次韵谪居三适 旦起理髪

· 李纲

未能运河车,上溯泥丸宫。
鬓髪忽已华,飒若冒雪松。
清晨起自理,濯此万里风。
萧萧栉齿快,淅淅气脉通。
呼儿助千遍,缓手无匆匆。
我生本疏懒,误堕轩冕中。
野马就羁靮,何如雾生鬃。
握髪谅未能,散髪聊与同。
金丹变鬒色,缘合亦易逢。
逝将弄云海,一访安期公。

简要说明

这首诗围绕清晨打理头发之事展开,诗人由自己鬓发花白感慨人生境遇,回忆自己误入官场的经历,表达对自由生活的向往,最后寄希望于金丹改变发色,流露出想要遨游云海、寻访仙人的出世之念。

逐句注释

  • “未能运河车,上溯泥丸宫”:
    • 字词:“河车”,道教术语,指人体的任督二脉运行如河车转动;“泥丸宫”,道教指脑为泥丸宫。
    • 句意:没能运用河车之法让精气上达泥丸宫。
  • “鬓髪忽已华,飒若冒雪松”:
    • 字词:“华”,花白;“冒雪”,顶着雪。
    • 句意:鬓发忽然已经花白,像顶着雪的松树一样飒然。
  • “清晨起自理,濯此万里风”:
    • 字词:“濯”,洗涤。
    • 句意:清晨起来自己打理头发,让万里之风来吹拂。
  • “萧萧栉齿快,淅淅气脉通”:
    • 字词:“萧 萧”,形容梳齿梳理头发的声音;“淅淅”,形容气血通畅的感觉。
    • 句意:梳齿梳理头发发出畅快的声响,气血脉络也渐渐通畅。
  • “呼儿助千遍,缓手无匆匆”:
    • 字词:“遍”,同“遍”;“匆匆”,即匆匆。
    • 句意:叫儿子帮忙梳了千百遍,让他慢点不要匆忙。
  • “我生本疏懒,误堕轩冕中”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
    • 句意:我生来本就疏懒,却误打误撞进入官场。
  • “野马就羁靮,何如雾生鬃”:
    • 字词:“野马”,比喻自由不羁的人;“羁靮”,马笼头和缰绳,比喻束缚;“雾生鬃”,形容野马自由驰骋时鬃毛如雾般飞扬。
    • 句意:自由的野马被加上笼头缰绳,哪比得上鬃毛如雾般飞扬自在。
  • “握髪谅未能,散髪聊与同”:
    • 字词:“握发”,周公“一沐三握发”,形容为国事操劳;“散发”,指不受拘束。
    • 句意:像周公那样为国事操劳大概做不到了,姑且和散发的自由状态相同吧。
  • “金丹变鬒色,缘合亦易逢”:
    • 字词:“金丹”,道教炼丹术中的丹药,据说可使人长生不老、返老还童;“鬒色”,黑发。
    • 句意:金丹能让头发变回黑色,若缘分合适也容易遇到。
  • “逝将弄云海,一访安期公”:
    • 字词:“逝将”,决心去;“安期公”,古代传说中的仙人。
    • 句意:我决心去云海中遨游,去拜访安期公。

现代译文

没能运转精气让它上达泥丸宫,
鬓发忽然间就变得花白,
像那顶着雪的松树般萧飒。
清晨起来自己打理头发,
让万里的风来吹拂我的发丝。
梳齿划过头发,声音畅快,
气血脉络也渐渐通畅。
叫儿子来帮我梳了千百遍,
让他慢点,不要那么匆忙。
我生来本就疏懒,
却误打误撞进入了官场。
自由的野马被套上了缰绳,
哪比得上鬃毛如雾般飞扬自在。
像周公那样操劳国事我大概做不到,
姑且让头发披散享受这份自由。
金丹能让头发变回黑色,
若缘分到了也容易遇到。
我决心去云海中遨游,
去拜访那传说中的安期公。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生力主抗金,但多次遭受投降派的排挤和打击,仕途坎坷。这首诗是他被贬谪期间所作,在谪居生活中,他面对自己逐渐衰老的身体和不如意的人生境遇,借打理头发之事抒发内心的感慨和对自由、超脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“野马就羁靮,何如雾生鬃”为比兴,用野马被束缚和自由驰骋的状态对比,形象地表达了自己对官场束缚的不满和对自由生活的渴望。
    • 用典:诗中运用了“握发”和“安期公”两个典故。“握发”用周公的典故,表达自己无法像周公那样为国事操劳;“安期公”则代表仙人,寄托了诗人想要出世寻仙的愿望,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“清晨起自理,濯此万里风”“呼儿助千遍,缓手无匆匆”等语句,用简洁的语言描绘出日常生活场景,却饱含情感。同时,一些词汇如“河车”“泥丸宫”“鬒色”等带有道教色彩,增添了诗歌的神秘氛围。
  • 意境营造:通过对清晨打理头发这一生活场景的描写,营造出一种闲适却又略带惆怅的意境。诗的前半部分描绘了打理头发的具体过程,而后半部分则抒发了内心的感慨和对出世生活的向往,情景交融,将诗人在谪居生活中的复杂心境展现出来。

常见问题

《次韵谪居三适 旦起理髪》的作者和朝代是什么?

《次韵谪居三适 旦起理髪》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵谪居三适 旦起理髪》主要写了什么?

这首诗围绕清晨打理头发之事展开,诗人由自己鬓发花白感慨人生境遇,回忆自己误入官场的经历,表达对自由生活的向往,最后寄希望于金丹改变发色,流露出想要遨游云海、寻访仙人的出世之念。

《次韵谪居三适 旦起理髪》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生力主抗金,但多次遭受投降派的排挤和打击,仕途坎坷。这首诗是他被贬谪期间所作,在谪居生活中,他面对自己逐渐衰老的身体和不如意的人生境遇,借打理头发之事抒发内心的感慨和对自由、超脱生活的向往。

《次韵谪居三适 旦起理髪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“野马就羁靮,何如雾生鬃”为比兴,用野马被束缚和自由驰骋的状态对比,形象地表达了自己对官场束缚的不满和对自由生活的渴望。 用典 :诗中运用了“握发”和“安期公”两个典故。“握发”用周公的典故,表达自己无法像周公那样为国事操劳;“安期公”则代表仙人,寄托了诗人想要出世寻仙的愿望,使诗歌内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,如“清...