闻子规

· 李纲

江南四月五月时,空山月夜啼子规。
劝我不如归去好,我方远谪何时归。
中原杳杳暗锋镝,纵使得归何所益。
不如且住碧山中,为凭青鸟通消息。

简要说明

这首诗以子规啼鸣为契机,抒发了诗人被贬谪远方的感慨。诗中既流露出对归乡的渴望,又因中原战事昏暗而对归乡的意义产生质疑,最终决定暂且留在山中,通过青鸟传递消息,表达了诗人复杂矛盾的心境。

逐句注释

  • “江南四月五月时,空山月夜啼子规”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,相传其叫声像“不如归去”。
    • 句意:在江南四五月的时候,空旷的山间在月夜传来子规鸟的啼鸣声。
  • “劝我不如归去好,我方远谪何时归”:
    • 字词:“谪”,封建时代把高级官员降职并调到边远地方做官。
    • 句意:子规鸟好像在劝我不如回去好,可我正被贬到远方,什么时候才能回去呢。
  • “中原杳杳暗锋镝,纵使得归何所益”:
    • 字词:“杳杳”,形容遥远;“锋镝”,刀刃和箭头,泛指兵器,这里指战争。
    • 句意:中原地区遥远且战事昏暗,即使我能回去又有什么益处呢。
  • “不如且住碧山中,为凭青鸟通消息”:
    • 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,后借指传递信息的使者。
    • 句意:不如暂且住在这青山之中,依靠青鸟来传递消息吧。

现代译文

江南的四五月间,
空旷的山间在月夜传来子规的啼唤。
它仿佛在劝我不如归去,
可我正被贬远方,不知何时能返。
中原大地遥远,战事昏暗,
即便能回去又有什么作用。
不如暂且留在这青山里,
让青鸟为我传递外界的音信。

创作背景

李纲生活在北宋末、南宋初,是著名的抗金名臣。他多次因力主抗金而被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他被贬南方期间所作。当时中原地区被金兵侵扰,战事不断,国家局势动荡不安,诗人处于被贬的困境中,借子规啼鸣抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以子规鸟的啼鸣为触发点,将自己的情感寄托在子规劝归的情境中,委婉地表达了自己内心渴望归乡却又因局势无奈的复杂心境。
    • 设问:“我方远谪何时归”“纵使得归何所益”通过设问的方式,进一步强调了自己被贬的困境以及对归乡意义的思考,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“劝我不如归去好,我方远谪何时归”,简单的话语中饱含着诗人的无奈与惆怅。
  • 意境营造:诗中描绘了江南空山月夜子规啼鸣的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人被贬谪的处境相契合。同时,通过对中原战事的描写,又增添了一种沉重、压抑的氛围,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《闻子规》的作者和朝代是什么?

《闻子规》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《闻子规》主要写了什么?

这首诗以子规啼鸣为契机,抒发了诗人被贬谪远方的感慨。诗中既流露出对归乡的渴望,又因中原战事昏暗而对归乡的意义产生质疑,最终决定暂且留在山中,通过青鸟传递消息,表达了诗人复杂矛盾的心境。

《闻子规》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末、南宋初,是著名的抗金名臣。他多次因力主抗金而被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他被贬南方期间所作。当时中原地区被金兵侵扰,战事不断,国家局势动荡不安,诗人处于被贬的困境中,借子规啼鸣抒发自己复杂的情感。

《闻子规》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以子规鸟的啼鸣为触发点,将自己的情感寄托在子规劝归的情境中,委婉地表达了自己内心渴望归乡却又因局势无奈的复杂心境。 设问 :“我方远谪何时归”“纵使得归何所益”通过设问的方式,进一步强调了自己被贬的困境以及对归乡意义的思考,增强了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“劝我不如...