这首诗是崔与之在柴秘书赴任章贡时,与同僚饯别所作。诗中高度赞扬了柴秘书的高尚品格、出众声望和敢于直谏的勇气,描述了章贡地区百姓困苦、蛮獠作乱的现状,肯定了柴秘书赴任将带来的积极影响,同时也表达了自己为官倦怠、渴望归隐但尚未成行的心境,以及对柴秘书先行一步的感慨。
柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆尘土留取功名久远看之句分韵赋诗得世字
清秋玉壶露,耿耿无纤翳。
中流屹砥柱,愈激而愈厉。
平生学古胸,非为资身计。
中边事方殷,命脉实关系。
忧世危明主,谁流洛阳涕。
直谏逆批鳞,言言皆献替。
胡为厌承明,退飞勇且锐。
有山郁而孤,雄踞虎头势。
兆民困科扰,椎剥已无艺。
猩獠丛篁中,跳梁无虚岁。
弄印无以易,要起百年弊。
西风吹马耳,新凉雨初霁。
尺札闻先声,远氓已怀惠。
旌旗簇小队,画戟森兵卫。
一方覆盂安,中原谁共济。
顾我亦漫仕,空山老松桂。
倦悔作归梦,乞身尚濡滞。
着鞭公已先,脂秣以相继。
简要说明
逐句注释
- “玉立蓬山巅,声望高一世”:
- 字词:“玉立”,形容人姿态美好、品格高洁;“蓬山”,指秘书省,古代掌管图书经籍的机构;“一世”,一代,指当时。
- 句意:柴秘书如玉树般挺立在秘书省之巅,声望在当世极高。
- “清秋玉壶露,耿耿无纤翳”:
- 字词:“玉壶露”,玉壶中的露水,比喻人的纯洁;“耿耿”,明亮的样子;“纤翳”,微小的瑕疵。
- 句意:柴秘书如清秋时节玉壶中的露水,光明磊落没有丝毫瑕疵。
- “中流屹砥柱,愈激而愈厉”:
- 字词:“中流砥柱”,比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用;“激”,冲击;“厉”,刚猛、坚定。
- 句意:柴秘书像屹立在水流中的砥柱,受到的冲击越大就越坚定。
- “平生学古胸,非为资身计”:
- 字词:“学古”,学习古代的知识和道理;“资身”,为自身谋利。
- 句意:柴秘书一生胸有学古之志,并非是为了谋取自身的利益。
- “中边事方殷,命脉实关系”:
- 字词:“中边”,指朝廷和边疆;“殷”,繁多、严重;“命脉”,比喻关系重大的事物。
- 句意:朝廷和边疆的事务正繁多严重,柴秘书的作为与国家命脉息息相关。
- “忧世危明主,谁流洛阳涕”:
- 字词:“忧世”,忧虑世事;“危明主”,担忧贤明的君主;“洛阳涕”,西晋阮籍登广武山,叹“时无英雄,使竖子成名”,后洛阳沦陷,桓温过淮泗,登平乘楼,望中原,慨叹“遂使神州陆沉,百年丘墟,王夷甫诸人不得不任其责”,这里用此典故表达对国事的忧虑。
- 句意:柴秘书忧虑世事,担忧贤明的君主,如今又有谁能像前人那样为国家命运而流泪呢。
- “直谏逆批鳞,言言皆献替”:
- 字词:“直谏”,直言劝谏;“逆批鳞”,传说龙喉下有逆鳞径尺,有触之必怒而杀人,后用来比喻敢于直言冒犯君主;“献替”,即献可替否,进献可行的办法,废止不可行的措施。
- 句意:柴秘书直言劝谏,敢于冒犯君主,每一句话都能提出可行的建议和废止不当的措施。
- “胡为厌承明,退飞勇且锐”:
- 字词:“承明”,汉代宫殿名,后泛指朝廷;“退飞”,指离开朝廷任职地方。
- 句意:为什么柴秘书会厌倦朝廷的生活,毅然决然地前往地方任职呢。
- “有山郁而孤,雄踞虎头势”:
- 字词:“郁”,茂盛的样子;“虎头势”,形容山势雄伟,如老虎的头。
- 句意:章贡地区有一座山,树木茂盛且孤立,山势雄伟如虎踞。
- “兆民困科扰,椎剥已无艺”:
- 字词:“兆民”,百姓;“科扰”,苛捐杂税的侵扰;“椎剥”,剥削;“无艺”,没有限度。
- 句意:章贡地区的百姓被苛捐杂税所困扰,受到的剥削没有限度。
- “猩獠丛篁中,跳梁无虚岁”:
- 字词:“猩獠”,对少数民族的蔑称;“丛篁”,竹林;“跳梁”,指作乱。
- 句意:少数民族在竹林中,每年都有作乱的情况。
- “弄印无以易,要起百年弊”:
- 字词:“弄印”,指做官;“易”,改变;“起”,革除。
- 句意:柴秘书去做官,就是要改变这种状况,革除多年积累的弊端。
- “西风吹马耳,新凉雨初霁”:
- 字词:“霁”,雨过天晴。
- 句意:西风吹拂着马的耳朵,雨后初晴,带来了新的凉意。
- “尺札闻先声,远氓已怀惠”:
- 字词:“尺札”,书信;“先声”,事先宣扬的声势;“远氓”,远方的百姓;“怀惠”,心怀恩惠。
- 句意:柴秘书的书信先到,他的名声已让远方的百姓心怀感激。
- “旌旗簇小队,画戟森兵卫”:
- 字词:“簇”,聚集;“画戟”,有彩饰的戟,古代作为仪仗。
- 句意:旗帜聚集在小队伍周围,画戟整齐排列,士兵护卫森严。
- “一方覆盂安,中原谁共济”:
- 字词:“覆盂”,把盂倒扣着,比喻安稳;“共济”,共同拯救。
- 句意:章贡地区将会像倒扣的盂一样安稳,但中原的困境又有谁能共同拯救呢。
- “顾我亦漫仕,空山老松桂”:
- 字词:“漫仕”,随意做官;“老松桂”,像松树和桂树一样终老。
