这首诗以作者两次到琵琶亭的经历为线索,回顾白居易被贬江州的往事,描绘了如今琵琶亭破败的景象,借景抒发了自己被贬谪的忧愤,以及对世事无常的感慨,表达了虽身处困境却难以忘怀尘世的复杂情感。
琵琶亭
却忆当时醉司马,送客江头秋月明。
今年谪官又重到,扫地乃缘蜂寇经。
轩楹回首已不见,况欲更闻弦索鸣。
西风萧萧芦苇响,月色下照江波清。
秪应风月长不老,坐阅尘世犹流萍。
我生多病苦忧患,未能忘世那忘情。
移船相近夜悄悄,侧听疑有檀槽声。
简要说明
逐句注释
- “去年假道浔阳城,扁舟夜泊琵琶亭”:
- 字词:“假道”,借道;“浔阳城”,今江西九江;“扁舟”,小船。
- 句意:去年借道经过浔阳城,夜晚乘小船停泊在琵琶亭边。
- “却忆当时醉司马,送客江头秋月明”:
- 字词:“醉司马”,指白居易,他当时被贬为江州司马;“江头”,江边。
- 句意:不禁回忆起当年醉酒的江州司马白居易,在江边送别客人时秋月明亮的情景。
- “今年谪官又重到,扫地乃缘蜂寇经”:
- 字词:“谪官”,被贬官;“扫地”,指破败不堪;“蜂寇”,指像蜂群一样的盗寇。
- 句意:今年我被贬官又重新来到这里,琵琶亭破败不堪是因为遭受了盗寇的洗劫。
- “轩楹回首已不见,况欲更闻弦索鸣”:
- 字词:“轩楹”,指亭台的柱子,这里代指琵琶亭;“弦索”,指乐器的弦,这里代指琵琶声。
- 句意:回首望去,琵琶亭的亭台柱子已不见踪影,更何况还想再听到那美妙的琵琶声呢。
- “西风萧萧芦苇响,月色下照江波清”:
- 字词:“西风”,秋风;“萧萧”,形容风声。
- 句意:秋风萧瑟,芦苇沙沙作响,月光洒在清澈的江波上。
- “秪应风月长不老,坐阅尘世犹流萍”:
- 字词:“秪应”,只应;“阅”,看;“流萍”,漂流的浮萍。
- 句意:只有那风月永远不会衰老,静静地看着尘世之人如同漂流的浮萍。
- “我生多病苦忧患,未能忘世那忘情”:
- 字词:“忘世”,忘却尘世;“忘情”,忘却情感。
- 句意:我一生多病,饱受忧患之苦,不能忘却尘世又怎么能忘却情感呢。
- “移船相近夜悄悄,侧听疑有檀槽声”:
- 字词:“檀槽”,指琵琶,因琵琶槽以檀木制成。
- 句意:把船移近琵琶亭,夜晚一片寂静,侧耳倾听,仿佛能听到琵琶声。
现代译文
去年我借道经过浔阳城,
夜晚小船停泊在琵琶亭边。
不禁回忆起当年醉酒的江州司马,
在江边送别客人时秋月多么明亮。
今年我被贬官又重新来到这里,
琵琶亭破败是因为遭受盗寇洗劫。
回首已不见那亭台的柱子,
更何况还能听到琵琶声呢。
秋风萧瑟芦苇沙沙作响,
月光洒在清澈的江波上。
只有那风月永远不会衰老,
静静地看着尘世之人如漂流的浮萍。
我一生多病饱受忧患之苦,
不能忘却尘世又怎会忘却情感。
把船移近琵琶亭夜静悄悄的,
侧耳倾听仿佛听到了琵琶声。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,政治上主张抗金,但多次被贬。此诗创作时,他被贬官路过浔阳,去年曾路过此地,今年重到琵琶亭,目睹亭台破败,联想到白居易被贬江州的遭遇,结合自身的坎坷经历,写下了这首诗。当时社会动荡不安,战乱频繁,他的个人命运也随着政治斗争起伏不定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过去年与今年到琵琶亭的对比,去年琵琶亭或许尚好,今年却破败不堪,突出了世事的变迁和人生的无常。还将风月的“长不老”与尘世的“犹流萍”对比,强化了对时光永恒而人事沧桑的感慨。
- 虚实结合:实写眼前琵琶亭破败的景象,如“轩楹回首已不见”“西风萧萧芦苇响”等;虚写回忆中白居易送客江头的情景以及想象中的琵琶声,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“我生多病苦忧患,未能忘世那忘情”直白地表达了自己的人生困境和难以释怀的情感,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
- 意境营造:诗中通过描绘秋风、芦苇、月色、江波等意象,营造出一种萧瑟、凄凉、寂静的意境,与诗人被贬谪的心境相契合,借景抒情,情景交融,使整首诗充满了浓厚的忧伤氛围。
常见问题
《琵琶亭》的作者和朝代是什么?
《琵琶亭》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《琵琶亭》主要写了什么?
这首诗以作者两次到琵琶亭的经历为线索,回顾白居易被贬江州的往事,描绘了如今琵琶亭破败的景象,借景抒发了自己被贬谪的忧愤,以及对世事无常的感慨,表达了虽身处困境却难以忘怀尘世的复杂情感。
《琵琶亭》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,政治上主张抗金,但多次被贬。此诗创作时,他被贬官路过浔阳,去年曾路过此地,今年重到琵琶亭,目睹亭台破败,联想到白居易被贬江州的遭遇,结合自身的坎坷经历,写下了这首诗。当时社会动荡不安,战乱频繁,他的个人命运也随着政治斗争起伏不定。
《琵琶亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过去年与今年到琵琶亭的对比,去年琵琶亭或许尚好,今年却破败不堪,突出了世事的变迁和人生的无常。还将风月的“长不老”与尘世的“犹流萍”对比,强化了对时光永恒而人事沧桑的感慨。 虚实结合 :实写眼前琵琶亭破败的景象,如“轩楹回首已不见”“西风萧萧芦苇响”等;虚写回忆中白居易送客江头的情景以及想象中的琵琶声,虚实相生,丰富了诗歌的内容和...