这首诗以中秋望月为线索,诗人回顾了前年、去年和今年三个中秋的不同经历,抒发了兄弟分离的感慨、仕途坎坷的郁闷,以及对国家命运的忧虑和对闲适生活的向往。
中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟
羽书狎至不成眠,坐伴清光到明发。
是时季弟在幕中,病隔纱窗共谈说。
出师未捷身已危,继被宸章召还阙。
去年中秋寓宋都,金针篆字看除书。
夜同叔弟坐月下,仰望赤气环斗枢。
经营两河初就绪,斥罢将帅良非图。
陵晨廷争不可得,上还印绶归东吴。
今年谪官旅湖外,又值中秋有佳气。
纤云四卷天无河,月色满庭如泼水。
缅怀诸季会合难,但与阿宗相劳慰。
举杯邀月应笑人,处处相逢万余里。
我生端遇国步艰,出入将相三年间。
功名富贵亦何有,慨念四海悲汍澜。
心驰沙漠关塞远,身堕江湖风露寒。
不须更问世间事,但愿对月身常闲。
简要说明
逐句注释
- “前年河内中秋月,玉帐初寒铁衣滑”:
- 字词:“河内”,古地名,今河南沁阳一带;“玉帐”,主帅所居的营帐;“铁衣”,铠甲。
- 句意:前年在河内过中秋,营帐中开始有了寒意,铠甲光滑冰冷。
- “羽书狎至不成眠,坐伴清光到明发”:
- 字词:“羽书”,军事文书,插鸟羽以示紧急;“狎至”,接连而至;“明发”,黎明。
- 句意:紧急的军事文书接连不断送来,让人无法入眠,只能坐着伴着月光到天亮。
- “是时季弟在幕中,病隔纱窗共谈说”:
- 字词:“季弟”,最小的弟弟;“幕中”,营帐之中。
- 句意:那时小弟在营帐中,他生病隔着纱窗和我交谈。
- “出师未捷身已危,继被宸章召还阙”:
- 字词:“宸章”,皇帝的诏书;“还阙”,返回京城。
- 句意:出师还未取得胜利自己就陷入危险,接着就被皇帝下诏召回京城。
- “去年中秋寓宋都,金针篆字看除书”:
- 字词:“宋都”,指汴京;“金针篆字”,形容诏书文字精美;“除书”,授官的文书。
- 句意:去年中秋寓居在汴京,看着精美的授官诏书。
- “夜同叔弟坐月下,仰望赤气环斗枢”:
- 字词:“叔弟”,弟弟;“赤气”,红色的云气;“斗枢”,北斗星的斗柄。
- 句意:夜晚和弟弟坐在月下,仰望红色的云气环绕着北斗星。
- “经营两河初就绪,斥罢将帅良非图”:
- 字词:“两河”,指河北、河东地区;“斥罢”,罢免。
- 句意:经营河北、河东地区刚刚有了头绪,罢免将领实在不是好的谋划。
- “陵晨廷争不可得,上还印绶归东吴”:
- 字词:“陵晨”,凌晨;“廷争”,在朝廷上争论;“印绶”,印信和系印的丝带,代指官职。
- 句意:凌晨在朝廷上争论却没有结果,于是上交官印回到东吴。
- “今年谪官旅湖外,又值中秋有佳气”:
- 字词:“谪官”,被贬官;“湖外”,洞庭湖之外。
- 句意:今年被贬官旅居在洞庭湖外,又赶上中秋有美好的气象。
- “纤云四卷天无河,月色满庭如泼水”:
- 字词:“纤云”,纤细的云彩;“河”,银河。
- 句意:纤细的云彩向四周卷去,天空中看不到银河,月光洒满庭院像泼了水一样。
- “缅怀诸季会合难,但与阿宗相劳慰”:
- 字词:“诸季”,各位弟弟;“阿宗”,可能是诗人的某个弟弟。
- 句意:缅怀各位弟弟相聚很难,只能和阿宗相互安慰。
- “举杯邀月应笑人,处处相逢万余里”:
- 字词:化用李白“举杯邀明月”诗意。
- 句意:举杯邀请月亮,月亮应该会嘲笑人,兄弟之间处处相隔万里。
- “我生端遇国步艰,出入将相三年间”:
- 字词:“端”,正好;“国步艰”,国家命运艰难。
- 句意:我这一生正好遇到国家命运艰难,三年间担任将相之职。
- “功名富贵亦何有,慨念四海悲汍澜”:
- 字词:“汍澜”,流泪的样子。
- 句意:功名富贵又有什么呢,感慨国家的状况不禁悲从中来,泪流满面。
- “心驰沙漠关塞远,身堕江湖风露寒”:
- 字词:“心驰”,心思飞驰。
- 句意:心思飞驰到遥远的沙漠关塞,自己却被贬到江湖中饱受风露的寒冷。
- “不须更问世间事,但愿对月身常闲”:
- 字词:
- 句意:不必再问世间的事情,只希望对着月亮自己能常常清闲。
现代译文
