这首诗是崔与之送洪旸岩赴任时所作,高度赞扬了洪旸岩兼具法吏和儒生的才能,回顾其过往经历和优秀品质,如读书作文能力、处理政务能力等,表达了对他的赞赏与肯定,同时勉励他在新的仕途上努力前行,也流露出两人之间深厚的情谊和离别后的思念之情。
送洪旸岩赴班
世多兼两长,远到须器识。
昔在晋魏公,曾此趋幕职。
一逢龚庄敏,期以柱天极。
紫微得夫君,嘉禾乏栽植。
广城底山川,融结此英特。
精神天独饶,醉盎春可即。
读书细妍磨,作文工组织。
庭隅立两造,片言分曲直。
疾顽戒已甚,争事退如默。
武库物兼蓄,沧海蠡莫测。
同僚总称好,载路誉声塞。
五羊书筵重,济物多阴德。
荣通付傥来,荐剡岂求得。
薰凉快马耳,汗漫捧鹏翼。
归装可对人,南物毫不殖。
二同羞着我,握手倒巾帻。
幽栖泉石边,喜在文溪侧。
平章诗浩荡,指点碁黑白。
此乐竟何如,满怀春拍拍。
咳唾落珠玑,襟期重胶漆。
高诵归去辞,永守兔园册。
焉知暮岁后,苦被功名迫。
终能幡然起,行矣各努力。
长途希树阴,萧邸谨服食。
悬知风月宵,定启山夫忆。
简要说明
逐句注释
- “法吏了繁剧,儒生擅文墨”:
- 字词:“了”,处理;“繁剧”,繁杂的事务;“擅”,擅长。
- 句意:法吏善于处理繁杂的事务,儒生擅长舞文弄墨。
- “世多兼两长,远到须器识”:
- 字词:“兼两长”,兼具法吏和儒生的长处;“远到”,指有远大的前途;“器识”,器量和见识。
- 句意:世上有很多人兼具这两种长处,但要有远大的前途还需要有器量和见识。
- “昔在晋魏公,曾此趋幕职”:
- 字词:“晋魏公”,可能是指历史上某一位被封为晋魏公的人;“趋幕职”,到幕府中任职。
- 句意:过去晋魏公曾在这里到幕府中任职。
- “一逢龚庄敏,期以柱天极”:
- 字词:“龚庄敏”,可能是人名;“期”,期望;“柱天极”,支撑天的顶端,比喻担当国家重任。
- 句意:一旦遇到龚庄敏,就期望他能担当国家重任。
- “紫微得夫君,嘉禾乏栽植”:
- 字词:“紫微”,可能指代朝廷;“夫君”,指洪旸岩;“嘉禾”,美好的稻谷,这里可能有其他寓意,或许指某个地方;“栽植”,培养、栽培。
- 句意:朝廷得到了您这样的人才,可惜嘉禾之地少了对您的培养机会。
- “广城底山川,融结此英特”:
- 字词:“广城”,可能是地名;“底”,下面;“融结”,融合凝聚;“英特”,杰出、出众。
- 句意:广城下面的山川,融合凝聚孕育出了您这样杰出的人才。
- “精神天独饶,醉盎春可即”:
- 字词:“饶”,赋予、给予;“醉盎”,意态和乐的样子;“即”,接近。
- 句意:上天特别赋予您充沛的精神,您意态和乐如同春天般让人亲近。
- “读书细妍磨,作文工组织”:
- 字词:“妍磨”,仔细钻研;“组织”,构思、布局。
- 句意:您读书时仔细钻研,写文章时擅长构思布局。
- “庭隅立两造,片言分曲直”:
- 字词:“庭隅”,庭院角落;“两造”,指诉讼的双方;“片言”,简短的话。
- 句意:在庭院角落站着诉讼的双方,您只需简短的话语就能分辨出是非曲直。
- “疾顽戒已甚,争事退如默”:
- 字词:“疾顽”,痛恨顽固的人;“戒已甚”,告诫不要过分;“争事”,纷争之事。
- 句意:痛恨顽固的人但告诫自己不要过分,遇到纷争之事能退让沉默。
- “武库物兼蓄,沧海蠡莫测”:
- 字词:“武库”,比喻人富有才学;“蠡”,贝壳做的瓢。
- 句意:您像武库一样兼收并蓄各种才学,如同沧海一样难以用小瓢去测量您的深度。
- “同僚总称好,载路誉声塞”:
