这首诗是崔与之送别范漕赴召之作。诗中以“棋于观局易,药到处方难”为喻,感慨行事不易,表达了对友人的关心,担忧国家的安危,又提及自身年老多病,最后展现出对友人赴召有所作为的期待。
送范漕赴召 其二
棋于观局易,药到处方难。
休戚君眉睫,安危我肺肝。
别来年事晚,病起面华寒。
东望彊人意,天风送健翰。
休戚君眉睫,安危我肺肝。
别来年事晚,病起面华寒。
东望彊人意,天风送健翰。
简要说明
逐句注释
- “棋于观局易,药到处方难”:
- 字词:“观局”,观看棋局;“处方”,开药方。
- 句意:观看别人下棋觉得容易,但自己真的去应对局势就如同医生开药方一样困难。
- “休戚君眉睫,安危我肺肝”:
- 字词:“休戚”,喜乐和忧虑,泛指有利的和不利的遭遇;“眉睫”,眉毛和睫毛,比喻近在眼前;“肺肝”,比喻内心。
- 句意:你的喜乐忧虑近在眼前,国家的安危却让我内心忧虑。
- “别来年事晚,病起面华寒”:
- 字词:“年事晚”,年纪大;“面华”,面容。
- 句意:自从分别后我年纪渐老,病愈后面容显得十分憔悴。
- “东望彊人意,天风送健翰”:
- 字词:“彊人意”,即“强人意”,使人满意;“健翰”,矫健的飞鸟,这里比喻友人。
- 句意:向东望去令人感到欣慰,希望天风能够助力你像矫健的飞鸟一样有所作为。
现代译文
看别人下棋似乎很容易,
可真到自己应对却像开药方般难。
你的喜怒哀乐近在眼前,
国家的安危让我内心不安。
分别之后我已渐渐老去,
病愈后脸色憔悴又显得冷淡。
向东望去让我感到欣慰,
愿天风助力你如矫健飞鸟般向前。
创作背景
崔与之生活在南宋时期,当时政治局势复杂,内有政治斗争,外有外敌威胁。范漕被召入京,崔与之写下此诗送别。此诗应是崔与之晚年所作,他自己年老多病,但仍然心系国家安危,对友人赴召也抱有期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇以“棋于观局易,药到处方难”作比,形象地说明了处理实际事务的难度,生动贴切,富有哲理。
- 对比:“休戚君眉睫,安危我肺肝”将友人的个人情况与国家的安危作对比,突出诗人对国家命运的关注。
- 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“别来年事晚,病起面华寒”,用简洁的语言描绘出自己年老多病的状态,情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧虑又充满期待的意境。前半部分表达了对世事艰难的感慨和对国家安危的担忧,后半部分则展现出对友人的祝愿和期待,情感层层递进,让读者感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《送范漕赴召 其二》的作者和朝代是什么?
《送范漕赴召 其二》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《送范漕赴召 其二》主要写了什么?
这首诗是崔与之送别范漕赴召之作。诗中以“棋于观局易,药到处方难”为喻,感慨行事不易,表达了对友人的关心,担忧国家的安危,又提及自身年老多病,最后展现出对友人赴召有所作为的期待。
《送范漕赴召 其二》的创作背景是什么?
崔与之生活在南宋时期,当时政治局势复杂,内有政治斗争,外有外敌威胁。范漕被召入京,崔与之写下此诗送别。此诗应是崔与之晚年所作,他自己年老多病,但仍然心系国家安危,对友人赴召也抱有期待。
《送范漕赴召 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇以“棋于观局易,药到处方难”作比,形象地说明了处理实际事务的难度,生动贴切,富有哲理。 对比 :“休戚君眉睫,安危我肺肝”将友人的个人情况与国家的安危作对比,突出诗人对国家命运的关注。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。如“别来年事晚,病起面华寒”,用简洁的语言描绘出自己年老多病的状态,情感真挚。 意境营造 :整首诗营造出一种深...