过苦竹岭二首 其一

· 李纲

绝岭横鸟道,江湖从此分。
沈吟洞庭野,怅望具区云。
去住本非我,别离空念群。
子归啼苦竹,肠断不堪闻。

简要说明

此诗描绘了诗人路过苦竹岭时的所见所感,以苦竹岭为背景,展现了江湖分隔之景,抒发了诗人内心的惆怅、对友人的思念以及身世漂泊之感,情感深沉而忧伤。

逐句注释

  • “绝岭横鸟道,江湖从此分”:
    • 字词:“绝岭”,极高的山岭;“鸟道”,指只有飞鸟才能通过的险径;“江湖”,长江和湖泊。
    • 句意:极高的山岭横亘着飞鸟才能通过的险径,长江和湖泊从此处开始分隔开来。
  • “沈吟洞庭野,怅望具区云”:
    • 字词:“沈吟”,沉思、深思;“洞庭”,洞庭湖;“具区”,太湖的古称。
    • 句意:沉思着洞庭湖的旷野,惆怅地望着太湖上空的云朵。
  • “去住本非我,别离空念群”:
    • 字词:“去住”,指去留;“念群”,思念同伴。
    • 句意:去留本就不由自己做主,离别时只能徒然地思念同伴。
  • “子归啼苦竹,肠断不堪闻”:
    • 字词:“子归”,即杜鹃鸟,相传其啼声悲切;“苦竹”,一种竹子,这里指苦竹岭。
    • 句意:杜鹃鸟在苦竹丛中悲啼,令人肝肠寸断,实在不忍心听闻。

现代译文

极高的山岭横卧着飞鸟才能越过的险径,
长江和湖泊从此处分开。
我沉思着洞庭湖的广袤旷野,
惆怅地眺望太湖上空的云朵。
去留之事本就不由我掌控,
离别之际只能徒然地思念同伴。
杜鹃鸟在苦竹林中悲啼,
那声音令人肝肠寸断,实在不忍听闻。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个动荡不安的时期,国家面临着内忧外患。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在被贬谪或外放途中路过苦竹岭时所作。此时他远离朝廷,与友人分别,内心充满了对身世的感慨和对友人的思念,同时也对国家命运怀有深深的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘苦竹岭的险峻、江湖的分隔、洞庭湖的旷野、太湖的云朵以及杜鹃鸟的啼鸣等景象,将自己内心的惆怅、忧伤之情融入其中,借景来抒发自己的身世之感和离别之愁。
    • 情景交融:前两联写景,展现出一种雄浑而又孤寂的景象,为后文抒情做铺垫;后两联抒情,将自己的无奈、思念之情与前面的景色紧密结合,景中含情,情中有景,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又能准确地传达出诗人的情感。如“沈吟”“怅望”等词,生动地刻画了诗人的神态和心境;“肠断不堪闻”直白地表达出诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。高耸的山岭、分隔的江湖、辽阔的旷野、孤独的云朵以及悲啼的杜鹃鸟,共同构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《过苦竹岭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《过苦竹岭二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《过苦竹岭二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了诗人路过苦竹岭时的所见所感,以苦竹岭为背景,展现了江湖分隔之景,抒发了诗人内心的惆怅、对友人的思念以及身世漂泊之感,情感深沉而忧伤。

《过苦竹岭二首 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个动荡不安的时期,国家面临着内忧外患。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他在被贬谪或外放途中路过苦竹岭时所作。此时他远离朝廷,与友人分别,内心充满了对身世的感慨和对友人的思念,同时也对国家命运怀有深深的忧虑。

《过苦竹岭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘苦竹岭的险峻、江湖的分隔、洞庭湖的旷野、太湖的云朵以及杜鹃鸟的啼鸣等景象,将自己内心的惆怅、忧伤之情融入其中,借景来抒发自己的身世之感和离别之愁。 情景交融 :前两联写景,展现出一种雄浑而又孤寂的景象,为后文抒情做铺垫;后两联抒情,将自己的无奈、思念之情与前面的景色紧密结合,景中含情,情中有景,使情感表达更加深沉。 语言...