这首诗是李纲为贾谊所写的哀悼诗,高度赞扬了贾谊卓越的才能和远大的政治抱负,叙述了他一生的坎坷遭遇,表达了对贾谊怀才不遇、未能充分施展才能的深切同情,同时也流露出对当时君臣关系淡薄的感慨。
五哀诗 汉梁王太傅贾谊
髙论帝王略,妙极理乱情。
出意对诏令,惊倒诸老生。
从容画筹策,籍籍飞英声。
是时汉初定,颇杂秦霸称。
力还治古制,物物与正名。
改朔易服色,庶几礼乐兴。
仪章悉草具,舆议当公卿。
岂知绛灌徒,谮毁如建瓴。
天子疏不用,谪去长沙城。
翩然渡湘水,投书吊屈平。
弃鼎宝康瓠,铅刀钝青萍。
微言岂悼屈,聊复以自评。
长沙地卑湿,安得寿且宁。
及观𫛳鸟赋,颇觉生死轻。
晚奉宣室对,夜半前席听。
文帝岂易遇,所言略施行。
虽不位卿相,儒者良已荣。
梁王坠马死,泣涕亦伤生。
受任乃如此,孤忠本精诚。
奈何君臣义,浇薄返不明。
缅怀古人心,使我气拂膺。
简要说明
逐句注释
- “贾生公辅器,弱冠游汉廷”:
- 字词:“贾生”,指贾谊;“公辅器”,有辅佐帝王之才;“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示成年。
- 句意:贾谊有辅佐帝王的才能,二十岁就进入汉朝朝廷。
- “髙论帝王略,妙极理乱情”:
- 字词:“帝王略”,治理国家的谋略;“理乱情”,国家治乱的道理。
- 句意:他高谈阔论帝王的谋略,对国家治乱的道理剖析得极其精妙。
- “出意对诏令,惊倒诸老生”:
- 字词:“出意”,提出独特见解;“诏命”,皇帝的命令;“老生”,指朝廷中的老臣。
- 句意:他提出独特的见解应对皇帝的诏命,让朝廷中的老臣们都大为惊叹。
- “从容画筹策,籍籍飞英声”:
- 字词:“画筹策”,谋划策略;“籍籍”,声名显著的样子。
- 句意:他从容地谋划策略,声名远扬。
- “是时汉初定,颇杂秦霸称”:
- 字词:“汉初定”,汉朝刚刚建立;“秦霸称”,秦朝霸道的治国理念。
- 句意:当时汉朝刚刚建立,治国理念中还掺杂着秦朝霸道的成分。
- “力还治古制,物物与正名”:
- 字词:“治古制”,古代的治国制度;“正名”,使事物的名称与实际相符。
- 句意:贾谊极力主张恢复古代的治国制度,为各种事物正名。
- “改朔易服色,庶几礼乐兴”:
- 字词:“改朔”,改变历法;“易服色”,改变车马祭牲的颜色;“庶几”,或许。
- 句意:他主张改变历法、车马祭牲的颜色,希望以此使礼乐兴盛。
- “仪章悉草具,舆议当公卿”:
- 字词:“仪章”,礼仪制度;“草具”,草拟;“舆议”,舆论。
- 句意:他把礼仪制度都草拟好了,舆论都认为他应该担任公卿之位。
- “岂知绛灌徒,谮毁如建瓴”:
- 字词:“绛灌徒”,指绛侯周勃、颍阴侯灌婴等人;“谮毁”,诬陷诋毁;“建瓴”,把水瓶里的水从高层顶上倾倒,形容迅速。
- 句意:谁知道绛侯周勃、颍阴侯灌婴这些人,对他的诬陷诋毁来得如此迅速。
- “天子疏不用,谪去长沙城”:
- 字词:“疏”,疏远;“谪”,贬官。
- 句意:皇帝疏远他不再任用,把他贬到长沙。
- “翩然渡湘水,投书吊屈平”:
- 字词:“翩然”,轻快的样子;“投书”,写文章;“吊屈平”,凭吊屈原。
- 句意:他轻快地渡过湘水,写文章凭吊屈原。
- “弃鼎宝康瓠,铅刀钝青萍”:
- 字词:“鼎”,象征重要的事物;“康瓠”,空瓦壶;“铅刀”,钝刀;“青萍”,宝剑名。
- 句意:抛弃宝鼎却把空瓦壶当作宝贝,把钝刀看得比宝剑还珍贵,比喻贤才被弃用。
- “微言岂悼屈,聊复以自评”:
- 字词:“微言”,含义深远的话;“悼屈”,哀悼屈原。
- 句意:贾谊那些含义深远的话难道只是哀悼屈原吗?其实也是在自我评说。
- “长沙地卑湿,安得寿且宁”:
- 字词:“地卑湿”,地势低洼潮湿。
- 句意:长沙地势低洼潮湿,怎么能让人长寿安宁呢。
- “及观𫛳鸟赋,颇觉生死轻”:
- 字词:“《𫛳鸟赋》”,贾谊所作的一篇赋;“生死轻”,对生死看得很淡。
- 句意:等到读了他的《𫛳鸟赋》,可以看出他对生死看得很淡。
- “晚奉宣室对,夜半前席听”:
- 字词:“宣室对”,汉文帝在宣室召见贾谊问策;“前席”,向前移动坐席。
- 句意:后来贾谊在宣室回答汉文帝的问题,汉文帝听得入神,半夜里还向前移动坐席靠近他。
- “文帝岂易遇,所言略施行”:
- 字词:“文帝”,汉文帝;“略施行”,大致都施行。
- 句意:汉文帝是很难得的君主,贾谊所说的话大致都得到了施行。
- “虽不位卿相,儒者良已荣”:
- 字词:“位卿相”,担任卿相之位;“良已荣”,也已经很荣耀了。
- 句意:虽然贾谊没有担任卿相之位,但作为儒者也已经很荣耀了。
- “梁王坠马死,泣涕亦伤生”:
- 字词:“梁王”,汉文帝少子刘揖;“伤生”,伤害身体。