前年河内的中秋之夜,
营帐初寒,铠甲冰冷光滑。
紧急军书接连不断,
我难以入眠,伴着月光直到天亮。
那时小弟在营帐中,
虽生病却隔着纱窗与我交谈。
出师未捷我已陷入危险,
接着被皇帝诏书召回京城。
去年中秋我寓居汴京,
看着精美的授官诏书。
夜晚和弟弟坐在月下,
仰望红气环绕北斗星。
经营两河刚有头绪,
罢免将领实在不是好主意。
凌晨在朝廷争论无果,
我上交官印回到东吴。
今年我被贬到湖外,
又逢中秋有美好气象。
薄云散去不见银河,
月光如泼洒般满庭。
缅怀弟弟们相聚太难,
只能和阿宗相互安慰。
举杯邀月,月亮应笑我,
兄弟万里处处相隔。
我这一生正逢国家艰难,
三年间出入将相之位。
功名富贵又算得了什么,
感慨国家命运我泪流满面。
心飞向遥远的沙漠关塞,
身却沉沦江湖饱受风寒。
不必再问世间之事,
只愿对月时常清闲。
创作背景
李纲生活在北宋末年至南宋初年,这是一个国家动荡不安的时期。靖康之变前后,北宋面临着北方金朝的巨大威胁,国家局势危急。李纲积极主张抗金,在朝廷中担任重要职务,但却屡遭投降派排挤。这首诗是李纲在不同时期的中秋所写,通过回忆自己不同阶段的经历,反映了他在仕途上的起伏以及对国家命运的忧虑。诗中提及的前年、去年和今年分别对应不同的人生阶段和政治遭遇,前年在河内指挥军事,去年在汴京任职,今年则被贬湖外。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过前年、去年和今年三个中秋的不同情景对比,展现了诗人仕途的起伏和人生的变化。前年在前线作战,战事紧张;去年在京城任职,却面临政治斗争;今年被贬官他乡,孤独寂寞。这种对比突出了诗人命运的坎坷。
- 借景抒情:“纤云四卷天无河,月色满庭如泼水”描绘了中秋夜晚宁静而清冷的景象,衬托出诗人孤独、凄凉的心境,同时也暗示了国家局势的冷清和自己内心的无奈。
- 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言叙述自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出内心的情感,如“功名富贵亦何有,慨念四海悲汍澜”直接表达了对功名的看淡和对国家命运的忧虑。
- 结构安排:以时间为线索,按照前年、去年、今年的顺序依次叙述,层次分明。先回忆过去的经历,最后抒发自己的感慨,使诗歌的情感逐步递进,从个人的仕途不顺上升到对国家命运的关切,增强了诗歌的感染力和思想深度。
常见问题
《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟》的作者和朝代是什么?
《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟》主要写了什么?
这首诗以中秋望月为线索,诗人回顾了前年、去年和今年三个中秋的不同经历,抒发了兄弟分离的感慨、仕途坎坷的郁闷,以及对国家命运的忧虑和对闲适生活的向往。
《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末年至南宋初年,这是一个国家动荡不安的时期。靖康之变前后,北宋面临着北方金朝的巨大威胁,国家局势危急。李纲积极主张抗金,在朝廷中担任重要职务,但却屡遭投降派排挤。这首诗是李纲在不同时期的中秋所写,通过回忆自己不同阶段的经历,反映了他在仕途上的起伏以及对国家命运的忧虑。诗中提及的前年、去年和今年分别对应不同的人生阶段和政治遭遇,前年在河内指挥军事...
《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过前年、去年和今年三个中秋的不同情景对比,展现了诗人仕途的起伏和人生的变化。前年在前线作战,战事紧张;去年在京城任职,却面临政治斗争;今年被贬官他乡,孤独寂寞。这种对比突出了诗人命运的坎坷。 借景抒情 :“纤云四卷天无河,月色满庭如泼水”描绘了中秋夜晚宁静而清冷的景象,衬托出诗人孤独、凄凉的心境,同时也暗示了国家局势的冷清和自己内...