这首诗描绘了长沙道林、岳麓的绝美景色,展现了此地山川的壮丽、人文的厚重。诗人回忆去年游览的经历,表达了对不能再次游览的遗憾,以及对尘世束缚的感慨和对自由超脱境界的向往。
去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意
蟠冈复岭相掩重,石磴松门递萦绕。
经行多在烟霭间,台殿半开云木杪。
衲僧宴坐禅寂余,朝磬暮钟清杳杳。
凭髙旷望楚天阔,志气已逐飞鸿矫。
橘洲枫浦指顾中,俯视更觉长沙小。
风樯浪舶千艘屯,丹楼粉堞百雉缭。
苍茫晓色散平川,点缀残霞映疏蓼。
从来篇翰谁最优,沈宋杜韩争表表。
古今尘迹散烟云,独有斯文传不了。
隔年清赏回首空,斯欲再游真漭渺。
苍梧九疑云漠漠,青草洞庭风袅袅。
有时幽梦一到之,觉来枕席清秋晓。
人间万事不由人,安得忘情逐猿鸟。
简要说明
逐句注释
- “衡山之陬湘水滨,道林岳麓天下少”:
- 字词:“陬”,角落;“少”,少见。
- 句意:在衡山的角落、湘江之滨,道林、岳麓的景色是天下少见的。
- “蟠冈复岭相掩重,石磴松门递萦绕”:
- 字词:“蟠”,盘绕;“磴”,石阶;“递”,交替。
- 句意:盘绕的山冈和重叠的山岭相互掩映,石头台阶和松树环绕的门交替萦绕。
- “经行多在烟霭间,台殿半开云木杪”:
- 字词:“经行”,行走;“霭”,云气;“杪”,树梢。
- 句意:行走时大多在烟雾云霭之间,楼台殿阁半隐半现地在云中和树梢之上。
- “衲僧宴坐禅寂余,朝磬暮钟清杳杳”:
- 字词:“衲僧”,僧人;“宴坐”,安坐;“磬”,寺庙中敲击的乐器;“杳杳”,深远的样子。
- 句意:僧人安坐禅修之余,早晨的磬声和傍晚的钟声清脆悠远。
- “凭髙旷望楚天阔,志气已逐飞鸿矫”:
- 字词:“旷望”,远望;“楚天”,南方的天空;“矫”,矫健。
- 句意:凭高远望南方天空开阔,自己的志气已随着高飞的鸿雁变得矫健。
- “橘洲枫浦指顾中,俯视更觉长沙小”:
- 字词:“橘洲”“枫浦”,长沙的地名;“指顾”,手指目顾,形容时间短暂。
- 句意:橘洲和枫浦近在眼前,俯视之下更觉得长沙城渺小。
- “风樯浪舶千艘屯,丹楼粉堞百雉缭”:
- 字词:“樯”,桅杆;“堞”,城墙上的矮墙;“雉”,古代计算城墙面积的单位。
- 句意:江中风浪中的船只上千艘聚集,红色的楼阁和白色的城墙环绕着。
- “苍茫晓色散平川,点缀残霞映疏蓼”:
- 字词:“晓色”,清晨的景色;“蓼”,一种水草。
- 句意:苍茫的晨色消散在平坦的原野上,点缀着的残霞映照在稀疏的蓼草上。
- “从来篇翰谁最优,沈宋杜韩争表表”:
- 字词:“篇翰”,诗文;“沈宋”,初唐诗人沈佺期、宋之问;“杜韩”,杜甫、韩愈;“表表”,出众。
- 句意:历来描写这里的诗文谁是最优秀的呢,沈佺期、宋之问、杜甫、韩愈的作品最为出众。
- “古今尘迹散烟云,独有斯文传不了”:
- 字词:“尘迹”,指古人的踪迹;“斯文”,指这些优秀的诗文。
- 句意:古今人的踪迹都如烟雾般消散了,只有这些诗文流传不朽。
- “隔年清赏回首空,斯欲再游真漭渺”:
- 字词:“清赏”,清雅的游览;“漭渺”,渺茫。
- 句意:隔了一年再回首那次清雅的游览已如梦空幻,想要再次游览实在渺茫。
- “苍梧九疑云漠漠,青草洞庭风袅袅”:
- 字词:“苍梧”“九疑”,山名;“青草”“洞庭”,湖名;“漠漠”,云烟密布的样子;“袅袅”,微风轻拂的样子。
- 句意:苍梧山、九疑山云雾密布,青草湖、洞庭湖微风轻拂。
- “有时幽梦一到之,觉来枕席清秋晓”:
- 字词:“幽梦”,梦境。
- 句意:有时在幽梦中能到那里一游,醒来时枕边已是清秋的早晨。
- “人间万事不由人,安得忘情逐猿鸟”:
- 字词:“忘情”,忘却尘世之情。
- 句意:人间万事都不由人做主,怎么能忘却尘世之情去追随猿猴飞鸟呢。
现代译文
在衡山的角落、湘江之滨,
道林、岳麓的美景天下罕见。
