偕蹈中过书坞归二十韵

· 周南

我坞须君到,兹行说几时。
喜来衣裹少,勇出岸头维。
篙节探渠溜,灯笼上酒瓻。
乱蛙嘈沮洳,警犬候笆篱。
阙白瞻林罅,排苍架月规。
澣𫄨櫺易透,洁榻帚难施。
落弹如梅熟,抛簪似笋遗。
橘包收夕润,杉彩漾朝曦。
漆椀湖鱼莹,瓷瓯釜粥糜。
弛肩高木荫,安膝下亭茨。
散地今兹见,荒蹊过者谁。
诡求诸老记,留下故人诗。
惫干宵中复,佳眠旦起迟。
衣篝宽女送,药剂切兄医。
仆点昏来窊,船桩泊定移。
句材当面逼,天巧古人窥。
还往枫桥路,低徊泰伯祠。
比君多数岁,把卷忆吾师。
八月登秔稻,西风理钓丝。
未嫌墟曲小,来赴野塘期。

简要说明

这首诗记录了诗人与蹈中一同前往书坞并归来的经历。诗中描绘了书坞周边的自然景色、生活场景,如蛙鸣、月色、蔬果等,还描述了在书坞的饮食起居,展现了宁静闲适的生活氛围。同时,表达了诗人对这段经历的喜爱以及与友人的情谊,最后邀约友人再次前来。

逐句注释

  • “我坞须君到,兹行说几时”:
    • 字词:“坞”,指书坞;“兹行”,这次出行。
    • 句意:我的书坞需要你来,这次出行说定在什么时候呢。
  • “喜来衣裹少,勇出岸头维”:
    • 字词:“衣裹少”,可能指因喜悦而行李简单;“岸头维”,岸边系船的绳索。
    • 句意:因为喜悦所以行李带得少,勇敢地解开岸边系船的绳索出发。
  • “篙节探渠溜,灯笼上酒瓻”:
    • 字词:“篙节”,船篙;“渠溜”,水渠中的水流;“酒瓻”,酒坛。
    • 句意:用船篙探测水渠中的水流,把灯笼挂在酒坛上。
  • “乱蛙嘈沮洳,警犬候笆篱”:
    • 字词:“沮洳”,低湿的地方;“警犬”,看家的狗。
    • 句意:杂乱的青蛙在低湿的地方喧闹,警觉的狗在篱笆边守望。
  • “阙白瞻林罅,排苍架月规”:
    • 字词:“阙白”,指月光透过树林形成的空隙;“林罅”,树林的缝隙;“排苍”,排列的树木呈现出苍绿色;“月规”,月亮。
    • 句意:透过树林的缝隙看月光,排列的树木托着月亮。
  • “澣𫄨櫺易透,洁榻帚难施”:
    • 字词:“澣𫄨”,洗涤过的细葛布;“櫺”,窗户;“洁榻”,干净的床榻。
    • 句意:洗涤过的细葛布挂在窗户上很容易透光,干净的床榻很难用扫帚清扫(可能是太干净了)。
  • “落弹如梅熟,抛簪似笋遗”:
    • 字词:“落弹”,可能指掉落的果实像弹丸;“抛簪”,可能指竹笋脱落的外皮像丢弃的簪子。
    • 句意:掉落的果实像成熟的梅子,竹笋脱落的外皮像被遗弃的簪子。
  • “橘包收夕润,杉彩漾朝曦”:
    • 字词:“橘包”,橘子;“夕润”,傍晚的湿润;“杉彩”,杉树的色彩;“朝曦”,早晨的阳光。
    • 句意:橘子吸收了傍晚的湿润,杉树的色彩在早晨的阳光中荡漾。
  • “漆椀湖鱼莹,瓷瓯釜粥糜”:
    • 字词:“漆椀”,漆制的碗;“莹”,晶莹;“瓷瓯”,瓷碗;“釜粥糜”,锅中煮的粥。
    • 句意:漆制的碗里装着晶莹的湖鱼,瓷碗里盛着锅中煮的粥。
  • “弛肩高木荫,安膝下亭茨”:
    • 字词:“弛肩”,放下肩头的负担;“亭茨”,亭子。
    • 句意:在高大树木的树荫下放下肩头的负担,在亭子中放松双腿。
  • “散地今兹见,荒蹊过者谁”:
    • 字词:“散地”,人迹罕至的地方;“荒蹊”,荒僻的小路。
    • 句意:如今见到了这人迹罕至的地方,这荒僻的小路上有谁经过呢。
  • “诡求诸老记,留下故人诗”:
    • 字词:“诡求”,奇特地寻求;“诸老”,各位老者;“故人”,老朋友。
    • 句意:奇特地寻求各位老者的记载,留下老朋友的诗篇。
  • “惫干宵中复,佳眠旦起迟”:
    • 字词:“惫干”,疲惫的身体;“宵中”,半夜;“旦”,早晨。
    • 句意:疲惫的身体在半夜恢复了,睡了个好觉早晨起得很晚。
  • “衣篝宽女送,药剂切兄医”:
    • 字词:“衣篝”,熏衣用的竹笼;“宽女”,可能指温柔的女子;“切兄医”,兄长认真地为其诊断开药方。
    • 句意:温柔的女子送来熏衣的竹笼,兄长认真地为我诊断开药方。
  • “仆点昏来窊,船桩泊定移”:
    • 字词:“仆点”,仆人清点物品;“昏来窊”,可能指黄昏时低洼的地方;“船桩”,系船的木桩。
    • 句意:仆人在黄昏时在低洼的地方清点物品,船泊定后移动了系船的木桩。
  • “句材当面逼,天巧古人窥”:
    • 字词:“句材”,作诗的素材;“天巧”,天然的巧妙。
    • 句意:作诗的素材扑面而来,能窥探到大自然像古人一样的巧妙安排。
  • “还往枫桥路,低徊泰伯祠”:
    • 字词:“还往”,往返;“枫桥”,地名;“低徊”,徘徊。
    • 句意:往返在枫桥的路上,在泰伯祠前徘徊。
  • “比君多数岁,把卷忆吾师”:
    • 字词:“比君”,和你相比;“把卷”,拿着书卷。
    • 句意:和你相比我大几岁,拿着书卷回忆我的老师。
  • “八月登秔稻,西风理钓丝”:
    • 字词:“登秔稻”,收割粳稻;“西风”,秋风。
    • 句意:八月收割粳稻,秋风起时整理钓丝。
  • “未嫌墟曲小,来赴野塘期”:
    • 字词:“墟曲”,村落;“野塘期”,在野塘的约会。
    • 句意:不要嫌弃村落小,来赴野塘的约会。

