送袁校书赴湖州别驾

· 崔与之

奎壁光芒久聚东,奏篇入献大明宫。
胸中抱负经纶业,笔下铺张造化功。
四海高名如日揭,一襟和气与春融。
谁知正大传家学,惟有擎拳体国忠。
华践峻登群玉表,清修屹立急流中。
校雠正对青藜月,关陕俄分画戟风。
自喜合簪方衮衮,不堪分袂大匆匆。
送君怅望云帆别,顾我凋残雪鬓蓬。
戢羽孤栖怜鹤病,脱身高举羡冥鸿。
星躔已应魁三象,天路须知尺五通。
箬水腊前新蚁绿,橘洲霜后巨螯红。
清谈岸帻聊游戏,献纳归班万口同。

简要说明

这首诗是崔与之送别袁校书赴湖州别驾之作。诗中高度赞扬了袁校书的才华、品德和抱负,表达了对友人的赞赏与不舍之情,同时也对友人此去的前程寄予了美好的祝愿。

逐句注释

  • “奎壁光芒久聚东,奏篇入献大明宫”:
    • 字词:“奎壁”,奎宿和壁宿,古人认为奎壁二宿主文章,这里象征袁校书才华出众;“大明宫”,唐代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:袁校书长久以来才华光芒聚集,如今带着奏篇前往朝廷进献。
  • “胸中抱负经纶业,笔下铺张造化功”:
    • 字词:“经纶业”,治理国家的才能和抱负;“造化功”,大自然的神奇之功,这里指文章有描绘自然、表达万物之妙的功力。
    • 句意:袁校书胸中怀有治理国家的抱负,笔下文章能展现大自然的神奇。
  • “四海高名如日揭,一襟和气与春融”:
    • 字词:“揭”,高举、显扬;“一襟”,满怀。
    • 句意:袁校书在四海之内声名远扬如太阳高挂,他满怀和气如同春日般温暖融洽。
  • “谁知正大传家学,惟有擎拳体国忠”:
    • 字词:“正大”,正直、光明磊落;“擎拳”,握拳,表示忠诚;“体国”,体谅国家。
    • 句意:谁能知晓他秉持正直光明的家学,唯有他拳拳忠心体谅国家。
  • “华践峻登群玉表,清修屹立急流中”:
    • 字词:“华践”,高贵的经历;“群玉”,指群玉山,传说中神仙藏书之处,这里象征高雅的地位;“清修”,高尚的品德修养。
    • 句意:袁校书有着高贵的经历,登上高雅的地位,他品德高尚能在急流中屹立不倒。
  • “校雠正对青藜月,关陕俄分画戟风”:
    • 字词:“校雠”,校对书籍;“青藜月”,传说刘向在天禄阁校书,有老人持青藜杖来,吹杖头出火照明,这里代指校书的情景;“关陕”,陕西一带;“画戟”,有彩饰的戟,为官员出行的仪仗,这里象征官员的职位。
    • 句意:袁校书刚还在月下校对书籍,转眼间就要到关陕地区担任官职。
  • “自喜合簪方衮衮,不堪分袂大匆匆”:
    • 字词:“合簪”,相聚,簪是古人束发别冠的长针,这里指文人相聚;“分袂”,分手。
    • 句意:我正欣喜我们能时常相聚,却难以忍受如今匆匆分手。
  • “送君怅望云帆别,顾我凋残雪鬓蓬”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“雪鬓蓬”,如雪的白发蓬乱。
    • 句意:送你离去,我惆怅地望着远去的帆船,回头看看自己已是白发蓬乱、容颜凋零。
  • “戢羽孤栖怜鹤病,脱身高举羡冥鸿”:
    • 字词:“戢羽”,收敛羽翼;“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:我像一只收敛羽翼、孤独栖息的病鹤让人怜惜,而羡慕你能像高飞的鸿雁一样超脱高升。
  • “星躔已应魁三象,天路须知尺五通”:
    • 字词:“星躔”,星辰的运行;“魁三象”,魁星的三种星象,象征仕途顺利;“天路”,通往朝廷的路;“尺五”,形容距离很近。
    • 句意:星辰运行已应验你仕途顺利的星象,你应该知道离朝廷的路已很近了。
  • “箬水腊前新蚁绿,橘洲霜后巨螯红”:
    • 字词:“箬水”,水名;“新蚁绿”,新酿的酒泛起绿色的泡沫;“橘洲”,产橘的洲;“巨螯红”,螃蟹的大钳子变红,指肥美的螃蟹。
    • 句意:箬水在腊月前新酿的酒泛起绿色泡沫,橘洲经霜后螃蟹的大钳子变红十分肥美。
  • “清谈岸帻聊游戏,献纳归班万口同”:
    • 字词:“清谈”,魏晋时期的一种文化风尚,这里指高雅的交谈;“岸帻”,掀起头巾,形容洒脱自在;“献纳”,向朝廷建言献策;“归班”,回到朝廷任职。
    • 句意:你在当地可以洒脱自在地高雅交谈,日后向朝廷建言献策回到朝廷任职,定会得到众人的认可。

