此诗是诗人李纲过陶渊明故居时所作,通过缅怀陶渊明的生平事迹和高尚品格,表达了对陶渊明的敬仰之情。同时,诗人对陶渊明庙宇破败的现状表示感慨,最后以朗诵《归去来辞》抒发内心的触动。
过渊明故居
缅怀靖节翁,衡宇兹避世。
乞食虽甚贫,折腰肯为米。
陶然傲羲皇,独得醉中意。
三径不愿余,五斗聊自诔。
优游晋宋间,俯仰无可愧。
若人骨已朽,凛凛有生气。
斜川尚环流,层城亦秀峙。
如何髙世士,庙貌乃颓圮。
谁将一觞酒,荐此菊与杞。
朗咏归来辞,感叹成坐起。
简要说明
逐句注释
- “舍櫂湓浦城,税驾柴桑里”:
- 字词:“舍櫂”,放下船桨,指上岸;“湓浦城”,今江西九江;“税驾”,停车,引申为停留;“柴桑里”,陶渊明故居所在地。
- 句意:在湓浦城上岸,在柴桑里停留。
- “缅怀靖节翁,衡宇兹避世”:
- 字词:“靖节翁”,陶渊明谥号靖节先生;“衡宇”,简陋的房屋。
- 句意:缅怀靖节先生,他曾在这简陋的房屋里避世隐居。
- “乞食虽甚贫,折腰肯为米”:
- 字词:“乞食”,陶渊明有《乞食》诗,表明生活贫困;“折腰”,弯腰行礼,指屈身事人;“为米”,为了微薄的俸禄。
- 句意:陶渊明虽然贫困到需要乞食,但他怎肯为了五斗米而折腰。
- “陶然傲羲皇,独得醉中意”:
- 字词:“陶然”,闲适快乐的样子;“傲羲皇”,以远古伏羲时代的人自比,表现出超脱世俗的情怀;“醉中意”,醉酒中的意趣。
- 句意:陶渊明悠然自得,以远古之人自傲,独自领悟到醉酒中的意趣。
- “三径不愿余,五斗聊自诔”:
- 字词:“三径”,指隐士居住的地方;“五斗”,指五斗米的俸禄;“诔”,这里可能是“诔”的误写,有自我安慰之意。
- 句意:陶渊明只愿守着自己的隐居生活,五斗米的俸禄不过是聊以自我安慰。
- “优游晋宋间,俯仰无可愧”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“俯仰”,指为人处世。
- 句意:陶渊明在晋宋交替之际悠然自在,为人处世问心无愧。
- “若人骨已朽,凛凛有生气”:
- 字词:“若人”,此人,指陶渊明;“凛凛”,令人敬畏的样子。
- 句意:陶渊明虽然尸骨已朽,但他的精神令人敬畏,依然有生气。
- “斜川尚环流,层城亦秀峙”:
- 字词:“斜川”,陶渊明曾作《游斜川》诗;“层城”,指高耸的城墙。
- 句意:斜川依旧环流,高耸的城墙也秀丽地矗立着。
- “如何髙世士,庙貌乃颓圮”:
- 字词:“高世士”,超尘脱俗的人;“庙貌”,庙宇的样子;“颓圮”,坍塌破败。
- 句意:为什么这样超尘脱俗的人,他的庙宇却如此破败。
- “谁将一觞酒,荐此菊与杞”:
- 字词:“觞”,酒杯;“荐”,进献;“菊与杞”,菊花和枸杞,都是象征高洁的植物。
- 句意:谁能献上一杯酒,配上菊花和枸杞来祭奠他呢。
- “朗咏归来辞,感叹成坐起”:
- 字词:“朗咏”,高声朗诵;“《归来辞》”,即陶渊明的《归去来兮辞》。
- 句意:高声朗诵《归去来兮辞》,感慨万千,坐立不安。
现代译文
在湓浦城放下船桨上岸,
在柴桑里停下脚步停留。
缅怀那靖节先生陶渊明,
他曾在这陋室中避离尘俗。
虽贫困到需乞食为生,
却不肯为五斗米而折腰。
悠然自得堪比远古之人,
独自领悟醉酒中的意趣。
只愿守着隐居生活,
五斗米俸禄聊以自慰。
在晋宋交替间悠然自在,
为人处世问心无愧。
先生尸骨虽已腐朽,
但精神依旧令人敬畏。
斜川依旧环流不息,
层城依然秀丽耸立。
为何如此超凡之人,
庙宇却这般破败不堪。
谁能献上一杯美酒,
配上菊杞来祭奠先生。
高声朗诵《归去来辞》,
感慨万千坐立难安。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。他本人一生力主抗金,却屡遭排挤。当他路过陶渊明故居时,陶渊明不与世俗同流合污、坚守自我的精神引起了他的共鸣。他借缅怀陶渊明来抒发自己对高洁品格的追求,以及对现实中自身遭遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用陶渊明的典故,如“乞食”“折腰为米”“三径”“《归来辞》”等,通过这些典故生动地展现了陶渊明的生平事迹和高尚品格,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“斜川尚环流,层城亦秀峙”描绘了斜川和层城的景色,以景衬情,既表现出自然景观的永恒,又反衬出陶渊明庙宇的破败,从而引发诗人对这位高世之士的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对陶渊明的敬仰和感慨之情。诗句简洁有力,如“折腰肯为米”“俯仰无可愧”等,直抒胸臆,表现出陶渊明的骨气和诗人对他的赞赏。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。诗人在缅怀陶渊明的过程中,将历史与现实相结合,既有对陶渊明高尚品格的追忆,又有对其庙宇破败现状的叹息,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和对高洁精神的向往。
常见问题
《过渊明故居》的作者和朝代是什么?
《过渊明故居》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《过渊明故居》主要写了什么?
此诗是诗人李纲过陶渊明故居时所作,通过缅怀陶渊明的生平事迹和高尚品格,表达了对陶渊明的敬仰之情。同时,诗人对陶渊明庙宇破败的现状表示感慨,最后以朗诵《归去来辞》抒发内心的触动。
《过渊明故居》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、国家面临内忧外患的时期。他本人一生力主抗金,却屡遭排挤。当他路过陶渊明故居时,陶渊明不与世俗同流合污、坚守自我的精神引起了他的共鸣。他借缅怀陶渊明来抒发自己对高洁品格的追求,以及对现实中自身遭遇的感慨。
《过渊明故居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用陶渊明的典故,如“乞食”“折腰为米”“三径”“《归来辞》”等,通过这些典故生动地展现了陶渊明的生平事迹和高尚品格,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“斜川尚环流,层城亦秀峙”描绘了斜川和层城的景色,以景衬情,既表现出自然景观的永恒,又反衬出陶渊明庙宇的破败,从而引发诗人对这位高世之士的感慨。 语言特色 :语言质...