云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之

· 李纲

吾师脱浮玉,振锡来云居。
江边波浪已远去,山顶风雷应晏如。
我来问津师草草,咫尺云岑怅难到。
师既拗折柱杖不出山,我亦把定缰绳不下道。
试将此意示丛林,抚掌呵呵同绝倒。

简要说明

这首诗围绕李纲受云居勤老邀请却未能前往之事展开,诗中描述了勤老的行踪,表达了自己不能赴约的遗憾,同时以幽默诙谐的语句展现出两人坚守自我的态度,最后以让丛林众人知晓此事并引发欢笑作结,整体情感轻松有趣又带有一定的豁达意味。

逐句注释

  • “吾师脱浮玉,振锡来云居”:
    • 字词:“吾师”,指云居勤老;“脱”,离开;“浮玉”,山名;“振锡”,僧人持锡杖出行,振动锡杖表示行进;“云居”,山名,勤老前往之处。
    • 句意:我的师父离开了浮玉山,手持锡杖来到了云居山。
  • “江边波浪已远去,山顶风雷应晏如”:
    • 字词:“晏如”,平静、安然的样子。
    • 句意:江边的波浪已经远去,山顶即便有风雷应该也能安然处之。
  • “我来问津师草草,咫尺云岑怅难到”:
    • 字词:“问津”,原指询问渡口,这里指自己想要前往拜访;“草草”,形容仓促、匆忙;“咫尺”,比喻距离很近;“云岑”,指云居山。
    • 句意:我想要去拜访师父,但师父那边情况匆忙,虽然云居山近在咫尺,我却惆怅难以到达。
  • “师既拗折柱杖不出山,我亦把定缰绳不下道”:
    • 字词:“拗折”,折断;“把定”,牢牢把持;“缰绳”,缰绳。
    • 句意:师父既然折断了拄杖决定不出山,我也牢牢把持住缰绳不离开自己的道路。
  • “试将此意示丛林,抚掌呵呵同绝倒”:
    • 字词:“丛林”,指众多僧人聚居的寺院;“绝倒”,笑得前仰后合。
    • 句意:试着把我们这种心意展示给寺院的众人,大家一定会拍手大笑,笑得前仰后合。

现代译文

我的师父离开了浮玉山,
手持锡杖来到了云居山。
江边的波浪已经远去了,
山顶即便有风雷也应安然。
我想去拜访师父却很仓促,
云居山近在咫尺却难到达。
师父折断拄杖决定不出山,
我也把持缰绳不离开此道。
试着把这心意展示给众人,
大家定会拍手笑得前仰后合。

创作背景

李纲生活于两宋之际,是著名的抗金名臣。此诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,云居勤老写信邀请李纲前往云居山,然而李纲未能成行,于是写下这首诗寄给勤老。当时李纲可能有自己的事务羁绊,无法前往赴约,而勤老或许也有自己坚守不出山的原因。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将勤老“拗折柱杖不出山”和自己“把定缰绳不下道”进行对比映衬,突出两人各自坚守自我选择的态度,虽未能相聚,却心意相通。
    • 幽默诙谐:如“抚掌呵呵同绝倒”等语句,以幽默的方式来表达这件事,使整首诗充满轻松的氛围,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,用简洁的话语将事情的缘由和两人的态度清晰地表达出来,没有过多的雕琢,却生动自然。
  • 意境营造:通过描述勤老在云居山的情景以及自己未能前往的遗憾,营造出一种既有距离感又有默契感的意境。诗中既有对不能相聚的怅惘,又有两人坚守自我的豁达,使读者能感受到一种别样的情感氛围。

常见问题

《云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之》的作者和朝代是什么?

《云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之》主要写了什么?

这首诗围绕李纲受云居勤老邀请却未能前往之事展开,诗中描述了勤老的行踪,表达了自己不能赴约的遗憾,同时以幽默诙谐的语句展现出两人坚守自我的态度,最后以让丛林众人知晓此事并引发欢笑作结,整体情感轻松有趣又带有一定的豁达意味。

《云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之》的创作背景是什么?

李纲生活于两宋之际,是著名的抗金名臣。此诗具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,云居勤老写信邀请李纲前往云居山,然而李纲未能成行,于是写下这首诗寄给勤老。当时李纲可能有自己的事务羁绊,无法前往赴约,而勤老或许也有自己坚守不出山的原因。

《云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将勤老“拗折柱杖不出山”和自己“把定缰绳不下道”进行对比映衬,突出两人各自坚守自我选择的态度,虽未能相聚,却心意相通。 幽默诙谐 :如“抚掌呵呵同绝倒”等语句,以幽默的方式来表达这件事,使整首诗充满轻松的氛围,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,直白质朴,用简洁的话语将事情的缘由和两人的态度清晰地表达出来,没有过多的...