嘉定甲申以礼部尚书得请便道还家作此诗

· 崔与之

九重天上别龙颜,万里江南衣锦还。
圣主有怜双鬓白,老臣长抱寸心丹。
短篷疏雨春听浪,瘦马轻寒晓度关。
何处好寻幽隠地,长松流水白云闲。

简要说明

这首诗是崔与之以礼部尚书之职得准便道还家时所作,诗中表达了对君主的感恩与忠诚,描述了回家途中的情景,最后流露出对幽隐生活的向往之情。

逐句注释

  • “九重天上别龙颜,万里江南衣锦还”:
    • 字词:“九重天上”,指宫廷,皇帝居住的地方;“龙颜”,指代皇帝;“衣锦还”,即衣锦还乡,指富贵后回到故乡。
    • 句意:在宫廷中与皇帝告别,从遥远的京城回到万里之外的江南故乡。
  • “圣主有怜双鬓白,老臣长抱寸心丹”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“怜”,怜惜;“双鬓白”,两鬓头发已白,形容年老;“寸心丹”,一片赤诚之心。
    • 句意:圣明的君主怜惜我两鬓斑白,我这老臣始终怀着一片赤诚之心。
  • “短篷疏雨春听浪,瘦马轻寒晓度关”:
    • 字词:“短篷”,指小船;“疏雨”,稀疏的雨;“瘦马”,瘦弱的马;“度关”,过关。
    • 句意:春天里,坐在小船上听着稀疏的雨声和浪涛声,清晨骑着瘦弱的马,带着轻微的寒意过了关隘。
  • “何处好寻幽隠地,长松流水白云闲”:
    • 字词:“幽隐地”,幽静、隐居的地方;“长松”,高大的松树。
    • 句意:哪里能找到一处好的幽静隐居之地,有高大的松树、潺潺的流水和悠闲的白云。

现代译文

在宫廷中与皇帝告别,
从京城回到万里外的江南故乡。
圣明君主怜惜我两鬓斑白,
我这老臣始终怀着赤诚衷肠。
春天坐在小船听疏雨与浪响,
清晨骑着瘦马带轻寒过了关梁。
哪里能找到那幽静隐居的地方,
有长松、流水和悠闲自在的白云飘荡。

创作背景

嘉定甲申年(1224 年),崔与之任礼部尚书,此时他已年迈,得到皇帝准许便道还家。这首诗便是在他返乡途中所作,展现了他当时的心境和对未来生活的一些思考。他一生为官,此时年老还乡,既有对君主恩遇的感激,也有对闲适隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对返乡途中景色的描写,如“短篷疏雨春听浪,瘦马轻寒晓度关”,又融入了诗人的情感。通过这些景色的描绘,烘托出诗人此时平静又略带感慨的心境。
    • 对比映衬:前两句“九重天上别龙颜,万里江南衣锦还”,将宫廷的高贵与返乡的行程形成对比,突出了身份的转变和空间的跨度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“圣主有怜双鬓白,老臣长抱寸心丹”,用简洁的语言表达了君臣之间的情感和自己的忠诚。
  • 意境营造:最后一句“何处好寻幽隠地,长松流水白云闲”,营造出一种清幽、闲适的意境,表达了诗人对这种隐居生活的向往,使整首诗在结尾处增添了一份超脱尘世的韵味。

常见问题

《嘉定甲申以礼部尚书得请便道还家作此诗》的作者和朝代是什么?

《嘉定甲申以礼部尚书得请便道还家作此诗》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。

《嘉定甲申以礼部尚书得请便道还家作此诗》主要写了什么?

这首诗是崔与之以礼部尚书之职得准便道还家时所作,诗中表达了对君主的感恩与忠诚,描述了回家途中的情景,最后流露出对幽隐生活的向往之情。

《嘉定甲申以礼部尚书得请便道还家作此诗》的创作背景是什么?

嘉定甲申年(1224 年),崔与之任礼部尚书,此时他已年迈,得到皇帝准许便道还家。这首诗便是在他返乡途中所作,展现了他当时的心境和对未来生活的一些思考。他一生为官,此时年老还乡,既有对君主恩遇的感激,也有对闲适隐居生活的向往。

《嘉定甲申以礼部尚书得请便道还家作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对返乡途中景色的描写,如“短篷疏雨春听浪,瘦马轻寒晓度关”,又融入了诗人的情感。通过这些景色的描绘,烘托出诗人此时平静又略带感慨的心境。 对比映衬 :前两句“九重天上别龙颜,万里江南衣锦还”,将宫廷的高贵与返乡的行程形成对比,突出了身份的转变和空间的跨度。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人...