- 字词:“载路”,满路;“塞”,充满。
- 句意:同僚们都称赞您好,满路都是对您的赞誉之声。
- “五羊书筵重,济物多阴德”:
- 字词:“五羊”,可能是地名;“书筵”,讲学的地方;“济物”,救济他人;“阴德”,暗中做的好事。
- 句意:在五羊的讲学之地很受重视,您救济他人做了很多好事。
- “荣通付傥来,荐剡岂求得”:
- 字词:“荣通”,荣华显达;“傥来”,意外得来;“荐剡”,推荐的文书。
- 句意:把荣华显达看作是意外得来的,推荐的文书哪里是靠求取得到的。
- “薰凉快马耳,汗漫捧鹏翼”:
- 字词:“薰凉”,凉爽的风;“汗漫”,广阔无边;“鹏翼”,大鹏的翅膀,比喻远大的志向。
- 句意:凉爽的风让马畅快,您将在广阔的天地里施展远大的志向。
- “归装可对人,南物毫不殖”:
- 字词:“归装”,回家的行装;“南物”,南方的物品;“殖”,积聚。
- 句意:您回家的行装可以坦然地给人看,没有积聚一点南方的物品。
- “二同羞着我,握手倒巾帻”:
- 字词:“二同”,不太明确具体含义;“巾帻”,头巾。
- 句意:不太明确,可能是表达两人亲密无间,握手时头巾都弄歪了。
- “幽栖泉石边,喜在文溪侧”:
- 字词:“幽栖”,隐居;“文溪”,可能是地名。
- 句意:曾经隐居在泉石旁边,高兴地住在文溪一侧。
- “平章诗浩荡,指点碁黑白”:
- 字词:“平章”,品评;“浩荡”,形容诗歌气势;“碁”,同“棋”。
- 句意:一起品评气势浩荡的诗歌,指点棋盘上的黑白棋子。
- “此乐竟何如,满怀春拍拍”:
- 字词:“竟”,究竟;“拍拍”,形容充满的样子。
- 句意:这样的快乐究竟如何呢,满心都像春天般充满生机。
- “咳唾落珠玑,襟期重胶漆”:
- 字词:“咳唾落珠玑”,形容说话珍贵;“襟期”,胸怀、志趣;“胶漆”,比喻情谊深厚。
- 句意:您说话珍贵如同落下珠玑,我们胸怀志趣相投情谊深厚。
- “高诵归去辞,永守兔园册”:
- 字词:“归去辞”,指陶渊明的《归去来兮辞》;“兔园册”,泛指书籍。
- 句意:高声诵读《归去来兮辞》,永远守着书籍。
- “焉知暮岁后,苦被功名迫”:
- 字词:“焉知”,哪里知道;“暮岁”,晚年;“迫”,逼迫。
- 句意:哪里知道晚年之后,会苦苦地被功名所逼迫。
- “终能幡然起,行矣各努力”:
- 字词:“幡然”,迅速转变的样子;“行矣”,走吧。
- 句意:最终您能迅速振作起来,走吧,我们各自努力。
- “长途希树阴,萧邸谨服食”:
- 字词:“希”,希望;“萧邸”,可能是指某个府邸;“服食”,饮食。
- 句意:长途旅行希望能有树荫休息,在萧邸要谨慎饮食。
- “悬知风月宵,定启山夫忆”:
- 字词:“悬知”,料想;“风月宵”,有风有月的夜晚;“山夫”,作者自称。
- 句意:料想在有风有月的夜晚,一定会勾起我的回忆。
现代译文
法吏能处理繁杂事务,儒生擅长写作文章。
世上很多人兼具二者之长,有远大前途需有器量和见识。
过去晋魏公曾在这里幕府任职,
遇到龚庄敏,期望他能担当国家重任。
朝廷得到了您,可惜嘉禾之地少了对您的培养。
广城的山川孕育出您这样杰出的人才。
上天赋予您充沛精神,您和乐如春日般可亲。
您读书钻研认真,写文章构思精巧。
庭中面对诉讼双方,您片语就能分辨是非。
痛恨顽固但不过分,遇到纷争能退让。
您才学渊博如武库,高深难测如沧海。
同僚都称赞您,满路都是您的赞誉。
在五羊讲学受重视,救济他人积阴德。
把荣华看作意外,推荐并非求取。
