峡山飞来寺

· 崔与之

万里星槎海上旋,名山今喜得攀援。
猿挥孙恪千年泪,月照维摩半夜禅。
磴长荒苔人迹少,崖攒古树鹊巢悬。
江流上溯曹溪水,时送钟声到寺前。

简要说明

此诗围绕诗人游览峡山飞来寺展开,描绘了飞来寺周边的自然景观和历史人文氛围,表达了诗人对名山古寺的喜爱与探寻之情,也透露出一种对历史文化的深沉感悟。

逐句注释

  • “万里星槎海上旋,名山今喜得攀援”:
    • 字词:“星槎”,神话中往来天上的木筏,这里可理解为远行的船只;“旋”,归来;“攀援”,攀登。
    • 句意:诗人乘坐船只在海上远行万里归来,如今欣喜地能够攀登这座名山。
  • “猿挥孙恪千年泪,月照维摩半夜禅”:
    • 字词:“猿挥孙恪千年泪”,用典,传说孙恪娶袁氏(猿精所化)为妻,后袁氏离去,孙恪悲伤哭泣;“维摩”,指维摩诘,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,常以称在家修行的佛教徒,这里代表僧人。
    • 句意:仿佛能看到猿猴像孙恪一样挥洒着千年的泪水,月光洒在修行的僧人身上,映照出他们半夜禅修的情景。
  • “磴长荒苔人迹少,崖攒古树鹊巢悬”:
    • 字词:“磴”,台阶;“攒”,聚集。
    • 句意:长长的台阶上长满了荒苔,很少有人的踪迹;山崖上聚集着古老的树木,喜鹊的巢穴悬挂在上面。
  • “江流上溯曹溪水,时送钟声到寺前”:
    • 字词:“曹溪水”,禅宗六祖惠能在曹溪宝林寺演法,曹溪水代表禅宗佛法;“时”,不时。
    • 句意:江水逆流而上仿佛带着曹溪的佛法,不时地将钟声送到寺前。

现代译文

我乘坐船只在海上远行万里归来,
如今满心欢喜能够攀登这座名山。
仿佛看到猿猴如孙恪般洒下千年泪,
月光照着僧人在半夜里静静禅修。
长长的台阶布满荒苔人迹罕至,
山崖上古树聚集喜鹊巢穴高悬。
江水流淌好似上溯曹溪的佛法,
不时把悠扬钟声送到寺庙门前。

创作背景

崔与之是南宋名臣。关于此诗的具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在仕宦生涯或游历过程中到访峡山飞来寺时所作。南宋时期,佛教文化依然有一定的影响力,诗人在游览过程中,将自然景观与历史文化典故相结合,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“猿挥孙恪千年泪”和“月照维摩半夜禅”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在描绘自然景观的同时,融入了神话传说和佛教文化元素,引发读者的联想与思考。
    • 动静结合:“磴长荒苔人迹少,崖攒古树鹊巢悬”是静态描写,展现出寺庙周边环境的静谧与荒芜;“江流上溯曹溪水,时送钟声到寺前”则是动态描写,以江水流动和钟声传递,打破了静态的画面,使诗歌富有生机和变化。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“攒”字生动地描绘出古树在山崖上聚集的形态;“挥”字赋予猿猴以人的情感,使诗句更具感染力。
  • 意境营造:通过对飞来寺周边自然景观和人文典故的描写,营造出一种清幽、神秘且富有历史感的意境。既有荒苔人少的寂静,又有钟声传递的空灵,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览过程中的独特心境和对历史文化的深沉思索。

常见问题

《峡山飞来寺》的作者和朝代是什么?

《峡山飞来寺》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。

《峡山飞来寺》主要写了什么?

此诗围绕诗人游览峡山飞来寺展开,描绘了飞来寺周边的自然景观和历史人文氛围,表达了诗人对名山古寺的喜爱与探寻之情,也透露出一种对历史文化的深沉感悟。

《峡山飞来寺》的创作背景是什么?

崔与之是南宋名臣。关于此诗的具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在仕宦生涯或游历过程中到访峡山飞来寺时所作。南宋时期,佛教文化依然有一定的影响力,诗人在游览过程中,将自然景观与历史文化典故相结合,写下了这首诗。

《峡山飞来寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“猿挥孙恪千年泪”和“月照维摩半夜禅”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌在描绘自然景观的同时,融入了神话传说和佛教文化元素,引发读者的联想与思考。 动静结合 :“磴长荒苔人迹少,崖攒古树鹊巢悬”是静态描写,展现出寺庙周边环境的静谧与荒芜;“江流上溯曹溪水,时送钟声到寺前”则是动态描写,以江水流动和钟声传递,打破...