张子公再得湖倅因书寄之

· 李纲

吴兴别去久飘蓬,清梦时游苕霅中。
十里荷开生色画,四围波泛水晶宫。
喜君再拥朱轓贰,顾我今成白髪翁。
傥幸寛恩听归去,定须相访五湖东。

简要说明

这首诗是李纲写给张子公的,表达了对吴兴的怀念之情,描绘了吴兴优美的景色。同时,对张子公再次任职湖倅表示欣喜,也感慨自己已成为白发老翁。最后表达了若能获恩返乡,定会去五湖东拜访张子公的愿望。

逐句注释

  • “吴兴别去久飘蓬,清梦时游苕霅中”:
    • 字词:“飘蓬”,像蓬草一样漂泊不定;“苕霅”,苕溪和霅溪,在吴兴境内。
    • 句意:自从离开吴兴后长久漂泊不定,在清梦之中时常游历于苕溪和霅溪之间。
  • “十里荷开生色画,四围波泛水晶宫”:
    • 字词:“生色画”,生动的画卷;“水晶宫”,形容湖水清澈,如同水晶宫殿一般。
    • 句意:十里荷花盛开,就像一幅生动的画卷,四周湖水荡漾,好似水晶宫殿。
  • “喜君再拥朱轓贰,顾我今成白髪翁”:
    • 字词:“朱轓”,古代高官所乘车子两旁的红色障蔽,这里指代官职;“贰”,副职,张子公任湖倅为副职。
    • 句意:欣喜你再次担任湖倅这一官职,看看我如今已经成为白发老翁了。
  • “傥幸寛恩听归去,定须相访五湖东”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“宽恩”,宽大的恩典;“五湖”,通常指太湖及其附近的湖泊。
    • 句意:倘若有幸得到宽大的恩典允许我回去,我一定会去五湖东拜访你。

现代译文

自从离别吴兴后我长久漂泊,
清梦之中常常回到苕霅身旁。
十里荷花绽放宛如生动画卷,
四周湖水荡漾好似水晶殿堂。
欣喜你再次赴任湖倅之职,
看看我如今已变成白发翁。
倘若有幸蒙恩能让我归去,
必定前往五湖东把你拜访。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历人生波折时所作。张子公再次得到湖倅(湖州副职)这一官职,李纲写信寄诗表达情感。李纲可能自己仕途不顺且年岁渐长,在诗中既有对往昔吴兴美好景色的怀念,也有对张子公任职的欣喜以及对自己境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“吴兴亡去久飘蓬,清梦时游苕霅中”,“久飘蓬”是现实中自己的漂泊状态,为实写;“清梦时游苕霅中”是虚写梦境中的游历,虚实结合,增添了诗歌的情感深度。
    • 对比:“喜君再拥朱轓贰,顾我今成白发翁”,将张子公再次获得官职的得意与自己成为白发老翁的落寞进行对比,突出了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言优美生动,如“十里荷开生色画,四围波泛水晶宫”,用“生色画”和“水晶宫”形象地描绘出吴兴景色的美丽,富有画面感。
  • 意境营造:通过对吴兴景色的描写,营造出一种优美、宁静的意境,表达了诗人对吴兴的怀念之情。同时,结合自己的境遇和对张子公的祝福,使整首诗的意境又带有一丝感慨和期许。

常见问题

《张子公再得湖倅因书寄之》的作者和朝代是什么?

《张子公再得湖倅因书寄之》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《张子公再得湖倅因书寄之》主要写了什么?

这首诗是李纲写给张子公的,表达了对吴兴的怀念之情,描绘了吴兴优美的景色。同时,对张子公再次任职湖倅表示欣喜,也感慨自己已成为白发老翁。最后表达了若能获恩返乡,定会去五湖东拜访张子公的愿望。

《张子公再得湖倅因书寄之》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在经历人生波折时所作。张子公再次得到湖倅(湖州副职)这一官职,李纲写信寄诗表达情感。李纲可能自己仕途不顺且年岁渐长,在诗中既有对往昔吴兴美好景色的怀念,也有对张子公任职的欣喜以及对自己境遇的感慨。

《张子公再得湖倅因书寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“吴兴亡去久飘蓬,清梦时游苕霅中”,“久飘蓬”是现实中自己的漂泊状态,为实写;“清梦时游苕霅中”是虚写梦境中的游历,虚实结合,增添了诗歌的情感深度。 对比 :“喜君再拥朱轓贰,顾我今成白发翁”,将张子公再次获得官职的得意与自己成为白发老翁的落寞进行对比,突出了诗人内心复杂的情感。 语言特色 :语言优美生动,如“十里荷开生色画,...