这首诗是周南呈给赵蹈中的,主要围绕与赵蹈中的会面展开。诗中先夸赞赵蹈中,后描述赵蹈中来访时自己的惊喜,接着赵蹈中讲述杭州火灾之事,最后诗人与赵蹈中交流诗歌创作,表达了希望赵蹈中取法杜甫等诗人、在诗歌创作上有所精进的想法。
呈赵蹈中
经年忆破古人心,近日妹夫初病可。
忽然到门已惊骇,令我失喜多两拜。
君来看我还看亲,我顾不能君莫怪。
自云曾见杭州火,说着红湖先泪堕。
水衡支散新铸钱,诏书未御正朝坐。
向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似。
且将浊酒慰营魂,多留几日论文字。
取诗须取杜正传,寻到岑参高适边。
转处正须宽一步,只今且向晚唐前。
简要说明
逐句注释
- “赵子面白如玉傞,定须逃得文儒饿”:
- 字词:“赵子”,指赵蹈中;“玉傞”,形容面容白皙美好;“文儒饿”,文人儒士常面临的贫困处境。
- 句意:赵蹈中面容白皙如玉,一定能摆脱文人常有的贫困。
- “经年忆破古人心,近日妹夫初病可”:
- 字词:“经年”,多年;“忆破古人心”,形容对古人思想有深入的钻研;“病可”,病情好转。
- 句意:多年来深入钻研古人的思想,近日妹夫的病刚刚好转。
- “忽然到门已惊骇,令我失喜多两拜”:
- 字词:“惊骇”,这里指惊喜、意外;“失喜”,因喜而失态。
- 句意:忽然你来到门前,让我又惊又喜,高兴得连拜了两拜。
- “君来看我还看亲,我顾不能君莫怪”:
- 字词:“顾”,只是。
- 句意:你来看望我还是看望亲人,只是我没能好好招待你,你不要见怪。
- “自云曾见杭州火,说着红湖先泪堕”:
- 字词:“红湖”,可能是杭州某处地名,具体待考。
- 句意:你说曾经见过杭州的火灾,说起红湖时你先流下了眼泪。
- “水衡支散新铸钱,诏书未御正朝坐”:
- 字词:“水衡”,古代官职名,掌管皇室财政等;“诏书未御正朝坐”,指诏书还未在朝堂上正式颁布。
- 句意:水衡官员发放新铸造的钱币,而相关诏书还未在朝堂上正式宣布。
- “向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似”:
- 字词:“龙泉器”,可能指龙泉产的器物;“秋色新蔬”,秋天新鲜的蔬菜。
- 句意:你之前送我的龙泉器物,就像秋天新鲜的蔬菜一样让人喜爱。
- “且将浊酒慰营魂,多留几日论文字”:
- 字词:“营魂”,精神;“论文字”,讨论诗文创作。
- 句意:暂且用浊酒慰藉精神,希望你多留几日和我一起讨论诗文。
- “取诗须取杜正传,寻到岑参高适边”:
- 字词:“杜正传”,指杜甫诗歌的正宗传统;“岑参高适”,唐代著名诗人,与杜甫同属一个时代。
- 句意:学习诗歌要学习杜甫诗歌的正宗传统,也可以探寻岑参、高适的风格。
- “转处正须宽一步,只今且向晚唐前”:
- 字词:“转处”,指诗歌创作中转折的地方;“晚唐前”,指中唐及以前的诗歌风格。
- 句意:在诗歌创作的转折之处要放宽思路,目前还是要学习中唐及以前的诗歌风格。
现代译文
赵蹈中你面容白皙如玉般美好,
必定能摆脱文人常有的贫困潦倒。
多年来你钻研古人思想用心至深,
最近妹夫的病情也刚刚有了好转。
忽然你来到门前真让我又惊又喜,
我高兴得失态连连向你拜了又拜。
你这次来是看我还是看望亲人呀,
只是我招待不周你可千万莫见怪。
你说曾亲眼目睹杭州那场大火啊,
说起红湖时泪水已先湿了眼眶。
水衡官员正发放着新铸的钱币,
可相关诏书还未在朝堂上颁降。
你之前送我的龙泉器物真不错,
就像秋天新鲜蔬菜让人多喜爱。
且用这浊酒来慰藉我们的精神,
希望你多留几日和我共论诗文。
学诗要学杜甫诗歌的正宗传统,
也可探寻岑参高适他们的风格。
诗歌转折处正需放宽一些思路,
目前还是学习中唐以前的风格。
创作背景
周南是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是赵蹈中前来拜访周南时所作。南宋时期文化艺术较为繁荣,诗歌创作是文人之间交流的重要内容。赵蹈中来访,两人可能交流诗歌创作、分享见闻等,周南便写下此诗表达自己的情感和对诗歌创作的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对赵蹈中来访、讲述杭州火灾等事件的叙述,也有对赵蹈中到来的惊喜、希望与他多交流诗文等情感的抒发,使诗歌内容丰富且情感真挚。
- 以物作比:“向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似”,将龙泉器物比作秋天的新鲜蔬菜,形象地表达出对赵蹈中所赠物品的喜爱。
- 语言特色:语言较为平实自然,如同与友人的亲切交谈,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。
- 主题表达:诗的后半部分围绕诗歌创作展开,诗人明确表达了自己对诗歌学习的观点,强调取法杜甫、岑参、高适等中唐及以前诗人的风格,体现了诗人在诗歌创作上的审美追求和艺术主张。
常见问题
《呈赵蹈中》的作者和朝代是什么?
《呈赵蹈中》的作者是周南,页面按宋作品展示。
《呈赵蹈中》主要写了什么?
这首诗是周南呈给赵蹈中的,主要围绕与赵蹈中的会面展开。诗中先夸赞赵蹈中,后描述赵蹈中来访时自己的惊喜,接着赵蹈中讲述杭州火灾之事,最后诗人与赵蹈中交流诗歌创作,表达了希望赵蹈中取法杜甫等诗人、在诗歌创作上有所精进的想法。
《呈赵蹈中》的创作背景是什么?
周南是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,应是赵蹈中前来拜访周南时所作。南宋时期文化艺术较为繁荣,诗歌创作是文人之间交流的重要内容。赵蹈中来访,两人可能交流诗歌创作、分享见闻等,周南便写下此诗表达自己的情感和对诗歌创作的看法。
《呈赵蹈中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对赵蹈中来访、讲述杭州火灾等事件的叙述,也有对赵蹈中到来的惊喜、希望与他多交流诗文等情感的抒发,使诗歌内容丰富且情感真挚。 以物作比 :“向来送我龙泉器,秋色新蔬恰相似”,将龙泉器物比作秋天的新鲜蔬菜,形象地表达出对赵蹈中所赠物品的喜爱。 语言特色 :语言较为平实自然,如同与友人的亲切交谈,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却...