现代译文

你长久以来才华光芒聚集在东方,带着奏篇前往朝廷进献。
胸中怀有治理国家的抱负,笔下文章能展现大自然的神奇。
在四海之内声名远扬如太阳高挂,满怀和气如同春日般温暖融洽。
谁能知晓你秉持正直光明的家学,唯有你拳拳忠心体谅国家。
你有着高贵的经历,登上高雅的地位,品德高尚能在急流中屹立不倒。
你刚还在月下校对书籍,转眼间就要到关陕地区担任官职。
我正欣喜我们能时常相聚,却难以忍受如今匆匆分手。
送你离去,我惆怅地望着远去的帆船,回头看看自己已是白发蓬乱、容颜凋零。
我像一只收敛羽翼、孤独栖息的病鹤让人怜惜,而羡慕你能像高飞的鸿雁一样超脱高升。
星辰运行已应验你仕途顺利的星象,你应该知道离朝廷的路已很近了。
箬水在腊月前新酿的酒泛起绿色泡沫,橘洲经霜后螃蟹的大钳子变红十分肥美。
你在当地可以洒脱自在地高雅交谈,日后向朝廷建言献策回到朝廷任职,定会得到众人的认可。

创作背景

崔与之生活在南宋时期,当时政治局势复杂。袁校书要前往湖州担任别驾这一官职,崔与之写下此诗为其送行。诗中既体现了友人之间的情谊,也反映出当时文人对仕途、品德等方面的看法和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“青藜月”“冥鸿”“魁三象”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对袁校书的赞美和祝愿,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:将自己“戢羽孤栖怜鹤病”的境况与袁校书“脱身高举羡冥鸿”进行对比,突出了对友人的羡慕,也更加强化了送别时的情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“胸中抱负经纶业,笔下铺张造化功”“四海高名如日揭,一襟和气与春融”等,体现了诗人较高的文学素养和严谨的创作态度。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人才华、品德和仕途的赞美与祝愿,又有对离别时的不舍和自身境况的感慨,通过诗歌将多种复杂的情感巧妙地融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人的内心世界。

常见问题

《送袁校书赴湖州别驾》的作者和朝代是什么?

《送袁校书赴湖州别驾》的作者是崔与之,页面按宋作品展示。

《送袁校书赴湖州别驾》主要写了什么?

这首诗是崔与之送别袁校书赴湖州别驾之作。诗中高度赞扬了袁校书的才华、品德和抱负,表达了对友人的赞赏与不舍之情,同时也对友人此去的前程寄予了美好的祝愿。

《送袁校书赴湖州别驾》的创作背景是什么?

崔与之生活在南宋时期,当时政治局势复杂。袁校书要前往湖州担任别驾这一官职,崔与之写下此诗为其送行。诗中既体现了友人之间的情谊,也反映出当时文人对仕途、品德等方面的看法和期望。

《送袁校书赴湖州别驾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“青藜月”“冥鸿”“魁三象”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对袁校书的赞美和祝愿,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :将自己“戢羽孤栖怜鹤病”的境况与袁校书“脱身高举羡冥鸿”进行对比,突出了对友人的羡慕,也更加强化了送别时的情感。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗工整,如“胸中抱负经纶业,笔下铺张造化功”“四海...