凉风让马畅快,您将大展宏图。
您行装干净,不积聚南方物品。
我们亲密无间,握手弄歪头巾。
曾隐居泉石文溪旁,品评诗歌指点棋局。
这样的快乐难以言表,满心都是春意。
您说话珍贵,我们情谊深厚。
曾高诵《归去来兮辞》,守着书籍。
哪知晚年被功名所迫,
最终您能振作,各自努力前行。
长途盼树荫,在邸要慎饮食。
料想风月夜,定会勾起我回忆。
创作背景
崔与之生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送友人洪旸岩赴任时所作。可能当时洪旸岩凭借自身出色的才能得到新的任职机会,崔与之在送别之际,回顾洪旸岩过往经历和优秀品质,写下此诗表达对他的赞赏、期许以及两人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙事:诗中详细地叙述了洪旸岩的才能、经历和品德等方面,如描述他处理政务、读书作文、与人交往等,通过铺陈使人物形象丰满立体。
- 用典:“晋魏公”“龚庄敏”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也借助这些典故来衬托洪旸岩的优秀和前途。
- 对比映衬:诗中既有对洪旸岩才能和品德的正面描写,如“读书细妍磨,作文工组织”“庭隅立两造,片言分曲直”等,也有通过与其他事物对比映衬,突出他的杰出,如“武库物兼蓄,沧海蠡莫测”。
- 语言特色:语言平实但情感真挚,用简洁明了的语言表达出对友人的赞美和期许。如“同僚总说好,载路誉声塞”等语句,直白地表达了洪旸岩在众人中的良好口碑。
- 意境营造:通过对两人过往相处场景的描述,如“平章诗浩荡,指点碁黑白”,营造出一种闲适、愉悦的氛围,体现出两人之间深厚的情谊。而在送别之际,又流露出一种对友人远行的牵挂和离别后的思念之情,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《送洪旸岩赴班》的作者和朝代是什么?
《送洪旸岩赴班》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《送洪旸岩赴班》主要写了什么?
这首诗是崔与之送洪旸岩赴任时所作,高度赞扬了洪旸岩兼具法吏和儒生的才能,回顾其过往经历和优秀品质,如读书作文能力、处理政务能力等,表达了对他的赞赏与肯定,同时勉励他在新的仕途上努力前行,也流露出两人之间深厚的情谊和离别后的思念之情。
《送洪旸岩赴班》的创作背景是什么?
崔与之生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他送友人洪旸岩赴任时所作。可能当时洪旸岩凭借自身出色的才能得到新的任职机会,崔与之在送别之际,回顾洪旸岩过往经历和优秀品质,写下此诗表达对他的赞赏、期许以及两人之间的深厚情谊。
《送洪旸岩赴班》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺陈叙事 :诗中详细地叙述了洪旸岩的才能、经历和品德等方面,如描述他处理政务、读书作文、与人交往等,通过铺陈使人物形象丰满立体。 用典 :“晋魏公”“龚庄敏”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时也借助这些典故来衬托洪旸岩的优秀和前途。 对比映衬 :诗中既有对洪旸岩才能和品德的正面描写,如“读书细妍磨,作文工组织”“庭隅立两造,片...