黄陵庙

· 李纲

湘妃庙貌枕江湄,不见当年鼓瑟时。
玉佩风摇云冉冉,翠帷烟湿草离离。
凄凉清泪留班竹,寂寞深林叫子规。
断简遗编杳难考,无人为立退之碑。

简要说明

此诗围绕黄陵庙展开,通过描写黄陵庙周边的景色,联想到湘妃的传说,抒发了对湘妃的凭吊之情,同时也流露出因历史资料难考,无人为湘妃立碑的遗憾。

逐句注释

  • “湘妃庙貌枕江湄,不见当年鼓瑟时”:
    • 字词:“湘妃”,传说中尧的两个女儿娥皇、女英,舜的妃子;“庙貌”,庙宇的外貌;“江湄”,江边;“鼓瑟”,弹奏瑟这种乐器,传说湘妃善于鼓瑟。
    • 句意:湘妃庙坐落在江边,却再也看不到当年湘妃鼓瑟的情景了。
  • “玉佩风摇云冉冉,翠帷烟湿草离离”:
    • 字词:“玉佩”,湘妃佩戴的玉佩;“冉冉”,缓慢移动的样子;“翠帷”,绿色的帐幕;“离离”,草木茂盛的样子。
    • 句意:微风中仿佛能看到湘妃佩戴的玉佩在摇动,云雾缓缓飘动,绿色的帐幕被烟雾打湿,旁边的草儿长得很茂盛。
  • “凄凉清泪留班竹,寂寞深林叫子规”:
    • 字词:“班竹”,即湘妃竹,传说舜死后,湘妃哭泣的眼泪滴在竹子上,形成了斑纹;“子规”,杜鹃鸟,其叫声悲切。
    • 句意:湘妃凄凉的清泪留在了斑竹之上,幽深的树林中只有杜鹃鸟寂寞地啼叫。
  • “断简遗编杳难考,无人为立退之碑”:
    • 字词:“断简遗编”,指残缺不全的书籍;“退之碑”,“退之”是唐代文学家韩愈的字,韩愈曾作《黄陵庙碑》。
    • 句意:关于湘妃的残缺书籍已经难以考证了,也没有人再为湘妃立像韩愈那样的碑。

现代译文

湘妃庙的模样坐落在江边,
当年湘妃鼓瑟的场景已难寻。
微风中玉佩摇动,云雾缓缓飘,
翠帷被烟雾打湿,草儿长得旺。
湘妃凄凉清泪留在斑竹上,
幽深树林里杜鹃寂寞啼叫。
残缺的书籍难以考证湘妃事,
无人再为湘妃立像韩愈之碑。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,却屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历和诗歌内容来看,他在游览黄陵庙时,由湘妃的传说联想到自身的遭遇。湘妃的不幸、历史的难以考证,或许也象征着他自己的理想难以实现、身世飘零的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前黄陵庙周边景色如“玉佩风摇云冉冉,翠帷烟湿草离离”“寂寞深林叫子规”等实境的描写,又有对湘妃当年鼓瑟等虚境的想象,虚实相生,增添了诗歌的神秘感和艺术感染力。
    • 用典:运用了湘妃鼓瑟、湘妃泪洒斑竹以及韩愈作《黄陵庙碑》等典故,丰富了诗歌的文化内涵,深化了诗歌的主题,表达了诗人对湘妃的凭吊和对历史传承的感慨。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,如“玉佩风摇云冉冉,翠帷烟湿草离离”,通过细腻的描写,生动地描绘出一幅空灵、凄美的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、寂寞的意境。从湘妃庙的冷落,到斑竹上的清泪、深林中的子规啼叫,再到历史资料的难考,都弥漫着一种惆怅、无奈的氛围,将诗人的情感融入到了这独特的意境之中。

常见问题

《黄陵庙》的作者和朝代是什么?

《黄陵庙》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《黄陵庙》主要写了什么?

此诗围绕黄陵庙展开,通过描写黄陵庙周边的景色,联想到湘妃的传说,抒发了对湘妃的凭吊之情,同时也流露出因历史资料难考,无人为湘妃立碑的遗憾。

《黄陵庙》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,却屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历和诗歌内容来看,他在游览黄陵庙时,由湘妃的传说联想到自身的遭遇。湘妃的不幸、历史的难以考证,或许也象征着他自己的理想难以实现、身世飘零的感慨。

《黄陵庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前黄陵庙周边景色如“玉佩风摇云冉冉,翠帷烟湿草离离”“寂寞深林叫子规”等实境的描写,又有对湘妃当年鼓瑟等虚境的想象,虚实相生,增添了诗歌的神秘感和艺术感染力。 用典 :运用了湘妃鼓瑟、湘妃泪洒斑竹以及韩愈作《黄陵庙碑》等典故,丰富了诗歌的文化内涵,深化了诗歌的主题,表达了诗人对湘妃的凭吊和对历史传承的感慨。 语言特色 :...