现代译文

我的书坞盼着你到来,
这次出行说好了何时启程。
满心欢喜行李都带得少,
勇敢解开岸边系船的绳。
用船篙试探水渠的水流,
把灯笼挂在那酒坛上头。
乱蛙在低湿地里声喧闹,
警犬在篱笆旁静静守候。
透过林缝看那月光空隙,
树木托着天上皎洁月亮。
洗过细布窗前容易透光,
干净床榻扫帚难以清扫。
掉落果实好似成熟梅子,
笋脱外皮如同丢弃簪子。
橘子吸收傍晚湿润气息,
杉树色彩在朝阳里荡漾。
漆碗装着晶莹美味湖鱼,
瓷碗盛着锅中煮的米粥。
在大树荫下我放下负担,
在亭子里面把双腿放松。
如今见到这寂静的地方,
荒僻小路有谁会来经过。
奇特寻求老者留下记载,
留存下老朋友的好诗篇。
疲惫身体半夜得以恢复,
睡个好觉清晨起得很晚。
温柔女子送来熏衣竹笼,
兄长认真为我诊断病情。
仆人黄昏在洼地清点物,
船泊定后移动系船木桩。
作诗素材扑面而来逼我,
窥探自然巧妙如同古人。
往返在那枫桥的道路上,
在泰伯祠前我独自徘徊。
和你相比我年长了几岁,
拿着书卷回忆我的老师。
八月时节忙着收割粳稻,
秋风起时整理垂钓丝线。
别嫌这小村落地方偏僻,
来赴我们野塘相聚之约。

创作背景

周南是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他与友人蹈中一同前往书坞游玩归来后所作。南宋时期,文人雅士之间相互交往、游山玩水、吟诗作画是较为常见的活动。周南可能在此期间与蹈中结下了深厚的情谊,这次书坞之行给诗人留下了深刻的印象,故而创作此诗记录这次经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有听觉描写,如“乱蛙嘈沮洳”,描绘了青蛙喧闹的声音;又有视觉描写,如“阙白瞻林罅,排苍架月规”,展现了月光透过树林、树木托月的画面,视听结合,使读者能更全面地感受书坞周边的环境。
    • 动静结合:“篙节探渠溜”是动态描写,表现出乘船前行时用船篙探测水流的情景;“洁榻帚难施”是静态描写,描绘了干净床榻的状态。动静相衬,增添了诗歌的画面感和节奏感。
  • 语言特色:语言自然质朴,生动地描绘了书坞的生活场景和自然景色。如“落弹如梅熟,抛簪似笋遗”,用形象的比喻将掉落的果实和竹笋脱落的外皮描绘得栩栩如生,让读者有更直观的感受。
  • 意境营造:通过对书坞周边环境、生活场景的细致描写,营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。诗中描绘的自然景色和日常生活琐事,如蔬果、湖鱼、粥等,都充满了生活气息,让读者仿佛置身于那个宁静的小村落,感受到诗人对这种生活的喜爱和享受。同时,诗的结尾邀约友人再次前来,更增添了一份温馨的情谊。

常见问题

《偕蹈中过书坞归二十韵》的作者和朝代是什么?

《偕蹈中过书坞归二十韵》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《偕蹈中过书坞归二十韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与蹈中一同前往书坞并归来的经历。诗中描绘了书坞周边的自然景色、生活场景,如蛙鸣、月色、蔬果等,还描述了在书坞的饮食起居,展现了宁静闲适的生活氛围。同时,表达了诗人对这段经历的喜爱以及与友人的情谊,最后邀约友人再次前来。

《偕蹈中过书坞归二十韵》的创作背景是什么?

周南是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他与友人蹈中一同前往书坞游玩归来后所作。南宋时期,文人雅士之间相互交往、游山玩水、吟诗作画是较为常见的活动。周南可能在此期间与蹈中结下了深厚的情谊,这次书坞之行给诗人留下了深刻的印象,故而创作此诗记录这次经历。

《偕蹈中过书坞归二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有听觉描写,如“乱蛙嘈沮洳”,描绘了青蛙喧闹的声音;又有视觉描写,如“阙白瞻林罅,排苍架月规”,展现了月光透过树林、树木托月的画面,视听结合,使读者能更全面地感受书坞周边的环境。 动静结合 :“篙节探渠溜”是动态描写,表现出乘船前行时用船篙探测水流的情景;“洁榻帚难施”是静态描写,描绘了干净床榻的状态。动静相衬,增添了诗歌的画...