次韵谪居三适 午窗坐睡

· 李纲

涉世几灭顶,欲为多掣肘。
功名如浮云,于我亦何有。
惟兹华胥国,风土谙已久。
坐中可断取,聊试维摩手。
昏昏一卷书,兀兀三杯酒。
飘然到其乡,自觉乐而寿。
嗟我蒲柳姿,未老先已朽。
何尝慕管萧,但欲师广受。
未能脱羁束,洗濯愈瑕垢。
已矣姑两忘,蘧蘧学庄叟。

简要说明

这首诗围绕谪居生活展开,表达了诗人对功名的看淡,以及在困境中追求内心宁静自适的心境。诗人感慨自己涉世艰难,认为功名如浮云,唯有在华胥国般的梦乡中能获得快乐与长寿。同时,诗人以自身早衰的状态自比,表明不慕管萧之功名,只愿师从疏广、疏受急流勇退,无奈仍未摆脱束缚,最后决定效仿庄子忘却一切。

逐句注释

  • “涉世几灭顶,欲为多掣肘”:
    • 字词:“涉世”,经历世事;“灭顶”,指遭遇极大的危险;“掣肘”,拉着胳膊,比喻有人从旁牵制,工作受干扰。
    • 句意:在社会上经历世事,几乎遭遇灭顶之灾,想要有所作为却总是受到各种牵制。
  • “功名如浮云,于我亦何有”:
    • 字词:“浮云”,比喻不值得关心的事物。
    • 句意:功名利禄就像天上的浮云一样,对我来说又算得了什么呢。
  • “惟兹华胥国,风土谙已久”:
    • 字词:“华胥国”,传说中的理想国,此处指梦乡;“谙”,熟悉。
    • 句意:只有这梦乡,我早已熟悉它的风土人情。
  • “坐中可断取,聊试维摩手”:
    • 字词:“断取”,截取;“维摩”,即维摩诘,佛教菩萨名,善于以智慧和神通教化众生。
    • 句意:坐在那里就可以截取这梦乡,姑且试试像维摩诘那样的神通。
  • “昏昏一卷书,兀兀三杯酒”:
    • 字词:“昏昏”,形容读书时迷糊的状态;“兀兀”,形容饮酒时陶醉的样子。
    • 句意:昏昏沉沉地读一卷书,迷迷糊糊地喝三杯酒。
  • “飘然到其乡,自觉乐而寿”:
    • 字词:“其乡”,指华胥国。
    • 句意:飘飘然地就到了那梦乡,自己觉得既快乐又长寿。
  • “嗟我蒲柳姿,未老先已朽”:
    • 字词:“蒲柳姿”,蒲柳早秋落叶,比喻早衰的体质。
    • 句意:可叹我这早衰的体质,还没到老就已经衰败了。
  • “何尝慕管萧,但欲师广受”:
    • 字词:“管萧”,指管仲和萧何,皆为古代著名的政治家;“广受”,指疏广和疏受,西汉人,二人在功成名就后急流勇退。
    • 句意:我何尝羡慕管仲、萧何那样的功名,只希望能师从疏广、疏受急流勇退。
  • “未能脱羁束,洗濯愈瑕垢”:
    • 字词:“羁束”,束缚;“洗濯”,洗涤;“瑕垢”,缺点、过失。
    • 句意:却没能摆脱尘世的束缚,想要洗涤自身的缺点却感觉越洗越脏。
  • “已矣姑两忘,蘧蘧学庄叟”:
    • 字词:“已矣”,算了吧;“两忘”,忘却尘世与自我;“蘧蘧”,惊喜的样子;“庄叟”,指庄子。
    • 句意:算了吧,姑且把一切都忘掉,像庄子那样逍遥自在。

现代译文

在世间经历世事几乎遭遇灭顶之灾,
想要有所作为却总是受到诸多牵制。
功名利禄如同天上的浮云一般,
对我来说又有什么值得留恋的呢。
只有那梦乡,我早已熟知它的一切。
坐在那里就能进入这梦乡,
姑且试试像维摩诘那样的神通。
昏昏沉沉地读上一卷书,
迷迷糊糊地喝上三杯酒。
飘飘然就来到了那梦乡,
自己感觉既快乐又长寿。
可叹我这早衰的身体,
还没到老就已经衰败不堪。
我何曾羡慕管仲、萧何的功名,
只希望能学习疏广、疏受急流勇退。
却始终无法摆脱尘世的束缚,
想要洗涤自身的过错却越洗越糟。
算了吧,姑且把一切都忘掉,
像庄子那样逍遥自在地生活。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗是他在谪居期间所作,具体创作时间难以精确考证。当时他身处困境,政治抱负无法实现,还不断遭受排挤和打压,内心充满了愤懑和无奈。在这样的背景下,他通过诗歌表达了对功名的看淡和对内心宁静的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了现实与梦境的对比,将自己在现实中“涉世几灭顶,欲为多掣肘”的艰难处境与在“华胥国”中“自觉乐而寿”的快乐形成鲜明对比,突出了诗人对现实的不满和对理想境界的向往。
    • 用典:多处运用典故,如“华胥国”“维摩手”“管萧”“广受”“庄叟”等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的思想情感和人生追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用平实的语言描述自己的经历和感受,如“昏昏一卷书,兀兀三杯酒”,生动地描绘出自己在谪居生活中的状态,使读者能够真切地感受到他内心的苦闷与无奈。
  • 意境营造:通过对现实与梦境的描写,营造出一种既压抑又超脱的意境。前半部分对现实的描述充满了无奈和愤懑,而后半部分对梦境和理想境界的向往则展现出一种超脱尘世的豁达。这种意境的营造,使诗歌具有了更深层次的艺术感染力,让读者能够深刻体会到诗人在困境中挣扎和寻求解脱的复杂心境。

常见问题

《次韵谪居三适 午窗坐睡》的作者和朝代是什么?

《次韵谪居三适 午窗坐睡》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵谪居三适 午窗坐睡》主要写了什么?

这首诗围绕谪居生活展开,表达了诗人对功名的看淡,以及在困境中追求内心宁静自适的心境。诗人感慨自己涉世艰难,认为功名如浮云,唯有在华胥国般的梦乡中能获得快乐与长寿。同时,诗人以自身早衰的状态自比,表明不慕管萧之功名,只愿师从疏广、疏受急流勇退,无奈仍未摆脱束缚,最后决定效仿庄子忘却一切。

《次韵谪居三适 午窗坐睡》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗是他在谪居期间所作,具体创作时间难以精确考证。当时他身处困境,政治抱负无法实现,还不断遭受排挤和打压,内心充满了愤懑和无奈。在这样的背景下,他通过诗歌表达了对功名的看淡和对内心宁静的追求。

《次韵谪居三适 午窗坐睡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了现实与梦境的对比,将自己在现实中“涉世几灭顶,欲为多掣肘”的艰难处境与在“华胥国”中“自觉乐而寿”的快乐形成鲜明对比,突出了诗人对现实的不满和对理想境界的向往。 用典 :多处运用典故,如“华胥国”“维摩手”“管萧”“广受”“庄叟”等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的思想情感和人生...