- 句意:梁王坠马而死,贾谊哭泣流泪,也伤害了自己的身体。
- “受任乃如此,孤忠本精诚”:
- 字词:“受任”,接受任命;“孤忠”,忠贞不二。
- 句意:贾谊接受任命辅佐梁王却遭遇这样的事,他的忠贞本是出于一片精诚。
- “奈何君臣义,浇薄返不明”:
- 字词:“君臣义”,君臣之间的情义;“浇薄”,淡薄。
- 句意:无奈君臣之间的情义淡薄,让人看不明白。
- “缅怀古人心,使我气拂膺”:
- 字词:“缅怀”,追思;“拂膺”,捶胸。
- 句意:追思古人的心意,让我气得捶胸。
现代译文
贾谊有辅佐帝王的才能,二十岁就踏入汉朝朝廷。
他高谈帝王的谋略,把国家治乱的道理剖析得精妙至极。
他提出独特见解应对诏命,让老臣们都惊叹不已。
他从容谋划策略,声名远扬。
当时汉朝刚刚建立,治国理念还掺杂着秦朝的霸道。
贾谊极力主张恢复古代制度,为事物正名。
他提议改变历法、车马祭牲颜色,希望礼乐能够兴盛。
礼仪制度他都草拟好了,舆论都认为他该做公卿。
谁知道绛侯、灌婴这些人,对他的诬陷诋毁如洪水般迅速。
皇帝疏远他不再任用,把他贬到长沙。
他轻快地渡过湘水,写文章凭吊屈原。
抛弃宝鼎却看重空瓦壶,把钝刀看得比宝剑还珍贵。
他那些话哪里只是哀悼屈原,其实也是在自我评说。
长沙地势低洼潮湿,怎么能让人长寿安宁。
读他的《𫛳鸟赋》,能看出他对生死看得很淡。
后来他在宣室回答汉文帝的问题,汉文帝听得入神,半夜还往前移坐席。
汉文帝是难得的君主,他说的话大致都得到施行。
虽然他没做卿相,但作为儒者也很荣耀了。
梁王坠马而死,他哭泣流泪伤害了自己。
他接受任命如此尽心,忠贞本是出于一片精诚。
无奈君臣情义淡薄,让人看不明白。
追思古人的心意,让我气得捶胸。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,当时政治局势动荡,朝廷内主和派与主战派斗争激烈。他本人力主抗金,但多次被主和派排挤。贾谊是西汉初期著名的政论家、文学家,同样怀才不遇,政治抱负未能充分施展。李纲写这首诗,可能是借悼念贾谊来抒发自己与贾谊相似的遭遇和感慨,对自身不被重用、抱负难展的命运表示愤懑,同时也表达对当时君臣关系的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗中详细叙述了贾谊的生平事迹,包括他在朝廷的高光时刻、被贬长沙的遭遇、梁王死后他的悲伤等,在叙事的过程中融入了诗人对贾谊的赞扬、同情和感慨等情感,使读者能深刻感受到贾谊的不幸和诗人的不平。
- 对比衬托:诗中将贾谊的才能和抱负与他所遭遇的不公正待遇进行对比,突出了他怀才不遇的悲剧命运。如“舆议当公卿”却被“谪去长沙城”,形成强烈反差,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁明了的文字叙述史实,没有过多的华丽辞藻,但却能表达出深沉的情感。例如“奈何君臣义,浇薄返不明”,直白地表达了对君臣关系的批判。
- 主题深度:诗歌不仅是对贾谊个人命运的哀悼,更通过贾谊的遭遇反映了封建社会中贤才不被重用的普遍现象,同时也影射出当时李纲所处时代的政治问题,使诗歌具有深刻的社会意义和现实意义。
常见问题
《五哀诗 汉梁王太傅贾谊》的作者和朝代是什么?
《五哀诗 汉梁王太傅贾谊》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《五哀诗 汉梁王太傅贾谊》主要写了什么?
这首诗是李纲为贾谊所写的哀悼诗,高度赞扬了贾谊卓越的才能和远大的政治抱负,叙述了他一生的坎坷遭遇,表达了对贾谊怀才不遇、未能充分施展才能的深切同情,同时也流露出对当时君臣关系淡薄的感慨。
《五哀诗 汉梁王太傅贾谊》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,当时政治局势动荡,朝廷内主和派与主战派斗争激烈。他本人力主抗金,但多次被主和派排挤。贾谊是西汉初期著名的政论家、文学家,同样怀才不遇,政治抱负未能充分施展。李纲写这首诗,可能是借悼念贾谊来抒发自己与贾谊相似的遭遇和感慨,对自身不被重用、抱负难展的命运表示愤懑,同时也表达对当时君臣关系的不满。
《五哀诗 汉梁王太傅贾谊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗中详细叙述了贾谊的生平事迹,包括他在朝廷的高光时刻、被贬长沙的遭遇、梁王死后他的悲伤等,在叙事的过程中融入了诗人对贾谊的赞扬、同情和感慨等情感,使读者能深刻感受到贾谊的不幸和诗人的不平。 对比衬托 :诗中将贾谊的才能和抱负与他所遭遇的不公正待遇进行对比,突出了他怀才不遇的悲剧命运。如“舆议当公卿”却被“谪去长沙城”,形成强...