张子公以圆鉴见寄作诗报之

· 李纲

我观大圆鉴,莹澈靡瑕垢。
清光溢寒蟾,碧井窥古甃。
冰池绝埃尘,玉璧无肉好。
不知何年铸,款识杂篆籕。
冷然照肝胆,况烛须眉秀。
英英张公子,辍赠意独厚。
使我正衣冠,更以别妍陋。
嗟予罹百忧,半世困驰骤。
苍浪齿髪衰,已觉成老丑。
幸兹置寛闲,闭户念往咎。
冠欹与珮落,颠倒散襟袖。
平生遭谤谗,白黑坐分剖。
逝将杜德机,渐可塞智窦。
岂徒齐美恶,端欲一昏昼。
鉴焉何所施,无乃虚授受。
聊持戏凤匣,藏此蟠螭纽。
精光秘不露,犹使魑魅走。
讵逃鹦鹉形,时作蛟龙吼。
君看方寸间,此物谁蔽覆。
灵台湛虚明,广博含宇宙。
纤毫莫凝结,万象悉笼囿。
宁随古今移,不逐面目皱。
人人各具足,一一谢雕镂。
无尘安用拂,表里自通透。
诸佛亦何为,四智此为首。
祖师持出游,法器久已就。
那将清浄眼,更入烦恼蔀。
随缘梦幻中,坐阅蛮触鬭。
本来妙明心,一念证无漏。
持此还寄君,试问承当否。

简要说明

这首诗围绕张子公赠送圆鉴一事展开。诗人先描述圆鉴的莹澈清光、古旧款识等特点,接着表达对张子公赠鉴的感激,认为圆鉴可助自己分辨妍陋。而后诗人感慨自身半世忧患、年老体衰,虽得宽闲却仍反思过往。诗人借圆鉴阐述佛理,认为人心中自有湛然虚明的灵台,如圆鉴般本自清净,应摆脱烦恼,一念证得无漏之境,最后还将圆鉴寄回并询问张子公能否领会其中深意。

