次通城送季言弟还锡山二首 其二

· 李纲

陆离长佩切云冠,泽畔行吟且纫兰。
我已安心为逐客,子今何事亦抛官。
江湖鸿雁初寥落,风雪鹡鸰相急难。
归去家山见诸季,为言努力且加餐。

简要说明

这首诗是李纲在通城送别弟弟季言回锡山时所作。诗中表达了自己被贬逐的心境,对弟弟抛官的疑问,抒发了兄弟间相互扶持、同经患难的深厚情谊,并嘱托弟弟回家后告知其他兄弟努力生活、保重身体。

逐句注释

  • “陆离长佩切云冠,泽畔行吟且纫兰”:
    • 字词:“陆离”,形容长长的样子;“切云冠”,一种高帽子,出自《楚辞·涉江》“带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬”;“纫兰”,把兰花连缀起来,屈原常用兰芷等香草比喻君子的美德。
    • 句意:佩戴着长长的玉佩,头戴切云高冠,在水泽边一边行走一边吟唱,还把兰花连缀起来。
  • “我已安心为逐客,子今何事亦抛官”:
    • 字词:“逐客”,被放逐的人,这里指自己被贬官;“子”,指弟弟季言。
    • 句意:我已经安心做一个被贬逐的人了,你现在因为什么事也抛掉官职呢。
  • “江湖鸿雁初寥落,风雪鹡鸰相急难”:
    • 字词:“鸿雁”,常用来比喻游子、兄弟;“寥落”,稀少;“鹡鸰”,一种鸟,《诗经·小雅·常棣》中有“脊令在原,兄弟急难”,后以“鹡鸰”比喻兄弟。
    • 句意:江湖上鸿雁刚开始变得稀少,在风雪中兄弟更应该相互救助于危难。
  • “归去家山见诸季,为言努力且加餐”:
    • 字词:“诸季”,指其他的弟弟;“加餐”,多吃饭,保重身体。
    • 句意:你回到家乡见到其他弟弟,告诉他们要努力生活,并且多保重身体。

现代译文

佩戴着长长的玉佩,头戴高高的切云冠,
在水泽边漫步吟唱,还把兰花连缀成串。
我已安心做那被贬逐之人,
你如今因何也抛却了官职。
江湖上鸿雁开始变得稀少,
风雪中兄弟更应共渡艰难。
你回到家乡见到其他兄弟,
告诉他们努力生活且保重身体。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“逐客”可看出他处于被贬状态。其弟季言此时也抛官,李纲在通城送别弟弟回锡山时写下此诗,表达了兄弟间在艰难处境下的相互关怀与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“切云冠”“纫兰”出自《楚辞》,增添了诗歌的文化底蕴和文人气质;“鹡鸰”的典故则形象地表达了兄弟间的情谊。
    • 借景抒情:“江湖鸿雁初寥落,风雪鹡鸰相急难”,通过描绘江湖上鸿雁稀少、风雪交加的景象,抒发了兄弟在艰难处境中相互扶持的情感。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深切地表达出兄弟间的深厚情谊和诗人对家人的关怀。
  • 意境营造:营造出一种萧瑟、凄凉但又充满温情的意境。前半部分展现出诗人被贬后的寂寥心境,后半部分则突出了兄弟间相互依靠、共渡难关的温暖,使整首诗情感丰富而动人。

常见问题

《次通城送季言弟还锡山二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次通城送季言弟还锡山二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次通城送季言弟还锡山二首 其二》主要写了什么?

这首诗是李纲在通城送别弟弟季言回锡山时所作。诗中表达了自己被贬逐的心境,对弟弟抛官的疑问,抒发了兄弟间相互扶持、同经患难的深厚情谊,并嘱托弟弟回家后告知其他兄弟努力生活、保重身体。

《次通城送季言弟还锡山二首 其二》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“逐客”可看出他处于被贬状态。其弟季言此时也抛官,李纲在通城送别弟弟回锡山时写下此诗,表达了兄弟间在艰难处境下的相互关怀与牵挂。

《次通城送季言弟还锡山二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“切云冠”“纫兰”出自《楚辞》,增添了诗歌的文化底蕴和文人气质;“鹡鸰”的典故则形象地表达了兄弟间的情谊。 借景抒情 :“江湖鸿雁初寥落,风雪鹡鸰相急难”,通过描绘江湖上鸿雁稀少、风雪交加的景象,抒发了兄弟在艰难处境中相互扶持的情感。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深切地表达出兄弟间的深厚...