去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其五

· 李纲

江湖渺无涯,怅然怀震泽。
地分吴楚远,天共云水白。
鲈鱼正堪脍,蟹螯亦可擘。
何日归去来,秋风思迁客。

简要说明

此诗围绕洞庭湖展开,诗人描绘了江湖的浩渺之景,抒发了对震泽的怀念,提及美食引发思乡之情,表达了诗人渴望归去的心境,流露出作为迁客的惆怅与哀愁。

逐句注释

  • “江湖渺无涯,怅然怀震泽”:
    • 字词:“渺”,形容水面辽阔;“涯”,边际;“怅然”,失意、伤感的样子;“震泽”,古代对太湖的称呼。
    • 句意:江湖广阔得没有边际,我惆怅地怀念起太湖。
  • “地分吴楚远,天共云水白”:
    • 字词:“分”,划分;“吴楚”,春秋时吴国和楚国,大致在长江中下游地区。
    • 句意:这里的地域是吴楚的分界,十分遥远,天空与云水融为一体,白茫茫一片。
  • “鲈鱼正堪脍,蟹螯亦可擘”:
    • 字词:“鲈脍”,把鲈鱼切成薄片做成的菜肴;“擘”,分开、掰开。
    • 典故:“鲈鱼正堪脍”化用张翰见秋风起而思念故乡鲈鱼脍的典故。
    • 句意:现在鲈鱼正适合做成美味的菜肴,螃蟹的螯也可以掰开享用。
  • “何日归去来,秋风思迁客”:
    • 字词:“归去来”,归去的意思,源于陶渊明《归去来兮辞》;“迁客”,被贬谪到外地的官员。
    • 句意:什么时候才能回去啊,秋风让我这个被贬谪的人更加思乡。

现代译文

江湖浩渺无边无际,
我满怀惆怅把太湖想起。
这里是吴楚遥远的分界,
天空和云水一片洁白。
鲈鱼正好可以做成佳肴,
螃蟹的螯也能掰开来品尝。
什么时候我才能回去呢,
秋风中我这个迁客更添思乡愁肠。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤、贬谪。此诗具体创作时间不详,但从“迁客”可知是他被贬期间所作。他登上岳阳楼,眺望洞庭湖,被眼前的壮观景色所触动,联想到历史上的名篇,结合自身被贬的遭遇,写下了这组诗,此为其中第五首,抒发了他的思乡之情和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描绘江湖、吴楚之地、云水等景象,营造出一种辽阔、孤寂的氛围,将诗人内心的惆怅与思乡之情融入其中。
    • 用典:“鲈鱼正堪脍”运用张翰的典故,巧妙地表达了诗人对故乡美食的思念,进而抒发了强烈的思乡之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“江湖渺无涯”“天共云水白”等语句,直白地勾勒出景物的特点,却又能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旷远、孤寂且带有哀愁的意境。广阔的江湖、遥远的吴楚之地、洁白的云水,加上秋风的烘托,使读者能深刻感受到诗人作为迁客的孤独和对故乡的思念,情景交融,感染力强。

常见问题

《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其五》的作者和朝代是什么?

《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其五》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其五》主要写了什么?

此诗围绕洞庭湖展开,诗人描绘了江湖的浩渺之景,抒发了对震泽的怀念,提及美食引发思乡之情,表达了诗人渴望归去的心境,流露出作为迁客的惆怅与哀愁。

《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其五》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤、贬谪。此诗具体创作时间不详,但从“迁客”可知是他被贬期间所作。他登上岳阳楼,眺望洞庭湖,被眼前的壮观景色所触动,联想到历史上的名篇,结合自身被贬的遭遇,写下了这组诗,此为其中第五首,抒发了他的思乡之情和内心的苦闷。

《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘江湖、吴楚之地、云水等景象,营造出一种辽阔、孤寂的氛围,将诗人内心的惆怅与思乡之情融入其中。 用典 :“鲈鱼正堪脍”运用张翰的典故,巧妙地表达了诗人对故乡美食的思念,进而抒发了强烈的思乡之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,如“江湖渺无涯”“天共云水白”等语句,直白地勾勒出景物的特...