五哀诗 汉处士祢衡

· 李纲

祢生抱逸韵,乃是古之狂。
负才颇傲物,齿少气方刚。
怀刺游许下,漫灭竟摧藏。
肯从屠沽儿,借面与吊丧。
伟哉孔文举,国宝借路傍。
上书荐一鹗,欲使观翺翔。
振翼云汉间,永垂虹蜺光。
飞兔与腰袅,灭没不可望。
观其慰辞荐,器识岂易量。
平生轻魏祖,纵口成否臧。
召令为鼓吏,阅试当改装。
蹀{⻊习}初散步,掺挝作渔阳。
声节既悲壮,容态随低昂。
岑牟与单绞,裸袒易故裳。
却来坐军门,画地声琅琅。
曹瞒黠如鬼,嗜杀犹虎狼。
缩手不敢动,送与刘及黄。
娱宾赋鹦鹉,节奏陵笙簧。
援笔不加点,粲然已成章。
髙才竟为累,兰麝空余香。
至今鹦鹉洲,葭苇秋苍苍。
丑哉杀士名,千古不可忘。

简要说明

这首诗是李纲所作的《五哀诗》中关于祢衡的一篇。诗中主要讲述了祢衡的生平事迹,赞扬了祢衡的逸韵、高才,同时也描述了他因负才傲物而导致的悲惨命运,表达了诗人对祢衡才华的钦佩以及对其不幸遭遇的哀怜。

逐句注释

  • “祢生抱逸韵,乃是古之狂”:
    • 字词:“逸韵”,超凡的气质、风度;“狂”,狂放不羁。
    • 句意:祢衡怀有超凡的气质风度,是古代那种狂放之人。
  • “负才颇傲物,齿少气方刚”:
    • 字词:“负才”,依仗自己的才华;“傲物”,轻视他人;“齿少”,年纪轻。
    • 句意:祢衡依仗自己的才华很轻视他人,年纪轻轻血气方刚。
  • “怀刺游许下,漫灭竟摧藏”:
    • 字词:“怀刺”,怀揣名帖;“许下”,许昌;“漫灭”,磨灭;“摧藏”,挫伤,失意。
    • 句意:祢衡怀揣名帖到许昌游历,结果名帖上的字迹都磨灭了也没有得到施展才华的机会,最终失意。
  • “肯从屠沽儿,借面与吊丧”:
    • 字词:“屠沽儿”,屠夫和卖酒的人,泛指粗俗之人;“借面”,指借助他人的面子。
    • 句意:祢衡怎么肯向那些粗俗之人借助面子去吊丧。
  • “伟哉孔文举,国宝借路旁”:
    • 字词:“孔文举”,即孔融;“国宝”,指祢衡;“借路旁”,指孔融在路旁发现了祢衡这个人才。
    • 句意:伟大啊孔融,在路旁发现了祢衡这个如同国宝般的人才。
  • “上书荐一鹗,欲使观翱翔”:
    • 字词:“荐一鹗”,推荐贤才,典出《后汉书·孔融传》;“翱翔”,飞翔。
    • 句意:孔融上书推荐祢衡,希望能让他像鹗鸟一样展翅翱翔。
  • “振翼云汉间,永垂虹霓光”:
    • 字词:“云汉”,天河,这里指高空;“虹霓光”,绚丽的光彩。
    • 句意:祢衡能在高空中振翅飞翔,永远留下绚丽的光彩。
  • “飞兔与腰袅,灭没不可望”:
    • 字词:“飞兔”“腰袅”,古代骏马名;“灭没”,隐没。
    • 句意:那些像飞兔、腰袅一样的骏马,与祢衡相比也隐没不可见。
  • “观其慰辞荐,器识岂易量”:
    • 字词:“慰辞荐”,回应孔融的推荐;“器识”,器量和见识。
    • 句意:看祢衡回应孔融推荐的言辞,他的器量和见识难以估量。
  • “平生轻魏祖,纵口成否臧”:
    • 字词:“魏祖”,指曹操;“否臧”,褒贬。
    • 句意:祢衡一生轻视曹操,随口就对曹操进行褒贬评价。
  • “召令为鼓吏,阅试当改装”:
    • 字词:“鼓吏”,击鼓的小吏;“阅试”,检验测试;“改装”,更换服装。
    • 句意:曹操召祢衡做鼓吏,在检验测试时要求他更换服装。
  • “蹀{⻊习}初散步,掺挝作渔阳”:
    • 字词:“蹀{⻊习}”,小步走路的样子;“掺挝”,击鼓的方法;“渔阳”,鼓曲名。
    • 句意:祢衡小步慢慢走着,用掺挝的方法演奏《渔阳》鼓曲。
  • “声节既悲壮,容态随低昂”:
    • 字词:“声节”,声音的节奏;“低昂”,起伏。
    • 句意:鼓曲的声音节奏悲壮,祢衡的容态也随之起伏。
  • “岑牟与单绞,裸袒易故裳”:
    • 字词:“岑牟”,鼓吏所戴的帽子;“单绞”,鼓吏所穿的单衣;“裸袒”,裸露上身;“故裳”,原来的衣服。
    • 句意:祢衡脱掉原来的衣服,裸露上身换上鼓吏的帽子和单衣。
  • “却来坐军门,画地声琅琅”:
    • 字词:“却来”,回来;“画地”,指祢衡在地上指指画画;“琅琅”,声音响亮清晰。
    • 句意:祢衡回来坐在军门,在地上指指画画,声音响亮地批评曹操。
  • “曹瞒黠如鬼,嗜杀犹虎狼”:
    • 字词:“曹瞒”,曹操小字阿瞒;“黠”,狡猾。
    • 句意:曹操狡猾如鬼,嗜杀如虎狼。
  • “缩手不敢动,送与刘及黄”:
    • 字词:“刘”,指刘表;“黄”,指黄祖。
    • 句意:曹操不敢动手杀祢衡,把他送给了刘表和黄祖。
  • “娱宾赋鹦鹉,节奏陵笙簧”:
    • 字词:“娱宾”,娱乐宾客;“陵”,超过。
    • 句意:祢衡为娱乐宾客作《鹦鹉赋》,其节奏超过了笙簧的声音。
  • “援笔不加点,粲然已成章”:
    • 字词:“援笔”,拿笔;“不加点”,不用修改;“粲然”,鲜明的样子。
    • 句意:祢衡拿起笔不用修改,一篇文章就鲜明地完成了。
  • “高才竟为累,兰麝空余香”:
    • 字词:“高才”,高超的才华;“兰麝”,香草,比喻祢衡的才华和品德。
    • 句意:祢衡高超的才华最终成了他的累赘,就像兰麝一样只留下了香气。
  • “至今鹦鹉洲,葭苇秋苍苍”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,因祢衡作《鹦鹉赋》而得名;“葭苇”,芦苇。
    • 句意:直到现在鹦鹉洲上,秋天的芦苇一片苍苍。
  • “丑哉杀士名,千古不可忘”:
    • 字词:“杀士名”,杀害贤士的恶名。
    • 句意:杀害贤士的恶名多么丑恶啊,千古都不能让人忘记。