- 句意:看看我自己,也是随意地做官,想要在空山中像松桂一样终老。
- “倦悔作归梦,乞身尚濡滞”:
- 字词:“倦悔”,疲倦悔恨;“乞身”,请求退休;“濡滞”,迟延。
- 句意:我已厌倦做官,后悔没有早点归隐,请求退休却还被耽搁。
- “着鞭公已先,脂秣以相继”:
- 字词:“着鞭”,挥鞭前进,比喻努力争先;“脂秣”,给马加饲料。
- 句意:您已经先行一步去努力做事了,我也准备跟上您的步伐。
现代译文
柴秘书如玉树般挺立在秘书省之巅,声望在当世极高。
他如清秋玉壶中的露水,光明磊落没有丝毫瑕疵。
像中流砥柱般屹立,受到的冲击越大就越坚定。
一生胸有学古之志,并非为自身谋取利益。
朝廷和边疆事务繁多严重,他的作为关乎国家命脉。
忧虑世事,担忧贤明君主,如今谁能像前人那样为国流泪。
直言劝谏,敢于冒犯君主,每句话都能提出良策。
为何他厌倦朝廷,毅然前往地方任职。
章贡有座山,树木茂盛且孤立,山势雄伟如虎踞。
百姓被苛捐杂税困扰,受到的剥削没有限度。
少数民族在竹林中,每年都有作乱情况。
柴秘书去做官,就是要革除多年弊端。
西风吹拂马耳,雨后初晴带来新凉。
他的书信先到,名声已让远方百姓心怀感激。
旗帜聚集在小队伍周围,画戟整齐,士兵护卫森严。
章贡地区将会安稳,但中原困境谁能拯救。
看看我自己,随意做官,想在空山终老。
厌倦做官后悔未早归隐,请求退休却还被耽搁。
您已先行一步,我也准备跟上您的步伐。
创作背景
崔与之生活在南宋时期,当时朝廷内忧外患,政治腐败,边疆战事不断。柴秘书被派往章贡任职,崔与之与同僚为其饯别,众人以蔡君谟“世间万事皆尘土,留取功名久远看”之句分韵赋诗,崔与之分得“世”字韵,写下此诗。诗中反映了当时的社会现实,也表达了诗人对柴秘书的期望和自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“玉立蓬山巅”将柴秘书比作玉树,形象地写出了他的高洁姿态;“中流屹砥柱”把柴秘书比作中流砥柱,突出他在艰难局势中的坚定和重要作用。
- 用典:“谁流洛阳涕”“逆批鳞”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人对国事的忧虑和对柴秘书敢于直谏的赞扬。
- 语言特色:语言质朴平实,但又富有表现力。诗人用简洁的语言描绘了柴秘书的品格、章贡地区的现状以及自己的心境,使读者能够清晰地感受到诗歌所传达的情感。
- 结构层次:诗歌先赞扬柴秘书的品格和声望,接着描述章贡地区的社会问题,然后肯定柴秘书赴任的积极意义,最后表达自己的心境和对柴秘书的追随之意,层次分明,结构严谨。整首诗既有对友人的赞美和期望,又有对自身的感慨,情感真挚而深沉。
常见问题
《柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆尘土留取功名久远看之句分韵赋诗得世字》的作者和朝代是什么?
《柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆尘土留取功名久远看之句分韵赋诗得世字》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。
《柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆尘土留取功名久远看之句分韵赋诗得世字》主要写了什么?
这首诗是崔与之在柴秘书赴任章贡时,与同僚饯别所作。诗中高度赞扬了柴秘书的高尚品格、出众声望和敢于直谏的勇气,描述了章贡地区百姓困苦、蛮獠作乱的现状,肯定了柴秘书赴任将带来的积极影响,同时也表达了自己为官倦怠、渴望归隐但尚未成行的心境,以及对柴秘书先行一步的感慨。
《柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆尘土留取功名久远看之句分韵赋诗得世字》的创作背景是什么?
崔与之生活在南宋时期,当时朝廷内忧外患,政治腐败,边疆战事不断。柴秘书被派往章贡任职,崔与之与同僚为其饯别,众人以蔡君谟“世间万事皆尘土,留取功名久远看”之句分韵赋诗,崔与之分得“世”字韵,写下此诗。诗中反映了当时的社会现实,也表达了诗人对柴秘书的期望和自己的心境。
《柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆尘土留取功名久远看之句分韵赋诗得世字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“玉立蓬山巅”将柴秘书比作玉树,形象地写出了他的高洁姿态;“中流屹砥柱”把柴秘书比作中流砥柱,突出他在艰难局势中的坚定和重要作用。 用典 :“谁流洛阳涕”“逆批鳞”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人对国事的忧虑和对柴秘书敢于直谏的赞扬。 语言特色 :语言质朴平实,但又富有表现力。诗人用简洁的语言描绘了...