季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝

· 李纲

送我谪官迁姊殡,人生如汝亦劳哉。
他时寄骨西江上,烦汝还须得得来。

简要说明

这首诗是李纲赠给季言的绝句。诗中表达了对季言既要送自己被贬远行,又要迁葬姐姐灵柩的辛劳的怜悯,同时还嘱托季言若自己死后葬于西江,烦请他再专程前来。体现了两人之间一定的情谊。

逐句注释

  • “送我谪官迁姊殡”:
    • 字词:“谪官”,被贬官;“迁姊殡”,迁葬姐姐的灵柩。
    • 句意:你既送我被贬官远行,又要去迁葬姐姐的灵柩。
  • “人生如汝亦劳哉”:
    • 字词:“劳”,辛劳。
    • 句意:人生像你这样可真是太辛苦了啊。
  • “他时寄骨西江上”:
    • 字词:“寄骨”,指死后埋葬;“西江”,这里可能泛指西边的江河。
    • 句意:将来有一天我死后埋葬在西江边上。
  • “烦汝还须得得来”:
    • 字词:“得得”,特意、专程。
    • 句意:那就烦请你还得专程前来。

现代译文

你既送我被贬官远行,又要去迁葬姐姐的灵柩,
人生像你这样可真是太辛苦了啊。
将来有一天我死后埋葬在西江边上,
那就烦请你还得专程前来。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬官期间,季言送他到湖外,同时季言又打算前往无为迁葬姐姐灵柩回锡山,李纲有感于季言的勤劳和两人的情谊而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了对季言辛劳的怜悯以及对他未来的嘱托,情感真挚,不事雕琢,让读者能直接感受到诗人内心的想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,用平实的语言讲述事情和表达情感,使整首诗具有一种朴实的美感。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对季言当下辛劳的同情,又有对未来可能离世的豁达以及对友人的信赖和期待。通过这简短的四句诗,将复杂的情感表达得真挚动人。

常见问题

《季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝》的作者和朝代是什么?

《季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝》主要写了什么?

这首诗是李纲赠给季言的绝句。诗中表达了对季言既要送自己被贬远行,又要迁葬姐姐灵柩的辛劳的怜悯,同时还嘱托季言若自己死后葬于西江,烦请他再专程前来。体现了两人之间一定的情谊。

《季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬官期间,季言送他到湖外,同时季言又打算前往无为迁葬姐姐灵柩回锡山,李纲有感于季言的勤劳和两人的情谊而创作了这首诗。

《季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对季言辛劳的怜悯以及对他未来的嘱托,情感真挚,不事雕琢,让读者能直接感受到诗人内心的想法。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,用平实的语言讲述事情和表达情感,使整首诗具有一种朴实的美感。 情感表达 :整首诗情感深沉,既有对季言当下辛劳的同情,又有对未来可能离世的豁达以及对友人的信赖和期待。通过这简...