逐句注释

  • “我观大圆鉴,莹澈靡瑕垢”:
    • 字词:“大圆鉴”,大的圆形镜子;“莹澈”,晶莹清澈;“靡”,无;“瑕垢”,瑕疵污垢。
    • 句意:我看着这面大圆镜子,它晶莹清澈没有一点瑕疵污垢。
  • “清光溢寒蟾,碧井窥古甃”:
    • 字词:“寒蟾”,指月亮;“甃”,井壁。
    • 句意:镜子的清光好似溢出的月光,如同在碧绿的井中窥视古老的井壁。
  • “冰池绝埃尘,玉璧无肉好”:
    • 字词:“肉好”,古代圆形玉器的边和孔,肉指边,好指孔。
    • 句意:镜子像冰池一样没有尘埃,又像玉璧一样无暇。
  • “不知何年铸,款识杂篆籕”:
    • 字词:“款识”,钟鼎等器物上所刻的文字;“篆籀”,篆书和籀文。
    • 句意:不知道这镜子是哪一年铸造的,上面的文字掺杂着篆书和籀文。
  • “冷然照肝胆,况烛须眉秀”:
    • 字词:“冷然”,清冷的样子;“烛”,照亮。
    • 句意:镜子清冷的光可以照见人的肝胆,更何况能清晰地照亮人的须眉。
  • “英英张公子,辍赠意独厚”:
    • 字词:“英英”,杰出的样子;“辍”,停止,这里是拿出的意思。
    • 句意:杰出的张公子,拿出这镜子赠送我,情意十分深厚。
  • “使我正衣冠,更以别妍陋”:
    • 字词:“妍陋”,美丑。
    • 句意:这镜子能让我整理衣冠,还能让我分辨美丑。
  • “嗟予罹百忧,半世困驰骤”:
    • 字词:“罹”,遭遇;“驰骤”,奔走忙碌。
    • 句意:叹息我遭遇诸多忧患,半辈子都在奔波忙碌中困苦不堪。
  • “苍浪齿髪衰,已觉成老丑”:
    • 字词:“沧浪”,形容头发斑白。
    • 句意:头发牙齿都已衰老,我已觉得自己变得又老又丑。
  • “幸兹置寛闲,闭户念往咎”:
    • 字词:“寛闲”,宽闲,清闲;“往咎”,过去的过错。
    • 句意:幸亏如今有了清闲的时光,关起门来反思过去的过错。
  • “冠欹与珮落,颠倒散襟袖”:
    • 字词:“欹”,倾斜。
    • 句意:帽子倾斜玉佩掉落,衣襟和袖子都散乱着。
  • “平生遭谤谗,白黑坐分剖”:
    • 字词:“谤谗”,诽谤中伤;“坐”,因而。
    • 句意:平生遭受别人的诽谤中伤,黑白是非因此得以分辨。
  • “逝将杜德机,渐可塞智窦”:
    • 字词:“杜”,堵塞;“德机”,机巧之心;“智窦”,智慧的孔窍,这里指机心。
    • 句意:我将要堵塞机巧之心,渐渐封闭机心。
  • “岂徒齐美恶,端欲一昏昼”:
    • 字词:“徒”,仅仅;“端”,真的,的确。
    • 句意:哪里只是要把美丑等同看待,真的是想让昼夜都一样(无分别)。
  • “鉴焉何所施,无乃虚授受”:
    • 字词:“施”,使用;“无乃”,恐怕。
    • 句意:这镜子又有什么用呢,恐怕这赠送和接受都是白费。
  • “聊持戏凤匣,藏此蟠螭纽”:
    • 字词:“戏凤匣”,装饰有戏凤图案的匣子;“蟠螭纽”,镜子上盘绕着螭龙的纽。
    • 句意:姑且把镜子放在装饰有戏凤图案的匣子里,收藏起这带有蟠螭纽的镜子。
  • “精光秘不露,犹使魑魅走”:
    • 字词:“魑魅”,鬼怪。
    • 句意:镜子的精光隐秘不外露,还能让鬼怪逃走。
  • “讵逃鹦鹉形,时作蛟龙吼”:
    • 字词:“讵”,岂;“鹦鹉形”,指镜子的形状。
    • 句意:难道能逃脱像鹦鹉形状一样的镜子的映照,它还时不时发出像蛟龙的吼声。
  • “君看方寸间,此物谁蔽覆”:
    • 字词:“方寸”,指心。
    • 句意:你看人的心中,有什么东西能遮蔽它呢。
  • “灵台湛虚明,广博含宇宙”:
    • 字词:“灵台”,指心;“湛”,清澈。
    • 句意:人的心灵清澈虚明,广阔博大能包容宇宙。
  • “纤毫莫凝结,万象悉笼囿”:
    • 字词:“纤毫”,细微的东西;“笼囿”,包罗。
    • 句意:心中不要凝结细微的杂念,万事万物都能被包罗其中。
  • “宁随古今移,不逐面目皱”:
    • 字词:“宁”,岂。
    • 句意:人的心灵哪里会随着古今变化而改变,也不会随着面容的衰老而改变。
  • “人人各具足,一一谢雕镂”:
    • 字词:“谢”,不用。
    • 句意:每个人心中都具备这样的灵明,不需要雕琢。
  • “无尘安用拂,表里自通透”:
    • 字词:化用“时时勤拂拭,勿使染尘埃”,这里指心中本无尘埃,不用擦拭。
    • 句意:心中没有尘埃哪里需要擦拭,表里自然通透。
  • “诸佛亦何为,四智此为首”:
    • 字词:“四智”,佛教术语,指大圆镜智、平等性智、妙观察智、成所作智。
    • 句意:诸佛又做了什么呢,四智中以大圆镜智为首。
  • “祖师持出游,法器久已就”:
    • 字词:“祖师”,佛教祖师;“法器”,佛教修行者所用的器具,这里指修行达到的境界。
    • 句意:佛教祖师带着这种智慧修行,修行的境界早已成就。
  • “那将清浄眼,更入烦恼蔀”:
    • 字词:“蔀”,遮蔽。
    • 句意:怎么能让清净的慧眼,再陷入烦恼的遮蔽之中呢。
  • “随缘梦幻中,坐阅蛮触鬭”:
    • 字词:“蛮触斗”,出自《庄子》,比喻为小事而争斗。
    • 句意:在随缘的梦幻之中,坐着观看那些如蛮触般的争斗。
  • “本来妙明心,一念证无漏”:
    • 字词:“无漏”,佛教术语,指摆脱烦恼。
    • 句意:人本来就具有妙明的心灵,一念之间就能证得无漏之境。
  • “持此还寄君,试问承当否”:
    • 字词:“承当”,领会。
    • 句意:我拿着这镜子再寄还给你,试问你能领会其中的深意吗。