盘绕的山冈和重叠的山岭相互掩映,
石头台阶和松树环绕的门交替萦绕。
行走时多在烟雾云霭间,
楼台殿阁半隐半现在云中和树梢上。
僧人安坐禅修之余,
晨磬暮钟的声音清脆悠远。
凭高远望南方天空开阔,
我的志气已随高飞的鸿雁变得矫健。
橘洲和枫浦近在眼前,
俯视之下长沙城显得渺小。
江中风浪里千艘船只聚集,
红色楼阁和白色城墙环绕。
苍茫晨色消散在平坦原野,
残霞映照在稀疏的蓼草上。
历来描写这里的诗文谁最优秀?
沈佺期、宋之问、杜甫、韩愈最为出众。
古今人的踪迹如烟雾消散,
只有这些诗文流传不朽。
隔年回首那次游览已如梦空幻,
想要再游实在渺茫难期。
苍梧山、九疑山云雾密布,
青草湖、洞庭湖微风轻拂。
有时在幽梦中能到那里一游,
醒来枕边已是清秋的早晨。
人间万事都不由人做主,
怎能忘却尘世去追随猿猴飞鸟。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣。此诗创作时间虽难以精确确定,但从内容看,应是他回忆去年在长沙游览道林、岳麓的经历而作。当时可能由于各种现实因素,如政治上的挫折、事务的羁绊等,使他无法再次前往游览,从而引发感慨写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“蟠冈复岭相掩重,石磴松门递萦绕”等静态的山川景色描写,又有“风樯浪舶千艘屯”等动态的江面船只场景,动静结合,使画面生动鲜活。
- 虚实相生:实写道林、岳麓的自然景观和人文风貌,虚写古今人的踪迹以及自己的幽梦,虚实结合,拓展了诗歌的意境和内涵。
- 对比映衬:以古代文人如沈宋杜韩的优秀诗文与古今尘迹的消散作对比,突出了诗文的不朽价值;以现实中难以再游与幽梦中的一到之形成对比,强化了诗人的遗憾之情。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“蟠”“掩重”“萦绕”等词生动地描绘了山川的形态;“漠漠”“袅袅”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:通过对道林、岳麓景色的细致描绘,营造出一种雄浑壮阔又清幽宁静的意境。既有对自然美景的赞美,又有对时光流逝、人生无奈的感慨,使诗歌充满了深沉的情感和哲理意味。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景中含情,情由景生,情景交融。
常见问题
《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意》的作者和朝代是什么?
《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意》主要写了什么?
这首诗描绘了长沙道林、岳麓的绝美景色,展现了此地山川的壮丽、人文的厚重。诗人回忆去年游览的经历,表达了对不能再次游览的遗憾,以及对尘世束缚的感慨和对自由超脱境界的向往。
《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际的抗金名臣。此诗创作时间虽难以精确确定,但从内容看,应是他回忆去年在长沙游览道林、岳麓的经历而作。当时可能由于各种现实因素,如政治上的挫折、事务的羁绊等,使他无法再次前往游览,从而引发感慨写下此诗。
《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“蟠冈复岭相掩重,石磴松门递萦绕”等静态的山川景色描写,又有“风樯浪舶千艘屯”等动态的江面船只场景,动静结合,使画面生动鲜活。 虚实相生 :实写道林、岳麓的自然景观和人文风貌,虚写古今人的踪迹以及自己的幽梦,虚实结合,拓展了诗歌的意境和内涵。 对比映衬 :以古代文人如沈宋杜韩的优秀诗文与古今尘迹的消散作对比,突出了诗文的不朽...