现代译文

祢衡怀有超凡的气质风度,是古代那种狂放之人。
他依仗才华轻视他人,年纪轻轻血气方刚。
怀揣名帖到许昌游历,名帖字迹磨灭最终失意。
怎肯向粗俗之人借面子去吊丧。
伟大的孔融,在路旁发现了祢衡这个国宝。
上书推荐祢衡,希望他能像鹗鸟一样翱翔。
能在高空中振翅,留下绚丽的光彩。
那些骏马与祢衡相比也隐没不见。
看他回应推荐的言辞,器量见识难以估量。
他一生轻视曹操,随口就对曹操褒贬评价。
曹操召他做鼓吏,检验时要求他换服装。
他小步走着击鼓演奏《渔阳》,声音悲壮,容态起伏。
脱掉旧衣换上鼓吏服饰,回来坐在军门指地批评。
曹操狡猾如鬼、嗜杀如狼,不敢动手把他送给刘、黄。
他为娱宾作《鹦鹉赋》,节奏超过笙簧。
拿笔一挥文章即成,才华高超。
可惜高才成了累赘,只留下如兰麝般的余香。
直到现在鹦鹉洲上,秋天芦苇一片苍苍。
杀害贤士的恶名丑恶,千古不能让人遗忘。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,当时朝廷面临着内忧外患的局面。他以敢于直言、力主抗金而闻名。这首诗可能创作于他仕途不顺、感慨贤才不遇的时期。通过对祢衡事迹的描述,借古喻今,表达对贤才遭受迫害的悲愤,以及对当时政治环境中贤才不能施展才华的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“荐一鹗”“飞兔与腰袅”等,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比衬托:将祢衡的高才与他的悲惨命运进行对比,突出了他才华被埋没的悲哀;用曹操的狡猾嗜杀衬托出祢衡的狂放正直。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直接描述祢衡的生平事迹和性格特点,如“祢生抱逸韵,乃是古之狂”“负才颇傲物,齿少气方刚”等,简洁有力地勾勒出祢衡的形象。
  • 意境营造:诗的结尾“至今鹦鹉洲,葭苇秋苍苍”营造出一种萧瑟、悲凉的意境,引发读者对祢衡不幸遭遇的感慨,同时也增添了诗歌的历史沧桑感。整首诗叙事与抒情相结合,借祢衡之事抒发了诗人对贤才命运的关注和对社会现实的批判。

常见问题

《五哀诗 汉处士祢衡》的作者和朝代是什么?

《五哀诗 汉处士祢衡》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《五哀诗 汉处士祢衡》主要写了什么?

这首诗是李纲所作的《五哀诗》中关于祢衡的一篇。诗中主要讲述了祢衡的生平事迹,赞扬了祢衡的逸韵、高才,同时也描述了他因负才傲物而导致的悲惨命运,表达了诗人对祢衡才华的钦佩以及对其不幸遭遇的哀怜。

《五哀诗 汉处士祢衡》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,当时朝廷面临着内忧外患的局面。他以敢于直言、力主抗金而闻名。这首诗可能创作于他仕途不顺、感慨贤才不遇的时期。通过对祢衡事迹的描述,借古喻今,表达对贤才遭受迫害的悲愤,以及对当时政治环境中贤才不能施展才华的不满。

《五哀诗 汉处士祢衡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“荐一鹗”“飞兔与腰袅”等,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比衬托 :将祢衡的高才与他的悲惨命运进行对比,突出了他才华被埋没的悲哀;用曹操的狡猾嗜杀衬托出祢衡的狂放正直。 语言特色 :语言质朴刚健,直接描述祢衡的生平事迹和性格特点,如“祢生抱逸韵,乃是古之狂”“负才颇傲物,...