现代译文

我看着这面大圆镜子,
它晶莹清澈没有一丝瑕疵污垢。
清光好似溢出的月光,
如同在碧绿井中窥视古老井壁。
像冰池般没有尘埃,
如无瑕玉璧一般完美。
不知是哪年铸造的,
上面文字掺杂着篆籀。
清冷光芒能照见肝胆,
更能清晰照亮须眉。
杰出的张公子,
拿出镜子赠我情意厚。
它能让我整理衣冠,
还能帮我分辨美丑。
叹息我遭遇诸多忧患,
半辈子奔波困苦不休。
头发牙齿已然衰老,
我已变得又老又丑。
幸亏如今有了清闲,
关门反思过去的错咎。
帽子倾斜玉佩掉落,
衣襟袖子都已散乱。
平生遭受诽谤中伤,
黑白是非因此分辨。
我要堵塞机巧之心,
渐渐封闭机心杂念。
岂止是把美丑等同,
真想让昼夜无别一般。
这镜子又有何用啊,
赠送接受恐是徒然。
姑且放进戏凤的匣子,
收藏这带蟠螭纽的镜颜。
精光隐秘不向外露,
还能让那鬼怪逃窜。
怎能逃脱镜子映照,
它还会像蛟龙吼喊。
你看人的内心深处,
有什么能将它遮掩。
心灵清澈虚明广阔,
能把整个宇宙包含。
不要凝结细微杂念,
万事万物都能包罗。
心灵岂会随古今变,
也不随面容的衰老。
人人心中都已具备,
无需雕琢自然美妙。
心中无尘不用擦拭,
表里自然清澈通透。
诸佛又做了些什么,
四智之中此智为首。
祖师带着智慧修行,
境界早已圆满成就。
怎能让清净的慧眼,
再陷入烦恼的蒙羞。
在随缘的梦幻之中,
坐看那蛮触般的争斗。
人本来就有妙明心,
一念之间证无漏境。
我拿着镜子再寄给你,
试问你能否领会其中情。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“嗟予罹百忧,半世困驰骤”等内容可以推测,此时李纲已历经诸多波折,处于一种反思人生、寻求精神解脱的状态。张子公赠送圆鉴,引发了他的感慨与思考,于是写下此诗以表心意并阐述自己对人生和佛理的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以圆鉴为依托,从描述圆鉴的外观、特点,到表达圆鉴对自己的作用,再到借圆鉴阐发佛理,将自己的人生感悟、精神追求寄托于圆鉴之上,通过对圆鉴的描写和议论来抒发自己的情志。
    • 对比衬托:诗中将自己半世的奔波困苦、年老体衰与圆鉴的莹澈清净形成对比,突出了诗人对内心清净、摆脱烦恼的向往。同时,用外界的诽谤争斗等“蛮触斗”来衬托内心灵台的湛虚明,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了大量的典故,如“寒蟾”“肉好”“篆籀”“蛮触斗”“四智”等,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。同时,诗人用词精准,如“莹澈”“冷然”等词生动地描绘出圆鉴的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、宁静且富有哲理的意境。诗人先描绘圆鉴的清光、古雅等形象,给人一种清冷、幽远的感觉;接着叙述自己的人生遭遇,增添了几分沧桑感;最后转入对佛理的阐述,营造出一种空灵、超脱的意境,使读者在感受诗歌意境的同时,也能引发对人生和心灵的思考。

常见问题

《张子公以圆鉴见寄作诗报之》的作者和朝代是什么?

《张子公以圆鉴见寄作诗报之》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《张子公以圆鉴见寄作诗报之》主要写了什么?

这首诗围绕张子公赠送圆鉴一事展开。诗人先描述圆鉴的莹澈清光、古旧款识等特点,接着表达对张子公赠鉴的感激,认为圆鉴可助自己分辨妍陋。而后诗人感慨自身半世忧患、年老体衰,虽得宽闲却仍反思过往。诗人借圆鉴阐述佛理,认为人心中自有湛然虚明的灵台,如圆鉴般本自清净,应摆脱烦恼,一念证得无漏之境,最后还将圆鉴寄回并询问张子公能否领会其中深意。

《张子公以圆鉴见寄作诗报之》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“嗟予罹百忧,半世困驰骤”等内容可以推测,此时李纲已历经诸多波折,处于一种反思人生、寻求精神解脱的状态。张子公赠送圆鉴,引发了他的感慨与思考,于是写下此诗以表心意并阐述自己对人生和佛理的感悟。

《张子公以圆鉴见寄作诗报之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以圆鉴为依托,从描述圆鉴的外观、特点,到表达圆鉴对自己的作用,再到借圆鉴阐发佛理,将自己的人生感悟、精神追求寄托于圆鉴之上,通过对圆鉴的描写和议论来抒发自己的情志。 对比衬托 :诗中将自己半世的奔波困苦、年老体衰与圆鉴的莹澈清净形成对比,突出了诗人对内心清净、摆脱烦恼的向往。同时,用外界的诽谤争斗等“蛮触斗”来衬托内心灵台的湛虚...