这首诗是李纲针对自己著迂论一事有感而发。诗中先以自我调侃的方式提及旁人对自己的看法,认为自己想行古道是痴绝之举且因言论获谤。接着诗人以诸多圣贤在困境中著书立说为例,表明自己著书的意义与价值,坚信会有知音欣赏自己的作品,体现出诗人坚持自我、不随波逐流的态度。
著迂论有感
于今欲行古,无乃亦痴绝。
施之廊庙间,放步足已跌。
下帷更潜思,又复广陈说。
从来坐言语,得谤今未歇。
曾不少创惩,𫍢𫍢祇强聒。
惟堪覆酱瓿,讵足议往辙。
掉头谓不然,此理君未察。
立言与行事,垂世初不别。
身穷言乃彰,贻范有前哲。
周文拘羑里,易象乃成列。
仲尼道不行,褒贬代赏罚。
屈原困椒兰,泽畔采薇蕨。
离骚体风雅,光可争日月。
虞卿罢赵相,梁魏颇屑屑。
世亦传春秋,端为穷愁设。
圣贤垂简编,往往因愤发。
避谤不著书,陆子良已黠。
区区祸福间,何足议宏达。
泛览古人心,一一可坐阅。
大略观规模,微情析毫髪。
幽光发干将,潜慝戮饕餮。
会有知我人,玩味为击节。
安知千载后,观乐无季札。
岂能继潜夫,粗可仿荀悦。
子云方草玄,解嘲何可缺。
简要说明
逐句注释
- “长笑梁谿翁,平生有余拙”:
- 字词:“梁谿翁”,李纲自指,他晚年居住在梁溪;“余拙”,多余的笨拙,即不擅长处世。
- 句意:人们常常嘲笑我这个梁溪老翁,一生太过笨拙。
- “于今欲行古,无乃亦痴绝”:
- 字词:“行古”,推行古道;“无乃”,恐怕;“痴绝”,痴到极点。
- 句意:如今我还想推行古道,恐怕是痴到极点了。
- “施之廊庙间,放步足已跌”:
- 字词:“廊庙”,朝廷;“放步”,迈步。
- 句意:如果把我的主张在朝廷中施行,刚迈步就会摔倒。
- “下帷更潜思,又复广陈说”:
- 字词:“下帷”,放下室内悬挂的帷幕,指闭门苦读;“潜思”,深思;“陈说”,陈述说明。
- 句意:我闭门深思,又广泛地陈述自己的观点。
- “从来坐言语,得谤今未歇”:
- 字词:“坐”,因为;“谤”,诽谤。
- 句意:从来就因为我的言论,至今诽谤还没有停止。
- “曾不少创惩,𫍢𫍢祇强聒”:
- 字词:“少”,稍微;“创惩”,警戒;“𫍢𫍢”,唠叨;“强聒”,强行聒噪。
- 句意:我一点也没有因此而有所警戒,还唠唠叨叨地强行表达自己的观点。
- “惟堪覆酱瓿,讵足议往辙”:
- 字词:“覆酱瓿”,用著作盖酱坛子,指著作没有价值;“讵”,岂;“往辙”,过去的车辙,指历史经验。
- 句意:我的著作只配用来盖酱坛子,哪里值得去议论历史的经验。
- “掉头谓不然,此理君未察”:
- 字词:“掉头”,摇头;“察”,明察。
- 句意:我摇头说不是这样,这个道理你没有明察。
- “立言与行事,垂世初不别”:
- 字词:“立言”,著书立说;“行事”,做事;“垂世”,流传后世。
- 句意:著书立说和做事,流传后世本质上是没有区别的。
- “身穷言乃彰,贻范有前哲”:
- 字词:“身穷”,处境困窘;“彰”,彰显;“贻范”,留下典范;“前哲”,前代的贤人。
- 句意:人在处境困窘时言论才会彰显,前代的贤人就留下了这样的典范。
- “周文拘羑里,易象乃成列”:
- 字词:“周文”,周文王;“羑里”,古地名,周文王曾被囚禁于此;“易象”,《易经》的卦象。
- 句意:周文王被囚禁在羑里,《易经》的卦象才得以形成。
- “仲尼道不行,褒贬代赏罚”:
- 字词:“仲尼”,孔子;“褒贬”,指孔子作《春秋》,以褒贬来评判历史人物。
- 句意:孔子的主张不能推行,就用《春秋》的褒贬来代替赏罚。
- “屈原困椒兰,泽畔采薇蕨”:
- 字词:“椒兰”,指楚国的佞臣;“薇蕨”,野菜。
