庭燎

· 周南

种发看如约,松明又送寒。
颇哀黧老健,慨我获薪干。
小市街声沸,明河小雾漫。
卖痴儿女唤,更作夜来看。

简要说明

此诗描绘了诗人在夜晚庭燎时的所见所感,从自身衰老之态写起,感慨黧老之健与自己获薪之不易,接着描绘了小市的热闹与明河的景象,最后写到卖痴儿女的呼喊,营造出一种独特的氛围,传达出诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “种发看如约,松明又送寒”:
    • 字词:“种发”,头发稀疏如种植的样子;“松明”,用松脂照明的火把。
    • 句意:看着自己稀疏的头发好像被约束着一样,松明的火光又带来了一丝寒意。
  • “颇哀黧老健,慨我获薪干”:
    • 字词:“黧老”,指年老而皮肤黝黑的人;“获薪干”,收获干燥的柴薪。
    • 句意:很是哀伤那些年老皮肤黝黑的人依旧健壮,感慨自己收获干燥柴薪的艰难。
  • “小市街声沸,明河小雾漫”:
    • 字词:“小市”,小集市;“明河”,银河。
    • 句意:小集市上街道的声音喧闹沸腾,银河被一层薄薄的雾气弥漫着。
  • “卖痴儿女唤,更作夜来看”:
    • 字词:“卖痴”,一种民俗,相传在特定时候儿童叫卖“卖痴”以求聪慧;“更作”,再作。
    • 句意:卖痴的儿女们呼喊着,再到夜晚来看看这热闹的场景。

现代译文

看着稀疏的头发仿佛被约束,
松明的火光又送来阵阵寒意。
哀伤那年老黝黑之人依旧健壮,
感慨我收获干燥柴薪如此艰难。
小集市上街道人声喧闹沸腾,
银河被薄薄的雾气轻轻弥漫。
卖痴的儿女们欢快地呼喊着,
说要再到夜晚来看看这景象。

创作背景

《周南》是《诗经》国风的一部分,反映的是西周初期周公旦统治下的南方地区的社会生活。但关于这首《庭燎》具体的创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是诗人在某个夜晚,经历了生活的辛劳,看到集市的热闹与孩子们的天真活动后有感而发,记录下自己当时的心境和周围的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“发看如约”的衰老之态与“黧老健”形成对比,突出诗人对自身衰老和生活艰难的感慨;同时将自己获薪的辛苦与集市的热闹形成对比,更增添了内心的复杂情感。
    • 视听结合:“小市街声沸”是听觉描写,“明河小雾漫”是视觉描写,通过视听结合的手法,生动地描绘出夜晚集市和天空的景象,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字描绘出生活场景和诗人的内心感受。如“种发看如约”形象地写出头发稀疏的状态,“颇哀”“慨我”等词直接抒发情感,直白而真挚。
  • 意境营造:通过对夜晚庭燎、集市、银河、卖痴儿女等场景的描写,营造出一种既有生活烟火气又略带惆怅的意境。前半部分体现出诗人对自身生活的感慨,后半部分的热闹场景又在一定程度上冲淡了这种哀伤,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《庭燎》的作者和朝代是什么?

《庭燎》的作者是周南,页面按宋作品展示。

《庭燎》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在夜晚庭燎时的所见所感,从自身衰老之态写起,感慨黧老之健与自己获薪之不易,接着描绘了小市的热闹与明河的景象,最后写到卖痴儿女的呼喊,营造出一种独特的氛围,传达出诗人复杂的心境。

《庭燎》的创作背景是什么?

《周南》是《诗经》国风的一部分,反映的是西周初期周公旦统治下的南方地区的社会生活。但关于这首《庭燎》具体的创作时间难以精确考证。从诗的内容推测,可能是诗人在某个夜晚,经历了生活的辛劳,看到集市的热闹与孩子们的天真活动后有感而发,记录下自己当时的心境和周围的场景。

《庭燎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“发看如约”的衰老之态与“黧老健”形成对比,突出诗人对自身衰老和生活艰难的感慨;同时将自己获薪的辛苦与集市的热闹形成对比,更增添了内心的复杂情感。 视听结合 :“小市街声沸”是听觉描写,“明河小雾漫”是视觉描写,通过视听结合的手法,生动地描绘出夜晚集市和天空的景象,使读者有身临其境之感。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字描绘...