这首诗围绕沐浴之事展开,先讲述沐浴缘由,接着描绘沐浴过程及感受,最后抒发了忘却尘世忧愁、顺应自然、随缘任运的豁达心境,表达了诗人对人生的深刻思考和对逍遥自在境界的追求。
浴罢追和东坡韵
及兹秋暑阑,头垢资一浴。
平生冠裳汗,往咎不可复。
聊将清泠泉,濯此空洞腹。
荒山薪易采,巨斛水良足。
融融气通肤,烂烂光溢目。
枵然勺用瓢,何必池甃玉。
呼童为爬背,自胜飞燕沃。
振衣𫄨绤凉,晞汗风前竹。
却来就绳床,一枕睡初熟。
忘世安用愁,抛书且休读。
梦中期汗漫,万里归一瞩。
吾生真寄耳,来者亦何卜。
沛然乘天游,无心且缘督。
简要说明
逐句注释
- “华髪短且稀,无事兰汤沐”:
- 字词:“华髪”,花白的头发;“兰汤”,加了香料的热水。
- 句意:花白的头发又短又稀少,没什么事便用香汤沐浴。
- “及兹秋暑阑,头垢资一浴”:
- 字词:“秋暑阑”,秋暑将尽;“资”,凭借,依靠。
- 句意:到了这秋暑将尽的时候,头上污垢正好借此洗一洗。
- “平生冠裳汗,往咎不可复”:
- 字词:“冠裳汗”,为官时的劳碌;“往咎”,过去的过错。
- 句意:平生为官劳碌,过去的过错已经无法挽回。
- “聊将清泠泉,濯此空洞腹”:
- 字词:“清泠泉”,清凉的泉水;“空洞腹”,内心。
- 句意:姑且用这清凉的泉水,洗涤我这空虚的内心。
- “荒山薪易采,巨斛水良足”:
- 字词:“薪”,柴;“巨斛”,大的容器。
- 句意:荒山上柴容易采到,大容器里水也很充足。
- “融融气通肤,烂烂光溢目”:
- 字词:“融融”,暖和的样子;“烂烂”,明亮的样子。
- 句意:暖和的气息通达肌肤,明亮的光彩映入眼帘。
- “枵然勺用瓢,何必池甃玉”:
- 字词:“枵然”,空虚的样子;“甃玉”,用玉石砌成的池子。
- 句意:空荡荡地用瓢来舀水就好,何必需要用玉石砌成的池子。
- “呼童为爬背,自胜飞燕沃”:
- 字词:“飞燕沃”,飞燕浇水,此处含义较隐晦,或指某种奢华享受。
- 句意:叫童子来为我爬背,自然胜过那种奢华的享受。
- “振衣𫄨绤凉,晞汗风前竹”:
- 字词:“𫄨绤”,葛布衣服;“晞汗”,晾干汗水。
- 句意:抖动葛布衣服感觉凉爽,在风前的竹子旁晾干汗水。
- “却来就绳床,一枕睡初熟”:
- 字词:“绳床”,一种可折叠的轻便坐具,此处指床。
- 句意:然后回到床边,一躺下去就睡得很熟。
- “忘世安用愁,抛书且休读”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:忘却世间之事哪还用得着忧愁,抛开书本暂且不要读了。
- “梦中期汗漫,万里归一瞩”:
- 字词:“汗漫”,渺茫不可知,这里指虚幻的境界;“一瞩”,一眼。
- 句意:在梦中期待进入渺茫的境界,万里的景象尽收眼底。
- “吾生真寄耳,来者亦何卜”:
- 字词:“寄”,寄托;“卜”,预料。
- 句意:我的一生真的只是寄托罢了,未来的事又何必去预料呢。
- “沛然乘天游,无心且缘督”:
- 字词:“沛然”,自由自在的样子;“缘督”,遵循自然之道。
- 句意:自由自在地顺应自然遨游,无心而为且遵循自然之道。
现代译文
花白的头发又短又稀少,
闲来无事用香汤把澡泡。
到了秋暑将尽的时候,
头上污垢正好洗一遭。
平生为官劳碌流汗水,
过去过错已无法挽回。
姑且用这清凉的泉水,
洗涤我空虚的内心扉。
荒山上柴草容易采到,
大容器里水也很充足。
暖和气息通达我肌肤,
明亮光彩映入我双目。
空荡荡用瓢舀水就行,
何必用玉石砌成池子。
叫童子来为我爬后背,
自然胜过奢华的享受。
抖动葛衣感觉很凉爽,
在风前竹旁晾干汗水。
然后回到床边躺下去,
一躺下去便睡得香甜。
忘却世间哪用再忧愁,
抛开书本暂且别去读。
在梦中期待虚幻境界,
万里景象尽收我眼底。
我的一生只是暂寄托,
未来之事何必去预料。
自由自在顺应自然游,
无心而为遵循自然道。
创作背景
李纲是两宋之际著名的抗金名臣。他一生坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在人生经历诸多波折后所作。当时他可能处于相对闲适的状态,在秋暑将尽时沐浴,借此抒发自己对人生的感悟和对尘世的超脱心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了沐浴的缘由、准备过程、沐浴感受等,后半部分则由沐浴后的惬意感受引发抒情,表达了忘却尘世、顺应自然的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真挚。
- 对比:如“枵然勺用瓢,何必池甃玉”将用瓢舀水沐浴与用玉石砌成的池子的奢华沐浴相对比,突出诗人不追求奢华、随遇而安的生活态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出沐浴的过程和诗人内心的感受,如“融融气通肤,烂烂光溢目”用简洁的语言写出了沐浴后的舒适和畅快。
- 意境营造:通过对沐浴场景和诗人心境的描写,营造出一种闲适、超脱的意境。从沐浴前的感慨,到沐浴时的享受,再到沐浴后的酣睡和梦中的遐想,整个过程展现出诗人远离尘世纷扰、心灵宁静的状态,让读者感受到一种恬淡、逍遥的氛围。
常见问题
《浴罢追和东坡韵》的作者和朝代是什么?
《浴罢追和东坡韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《浴罢追和东坡韵》主要写了什么?
这首诗围绕沐浴之事展开,先讲述沐浴缘由,接着描绘沐浴过程及感受,最后抒发了忘却尘世忧愁、顺应自然、随缘任运的豁达心境,表达了诗人对人生的深刻思考和对逍遥自在境界的追求。
《浴罢追和东坡韵》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际著名的抗金名臣。他一生坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在人生经历诸多波折后所作。当时他可能处于相对闲适的状态,在秋暑将尽时沐浴,借此抒发自己对人生的感悟和对尘世的超脱心态。
《浴罢追和东坡韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了沐浴的缘由、准备过程、沐浴感受等,后半部分则由沐浴后的惬意感受引发抒情,表达了忘却尘世、顺应自然的心境,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然真挚。 对比 :如“枵然勺用瓢,何必池甃玉”将用瓢舀水沐浴与用玉石砌成的池子的奢华沐浴相对比,突出诗人不追求奢华、随遇而安的生活态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...