这首诗是周南写给座主丘侍郎的诗。诗中表达了对故老境遇的凄然感慨,提及丘侍郎的功勋、风采,还讲述了与丘侍郎相关的情谊,最后流露出期望得到丘侍郎教诲的心情。
奉问座主丘侍郎 其二
故老凄其甚,嗟余尚庶几。
勋庸迟琬琰,顾盼有晶威。
伯氏供为子,诸生记摄衣。
凄凉葑菲恨,图得诲言归。
勋庸迟琬琰,顾盼有晶威。
伯氏供为子,诸生记摄衣。
凄凉葑菲恨,图得诲言归。
简要说明
逐句注释
- “故老凄其甚,嗟余尚庶几”:
- 字词:“故老”,指年高而见识多的人;“凄其”,凄凉的样子;“庶几”,差不多,接近,这里可理解为自己还勉强过得去。
- 句意:那些年高的故老们的境遇十分凄凉,可叹我自己还算勉强维持。
- “勋庸迟琬琰,顾盼有晶威”:
- 字词:“勋庸”,功勋;“琬琰”,本指美玉,这里指代记载功勋的碑石,“迟琬琰”意思是功勋还未被铭刻在碑石上(未得到彰显);“顾盼”,向两旁或周围看来看去;“晶威”,光彩威严。
- 句意:您的功勋还未被充分彰显,您顾盼之间自有光彩威严。
- “伯氏供为子,诸生记摄衣”:
- 字词:“伯氏”,兄长,这里可能是指以兄长之礼对待;“摄衣”,提起衣服,古人在拜见尊长时会摄衣,表示恭敬。
- 句意:您以兄长之礼待我如同子侄,众多学子都记得您的恩遇,恭敬地来拜见您。
- “凄凉葑菲恨,图得诲言归”:
- 字词:“葑菲”,葑和菲是两种蔬菜,可食,但根茎有时味苦,古人常以“葑菲之采”比喻不因其所短而舍其所长,“葑菲恨”可理解为自谦自己有不足却渴望被接纳;“诲言”,教诲的话。
- 句意:怀着凄凉自谦的遗憾,只希望能得到您的教诲后回去。
现代译文
那些故老们的境遇无比凄凉,
可叹我自己还算是勉强支撑。
您的功勋还未被铭刻彰显,
您顾盼间自有光彩与威严。
您像兄长般对待我如子侄,
众多学子都恭敬地来拜见。
怀着自谦遗憾的凄凉之情,
只盼能得您教诲而后回程。
创作背景
由于关于周南和丘侍郎的具体信息相对较少,这首诗具体的创作时间和详细事件难以精准确定。但大致可以推测,在当时的社会文化背景下,座主和门生之间有一定的情谊和交流。周南可能看到故老们的凄惨境遇有所感慨,同时出于对座主丘侍郎的敬重和期望得到其进一步的教诲,而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“故老凄其甚”的凄凉与自己“尚庶几”的勉强维持形成对比,突出了社会中不同人群的境遇差异,也为下文表达对座主的情感做铺垫。
- 衬托:用“诸生记摄衣”,众多学子对座主的恭敬来衬托座主丘侍郎的威望和受人敬重的程度。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了“琬琰”“葑菲”等具有文化内涵的词汇,体现出一定的文学素养和文人气质。用词简洁而表意丰富,如“晶威”二字生动地描绘出丘侍郎的风采。
- 情感表达:情感表达委婉含蓄,没有直接直白地表达对座主的赞美和期望,而是通过对故老境遇的感慨、对座主功勋未显的惋惜以及学子们的态度等方面来侧面烘托,最后才点明希望得到教诲的心意,使情感层层递进,更具感染力。
常见问题
《奉问座主丘侍郎 其二》的作者和朝代是什么?
《奉问座主丘侍郎 其二》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《奉问座主丘侍郎 其二》主要写了什么?
这首诗是周南写给座主丘侍郎的诗。诗中表达了对故老境遇的凄然感慨,提及丘侍郎的功勋、风采,还讲述了与丘侍郎相关的情谊,最后流露出期望得到丘侍郎教诲的心情。
《奉问座主丘侍郎 其二》的创作背景是什么?
由于关于周南和丘侍郎的具体信息相对较少,这首诗具体的创作时间和详细事件难以精准确定。但大致可以推测,在当时的社会文化背景下,座主和门生之间有一定的情谊和交流。周南可能看到故老们的凄惨境遇有所感慨,同时出于对座主丘侍郎的敬重和期望得到其进一步的教诲,而写下此诗。
《奉问座主丘侍郎 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“故老凄其甚”的凄凉与自己“尚庶几”的勉强维持形成对比,突出了社会中不同人群的境遇差异,也为下文表达对座主的情感做铺垫。 衬托 :用“诸生记摄衣”,众多学子对座主的恭敬来衬托座主丘侍郎的威望和受人敬重的程度。 语言特色 :语言较为典雅,运用了“琬琰”“葑菲”等具有文化内涵的词汇,体现出一定的文学素养和文人气质。用词简洁而表意丰富,...