- 句意:屈原被佞臣所困,在泽畔采摘野菜。
- “离骚体风雅,光可争日月”:
- 字词:“离骚”,屈原的作品;“体”,体现;“风雅”,《诗经》中的国风与小雅、大雅,这里指文学的正统。
- 句意:《离骚》体现了文学的正统,光芒可以与日月争辉。
- “虞卿罢赵相,梁魏颇屑屑”:
- 字词:“虞卿”,战国时赵国上卿;“屑屑”,忙碌不安的样子。
- 句意:虞卿被免去赵国的相位后,在梁、魏两国忙碌不安。
- “世亦传春秋,端为穷愁设”:
- 字词:“春秋”,虞卿所著的书;“端”,正,恰好。
- 句意:世上也流传着虞卿的《春秋》,正是因为他的穷困忧愁而创作的。
- “圣贤垂简编,往往因愤发”:
- 字词:“垂简编”,留下著作;“愤发”,因愤懑而发。
- 句意:圣贤留下著作,往往是因为愤懑而发。
- “避谤不著书,陆子良已黠”:
- 字词:“陆子”,指陆游;“黠”,聪明。
- 句意:为了躲避诽谤而不着书,陆游实在是太聪明了。
- “区区祸福间,何足议宏达”:
- 字词:“区区”,渺小;“宏达”,豁达。
- 句意:在渺小的祸福之间计较,哪里配得上谈论豁达。
- “泛览古人心,一一可坐阅”:
- 字词:“泛览”,广泛阅览;“坐阅”,坐着阅读,轻松地了解。
- 句意:广泛阅览古人的心思,都可以轻松地了解。
- “大略观规模,微情析毫髪”:
- 字词:“大略”,大致;“规模”,格局;“微情”,细微的情感。
- 句意:大致可以看到古人著作的格局,也能分析出其中细微的情感。
- “幽光发干将,潜慝戮饕餮”:
- 字词:“幽光”,潜藏的光芒;“干将”,古代名剑;“潜慝”,隐藏的邪恶;“饕餮”,传说中的凶兽,比喻贪婪残暴的人。
- 句意:能像干将剑一样发出潜藏的光芒,能斩杀隐藏的邪恶之人。
- “会有知我人,玩味为击节”:
- 字词:“会”,终究;“玩味”,细细品味;“击节”,打拍子,表示赞赏。
- 句意:终究会有了解我的人,会细细品味我的作品并为之赞赏。
- “安知千载后,观乐无季札”:
- 字词:“季札”,春秋时吴国贵族,以贤能和善于欣赏音乐著称。
- 句意:怎么知道千年之后,就没有像季札那样懂得欣赏我的人呢。
- “岂能继潜夫,粗可仿荀悦”:
- 字词:“潜夫”,指王符,著有《潜夫论》;“荀悦”,东汉史学家,著有《汉纪》。
- 句意:我哪里能继承王符的成就,只能粗略地效仿荀悦。
- “子云方草玄,解嘲何可缺”:
- 字词:“子云”,扬雄,字子云,曾作《太玄》,有人嘲笑他,他便作《解嘲》;“草玄”,起草《太玄》。
- 句意:扬雄起草《太玄》时,《解嘲》是不可或缺的。
现代译文
人们常常嘲笑我这个梁溪老翁,
一生笨拙得没了边。
如今还想推行古道,
恐怕真是痴到极点啦。
要是把我的主张拿到朝廷去施行,
刚迈开步子就会摔倒。
我闭门深思,
又广泛地陈述自己的观点。
从来就因为我的言论,
到现在诽谤还没消停。
我却一点也不吸取教训,
还唠唠叨叨地强行表达。
我的著作只配去盖酱坛子,
哪值得去议论历史的经验。
我却摇头说不是这样,
这个道理你没弄明白。
著书立说和做事,
流传后世本质上没啥区别。
人在困窘时言论才会彰显,
前代贤人就留下了这样的典范。
周文王被囚羑里,
《易经》的卦象才得以形成。
孔子的主张推行不了,
就用《春秋》的褒贬代替赏罚。
屈原被佞臣所困,
在泽畔采摘野菜。
《离骚》体现了文学正统,
光芒能与日月争辉。
虞卿被免去赵相后,
在梁、魏两国忙忙碌碌。
世上也流传着他的《春秋》,
正是因为穷困忧愁而创作。
圣贤留下著作,
