这首诗是崔与之在为陈秘书赴星子县任职饯别时所作。诗中高度赞扬了陈秘书的才华和品德,对他怀才不遇的经历表示惋惜,同时也表达了自己的归隐之意和对友人的送别之情。
陈秘书分符星渚同舍饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字
少游翰墨场,声誉日杲杲。
蟠胸三万卷,致君应有道。
怀璧掩其光,几书州县考。
翩翩凤新雏,飞上群玉岛。
郎星粲光躔,同舍未为老。
自诡乘一障,决计何太早。
分以星子符,庐阜足幽讨。
荣途竞奔逐,砥柱回澜倒。
自顾孤危踪,归意尤浩浩。
白头频送客,何以慰离抱。
江头潮正平,西风一帆好。
简要说明
逐句注释
- “天生一代奇,人瑞国之宝”:
- 字词:“奇”,奇才;“人瑞”,人间的祥瑞,指杰出的人才。
- 句意:上天造就了这一代的奇才,他是国家的珍宝。
- “少游翰墨场,声誉日杲杲”:
- 字词:“翰墨场”,指文坛;“杲杲”,明亮的样子,这里形容声誉显著。
- 句意:年少时就在文坛活动,声誉日益显著。
- “蟠胸三万卷,致君应有道”:
- 字词:“蟠胸”,满腹;“致君”,辅佐君主。
- 句意:他胸中藏有万卷诗书,辅佐君主应该是有办法的。
- “怀璧掩其光,几书州县考”:
- 字词:“怀璧”,比喻怀才;“州县考”,指在州县任职的考核。
- 句意:他怀才却被埋没,多次在州县任职进行考核。
- “翩翩凤新雏,飞上群玉岛”:
- 字词:“凤新雏”,比喻年轻有为的人才;“群玉岛”,传说中神仙居住的地方,这里可能指朝廷。
- 句意:像翩翩的新凤雏一样,他进入了朝廷。
- “郎星粲光躔,同舍未为老”:
- 字词:“郎星”,郎官的代称;“光躔”,指星的运行轨迹;“同舍”,指同事。
- 句意:他身为郎官光彩照人,和同事们在一起并不显老。
- “自诡乘一障,决计何太早”:
- 字词:“自诡”,自己要求;“乘一障”,指守卫一个边防城堡,这里指到地方任职。
- 句意:他自己要求到地方任职,做这个决定太早了。
- “分以星子符,庐阜足幽讨”:
- 字词:“星子符”,星子县的官印;“庐阜”,庐山;“幽讨”,探寻幽静的地方。
- 句意:他被任命为星子县的官员,庐山有很多幽静的地方可以探寻。
- “荣途竞奔逐,砥柱回澜倒”:
- 字词:“荣途”,仕途;“砥柱”,比喻能担当重任、支撑危局的人;“回澜倒”,挽回局势。
- 句意:在仕途上人们竞相追逐,而他却像中流砥柱一样想要挽回不好的局势。
- “自顾孤危踪,归意尤浩浩”:
- 字词:“孤危踪”,孤独危险的行踪;“浩浩”,广阔、盛大的样子,这里指归隐的心意强烈。
- 句意:自己看看自己孤独危险的处境,归隐的心意更加坚定。
- “白头频送客,何以慰离抱”:
- 字词:“白头”,指年老;“离抱”,离别的情怀。
- 句意:我年老了却频繁地送客人,用什么来慰藉离别的情怀呢。
- “江头潮正平,西风一帆好”:
- 字词:“潮正平”,潮水正平静;“一帆好”,顺风行船。
- 句意:江边潮水正平静,西风吹着,船帆正好。
现代译文
上天造就一代奇才,
他是国家的珍宝。
年少在文坛崭露头角,
声誉日益显耀。
胸中藏有万卷诗书,
辅佐君主定有高招。
可惜怀才却被埋没,
多次在州县考核操劳。
像新凤雏翩翩飞入朝廷,
如郎星般光彩闪耀。
和同事们在一起并不显老,
却早早决定去地方操劳。
被任命为星子县官员,
庐山幽静可去探寻奥妙。
仕途上人们竞相追逐,
他却想挽回那不好的世道。
我看自己孤独危险的处境,
归隐之意更加心潮如涛。
我年老却频繁送友人,
用什么慰藉离别的苦恼。
江边潮水正平静,
西风吹着船帆正好。
创作背景
此诗创作于崔与之在朝中任职期间,当时陈秘书要到星子县任职,同僚们为他饯别,大家用杜甫“老手便剧郡”之句分韵赋诗,崔与之分得“老”字韵,于是创作了这首诗。当时的官场可能存在一些不良风气,崔与之对仕途有所感慨,也借送别友人表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将陈秘书的才华和他怀才不遇的经历进行对比,如“蟠胸三万卷,致君应有道”与“怀璧掩其光,几书州县考”,突出了他的不得志。同时,将官场中人们的“荣途竞奔逐”与陈秘书像“砥柱回澜倒”的担当进行对比,赞扬了陈秘书的品格。
- 比喻:把陈秘书比作“凤新雏”“郎星”,形象地写出了他的年轻有为和光彩照人。
- 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。用简洁的语言描绘了陈秘书的一生经历和自己的心境,没有过多的华丽辞藻,但能让人深刻感受到其中的情感。
- 意境营造:诗的结尾“江头潮正平,西风一帆好”营造出一种开阔、悠远的意境,既表达了对友人此去一帆风顺的祝愿,也带有一种淡淡的离别愁绪和对人生的感慨。同时,整首诗通过对陈秘书经历的描述和自身心境的表达,营造出一种感慨世事、渴望归隐的氛围。
常见问题
《陈秘书分符星渚同舍饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字》的作者和朝代是什么?
《陈秘书分符星渚同舍饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《陈秘书分符星渚同舍饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字》主要写了什么?
这首诗是崔与之在为陈秘书赴星子县任职饯别时所作。诗中高度赞扬了陈秘书的才华和品德,对他怀才不遇的经历表示惋惜,同时也表达了自己的归隐之意和对友人的送别之情。
《陈秘书分符星渚同舍饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字》的创作背景是什么?
此诗创作于崔与之在朝中任职期间,当时陈秘书要到星子县任职,同僚们为他饯别,大家用杜甫“老手便剧郡”之句分韵赋诗,崔与之分得“老”字韵,于是创作了这首诗。当时的官场可能存在一些不良风气,崔与之对仕途有所感慨,也借送别友人表达自己的心境。
《陈秘书分符星渚同舍饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将陈秘书的才华和他怀才不遇的经历进行对比,如“蟠胸三万卷,致君应有道”与“怀璧掩其光,几书州县考”,突出了他的不得志。同时,将官场中人们的“荣途竞奔逐”与陈秘书像“砥柱回澜倒”的担当进行对比,赞扬了陈秘书的品格。 比喻 :把陈秘书比作“凤新雏”“郎星”,形象地写出了他的年轻有为和光彩照人。 语言特色 :语言质朴平实,却情感真挚。用简...