泛舟游览虎丘,看到眼前的自然景色和寺僧、游人的活动,又联想到历史上的西施等故事,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“鸟啼烟树雨初歇”的动态描写,展现出雨后鸟儿啼叫的生机;又有“水绕朱门宿海槎”“山沉海月上晨霞”等静态画面,描绘出宁静的景象,动静相衬,使诗歌富有层次感。
- 虚实结合:前六句是对眼前所见之景的实写,而“西子年侵丘谷换”则是虚写,通过想象西施时代的变迁,将历史与现实相结合,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“鸟啼烟树”“钟度云楣”等,形象地描绘出了景色的特点和氛围。
- 意境营造:通过对虎丘景色、人物活动的描写,营造出一种清幽、宁静且带有历史沧桑感的意境。前半部分描绘了清晨虎丘的美景,给人以清新之感;后半部分引入西施的典故和旧宫鸦的景象,增添了历史的厚重和时光流逝的感慨,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《泛舟游虎丘》的作者和朝代是什么?
《泛舟游虎丘》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《泛舟游虎丘》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人泛舟游览虎丘的所见所感。诗中展现了虎丘清晨的自然美景,有绕门的水、沉海的月、初歇雨后啼鸟的烟树等,也描写了寺僧与游人的活动,最后借西施的典故和旧宫鸦的景象,抒发了对历史变迁、时光流逝的感慨。
《泛舟游虎丘》的创作背景是什么?
周南生活于南宋时期。虎丘是苏州的著名景点,有丰富的历史文化底蕴。寒食节是传统节日,人们有出游的习俗。这首诗可能创作于寒食节期间,诗人泛舟游览虎丘,看到眼前的自然景色和寺僧、游人的活动,又联想到历史上的西施等故事,从而有感而发创作了此诗。
《泛舟游虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“鸟啼烟树雨初歇”的动态描写,展现出雨后鸟儿啼叫的生机;又有“水绕朱门宿海槎”“山沉海月上晨霞”等静态画面,描绘出宁静的景象,动静相衬,使诗歌富有层次感。 虚实结合 :前六句是对眼前所见之景的实写,而“西子年侵丘谷换”则是虚写,通过想象西施时代的变迁,将历史与现实相结合,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准...