往往是因愤懑而发。
为避诽谤不着书,
陆游实在太聪明啦。
在渺小的祸福间计较,
哪配谈豁达。
广泛阅览古人的心思,
都能轻松了解。
大致能看到古人著作的格局,
也能分析出细微的情感。
能像干将剑一样发出潜藏光芒,
能斩杀隐藏的邪恶之人。
终究会有懂我的人,
会细细品味我的作品并赞赏。
怎知千年之后,
就没有像季札那样懂欣赏的人呢。
我哪能继承王符的成就,
只能粗略地效仿荀悦。
扬雄起草《太玄》时,
《解嘲》可是少不了的。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤打击。在这样的政治环境下,他坚持自己的主张和理想,著书立说阐述自己的观点。此诗是他针对自己著迂论引发的争议而作,表达了他在面对他人误解和诽谤时,坚守自我、坚信自己著作价值的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前半部分先呈现出他人对自己的嘲笑和否定,如认为自己“有余拙”“痴绝”“惟堪覆酱瓿”等,而后半部分以众多圣贤在困境中著书立说的事例进行对比衬托,突出自己坚持着书的意义和价值,展现出诗人不随波逐流的坚定态度。
- 用典丰富:诗中运用了周文王拘羑里作《易经》、孔子作《春秋》、屈原作《离骚》、虞卿著《春秋》、扬雄作《解嘲》等多个典故,借古喻今,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的说服力和表现力。
- 语言特色:语言直白质朴,诗人以坦诚的态度表达自己的观点和心境,如“长笑梁谿翁,平生有余拙”直接写出他人对自己的看法。同时,在阐述道理时又不失逻辑性和感染力,使读者能清晰地感受到诗人内心的坚持和自信。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对他人误解和诽谤的无奈,又有对自己坚持着书立说的坚定信念。诗人通过回顾历史上圣贤的遭遇,抒发了自己虽身处困境但仍希望自己的作品能流传后世、得到知音认可的情怀,情感层层递进,具有很强的感染力。
常见问题
《著迂论有感》的作者和朝代是什么?
《著迂论有感》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《著迂论有感》主要写了什么?
这首诗是李纲针对自己著迂论一事有感而发。诗中先以自我调侃的方式提及旁人对自己的看法,认为自己想行古道是痴绝之举且因言论获谤。接着诗人以诸多圣贤在困境中著书立说为例,表明自己著书的意义与价值,坚信会有知音欣赏自己的作品,体现出诗人坚持自我、不随波逐流的态度。
《著迂论有感》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤打击。在这样的政治环境下,他坚持自己的主张和理想,著书立说阐述自己的观点。此诗是他针对自己著迂论引发的争议而作,表达了他在面对他人误解和诽谤时,坚守自我、坚信自己著作价值的心境。
《著迂论有感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分先呈现出他人对自己的嘲笑和否定,如认为自己“有余拙”“痴绝”“惟堪覆酱瓿”等,而后半部分以众多圣贤在困境中著书立说的事例进行对比衬托,突出自己坚持着书的意义和价值,展现出诗人不随波逐流的坚定态度。 用典丰富 :诗中运用了周文王拘羑里作《易经》、孔子作《春秋》、屈原作《离骚》、虞卿著《春秋》、扬雄作《解嘲》等多个典故,借古...